Examples of using Decisive factor in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the decisive factor is not what we put on paper in Parliament's committees,
The decisive factor in this, however, is the will of the dweller in the castle,
Rozhodující však při tom je vůle obyvatele hradu,The decisive factor for the warranty is the gap-less compliance with
Rozhodující pro záruku je konzistentní dodržováníTool measurement- Measuring length, radius and wear directly in the machine Exact measurement of the tool dimensions is a decisive factor for ensuring a consistently high level of production quality.
Měření nástrojů- zjišťování délky, poloměru a opotřebení přímo na stroji Rozhodující pro trvalou kvalitu výroby je přesná detekce rozměrů nástroje.It is not national borders which should be the decisive factor in this case, but objective criteria,
Nejsou to státní hranice, které by měly být rozhodujícím faktorem v tomto případě, ale objektivní kritéria,The decisive factor will not be recognition of Kosovo's independence
Rozhodujícím faktorem nebude uznání nezávislosti Kosova, ale aktivní zastoupení bezpečnostníAt the same time, industrialists themselves are reduced to a decisive factor in defining emission levels,
The decisive factor in this choice was the smooth integration of the Transics solution with the existing office software for transport management,
Rozhodujícím faktorem v tomto výběru byla hladká integrace řešení Transics s existujícím kancelářským softwarem pro řízení dopravy,The decisive factor for us is once again parliamentary control,
Za rozhodující faktor zde považujeme opět parlamentní kontrolu,LT Innovation policy and the realisation of technological achievements should become a decisive factor not only in implementing the EU 2020 strategy,
LT Inovační politika a realizace pokroku v technologické oblasti by se měly stát rozhodujícím faktorem nejen při provádění strategie EU 2000, ale zároveň v zájmu budoucího růstuThe disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right to use corporal punishment anchored in the Koran as a decisive factor in her judgment on a Muslim divorce case.
Lhostejnost k ženám dosáhla svého vrcholu, když se německá soudkyně odvolala na právo manžela na tělesné trestání zakotvené v Koránu jako na rozhodující faktor rozsudku ve věci rozvodu muslimů.the support of the European Parliament was a decisive factor.
podpora Evropského parlamentu byla rozhodujícím faktorem.mobilised regarding proper waste management as a decisive factor in protecting the environment
mobilizovat veřejné povědomí o řádném nakládání s odpady jakožto rozhodujícím faktoru v ochraně životního prostředíthen it is ultimately competence in the labour market that will be the decisive factor.
než přijmeme myšlenku, že jsou si všichni rovni, a pak bude rozhodujícím činitelem kvalifikace na trhu práce.One decisive factor was the reintroduction of local self-government which went back to Stein
Jedním z rozhodujících faktorů bylo znovuzavedení místní samosprávy vytvořené již SteinovouThe second decisive factor is the establishment of a European multi-faith university in Sarajevo,
Druhým rozhodujícím faktorem je založení evropské multikonfesijní univerzity v Sarajevu,The decisive factor to consider when making a purchase is that the so-called phototropic lenses should react as quickly as possible to changing light conditions,
Rozhodující faktor pro rozhodování při nákupu vychází z toho, že takzvané fototropní brýlové čočky by měly reagovat na měnící se světelné podmínky tak rychle,which is a decisive factor in the fight against child labour
což je rozhodující faktor v boji proti dětské práciDecisive factors when it comes to operating,
Rozhodující faktory, pokud jde o provoz,The decisive factors will probably ultimately be the global economy
Rozhodujícími faktory však nakonec pravděpodobně budou globální ekonomika
