DECISIVE STEP in French translation

• pas décisif
• étape décisive
• mesure décisive
• étape déterminante
• mesures décisives
• avancée décisive

Examples of using Decisive step in English and their translations into French

the measures proposed to deal with it, constituted a decisive step towards the adoption by the international community of a new, broader and more exemplary form
les mesures proposées pour y faire face constituent un pas décisif vers l'adhésion de toute la communauté internationale à une nouvelle forme de coopération plus large

A decisive step in this direction was taken by the Federal Government with the introduction of a system of income- related parental allowances(Elterngeld)
Une étape décisive dans cette direction a été franchie par le Gouvernement fédéral, avec l'instauration, au 1er janvier 2007,

members decided to take a decisive step towards Security Council reform by launching intergovernmental negotiations during the sixty-third session.
les membres ont pris une mesure décisive en vue de la réforme du Conseil de sécurité en décidant que des négociations intergouvernementales commenceront durant la soixante-troisième session.

Finally, the transition from local to international activities is a decisive step for ensuring that the company has sufficient prospects to be competitive in the face of competition.
Enfin, la transition entre une activé locale et une activité internationale est une étape déterminante pour assurer à l'entreprise des débouchés suffisants afin d'être compétitive face à la concurrence.

A decisive step was taken with the Islamic Emirate offensive in Iraq that has split the country longitudinally
Un pas décisif a été accompli avec l'offensive en Irak de l'Émirat islamique qui a scindé le pays longitudinalement

would be a decisive step to enable the State concerned to demonstrate its cooperation by accepting an effective investigation on the ground.
serait une étape décisive pour permettre à l'Etat mis en cause de faire preuve de sa coopération, en acceptant une enquête effective sur le terrain.

Indeed, only a decisive step in special and differential treatment would mean that development-- and not exclusively liberalization-- was a key objective of the current multilateral trade negotiations.
En fait, une avancée décisive concernant le traitement spécial et différencié attesterait que le développement- et non pas exclusivement la libéralisation des échanges- était bien un objectif essentiel des négociations commerciales multilatérales actuelles.

the European Forest Institute took a decisive step towards strengthening its policy support activities by establishing a Policy Support Office in Barcelona, Spain.
l'Institut européen de la forêt a pris une mesure décisive pour renforcer ses activités d'appui aux politiques en créant un Bureau de l'appui aux politiques à Barcelone Espagne.

already constitutes a decisive step in the direction of what will later be called the principle of"alternative" participation of the Community
constitue déjà un pas décisif dans le sens de ce qu'on appellera plus tard le principe de la participation"alternative" de la Communauté

of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), a decisive step in negotiating and adopting a global climate treaty.
de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC), une étape décisive dans la négociation et l'adoption d'un traité mondial sur le climat.

binding treaty obligations, no decisive step has been taken by the nuclear-weapon States for the total elimination of nuclear weapons.
les obligations conventionnelles existantes, aucune mesure décisive n'a été prise par les Etats dotés d'armes nucléaires pour éliminer totalement ces armes.

would enable the international community to take a decisive step towards nuclear disarmament and non-proliferation.
permettraient à la communauté internationale de faire un pas décisif vers le désarmement et la non-prolifération nucléaires.

mark a decisive step in Alexandrine cartography,
marquent une étape décisive dans la cartographie alexandrine,

The IAEA's action has also compelled the Democratic People's Republic of Korea, in defence of its paramount interests, to take a decisive step towards withdrawal from the Non-Proliferation Treaty.
L'action de l'AIEA a également obligé la République populaire démocratique de Corée à prendre des mesures décisives en vue d'un retrait du Traité sur la non-prolifération afin de défendre ses intérêts.

achieve this goal a decisive step has to be taken to put an immediate end to the war. All parties to the conflict should make the necessary compromises to this end.
pour atteindre cet objectif, une mesure décisive doit être prise pour mettre fin immédiatement à la guerre et que toutes les parties au conflit doivent faire les compromis nécessaires.

He therefore hopes that the recommendations made at the Fifth Regional Summit on the Burundi conflict4 will allow all parties involved in the Burundian conflict to take a decisive step towards peace and reconciliation. IV.
Il exprime donc l'espoir que les propositions faites lors du cinquième Sommet régional sur le conflit au Burundi4 permettront à toutes les parties concernées de faire un pas décisif vers la paix et la réconciliation du pays.

so they can take a decisive step in their career.
qu'ils puissent franchir une étape décisive dans leur carrière.

for it attested to the international community's resolve to take a decisive step to put an end to the indiscriminate
elle témoigne de la détermination de la communauté internationale de prendre des mesures décisives afin de faire cesser l'emploi abusif

Psychotropic Substances of 1988a marked the first decisive step in mobilizing the international community against money-laundering.
en 1988a, a marqué la première mesure décisive visant à mobiliser la communauté internationale contre le blanchiment d'argent.

marking a decisive step in the fight against torture
ce qui constitue un pas décisif dans la lutte contre la torture