KEY FACTOR in Czech translation

• klíčový faktor
• klíčovým faktorem
• klíčovým činitelem
• rozhodujícím faktorem

Examples of using Key factor in English and their translations into Czech

It is the key factor that acts in synergy with vitamins A
Je to klíčový faktor, který působí při synergii s vitamíny

You have been a key factor in our peace and stability, when we have seen the responsibility of government.
Jste klíčovým faktorem našeho míru a stability.

CASE tools, represent a key factor of Model-Driven Engineering success.
nebo-li CASE nástroje představují klíčový faktor úspěšnosti přístupu Model-Driven Engineering.

as energy costs are a key factor in the profitability of farming activities.
energetické náklady jsou klíčový faktor pro míru ziskovosti zemědělské činnosti.

which is the key factor for the development of our industry.
což je klíčový faktor pro rozvoj našeho průmyslu.

I voted for this report because the control of exports of dual-use items is a key factor in the non-proliferation of weapons,
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť kontrola vývozu zboží dvojího užití je klíčový faktor pro nešíření zbraní,

A key factor here is the proposal for a directive on administrative cooperation in the field of taxation.
Klíčovým faktorem je dnes návrh směrnice o správní spolupráci v oblasti daní.

The key factor is the 2=4 technology,
Klíčovým faktorem je zde technologie 2=4,

Our common heritage, based both on history, arts and philosophy, also humanist heritage, should be underlined as a key factor.
Za klíčový faktor se musí označit naše společné dědictví založené na historii, umění a filozofii humanistické dědictví.

In my opinion, gender equality is the key factor for achieving the ambitions of Europe 2020.
Klíčovým faktorem k tomu, aby bylo ambicí strategie Evropa 2020 dosaženo, je podle mého názoru rovnost pohlaví.

With this in mind, we implement intelligent human resources projects to give this key factor- THE PEOPLE WITHIN THE COMPANY- the status they deserve.
Proto realizujeme inteligentní personální projekty, abychom klíčovému faktoru ČLOVĚK V PODNIKU dali to správné místo.

A key factor affecting the increase in economic potential of rural areas is the involvement of women- both in political bodies
Klíčovým faktorem ovlivňujícím zvyšování hospodářského potenciálu venkovských oblastí je začlenění žen- jak do politických orgánů,

All these aspects are a key factor in the process of turning the Western Balkans into a region of long-term stability
Všechna tato hlediska jsou klíčovými faktory v procesu proměny západního Balkánu v oblast dlouhodobé stability

We believe that non-governmental organizations represent a key factor in the development of a strong civic society
Věříme, že neziskové organizace představují klíčový prvek při vzniku silné občanské společnosti

The key factor to achieving this goal is for developed countries to want to open their markets to developing countries,
Klíčovým faktorem k dosažení tohoto cíle je to, aby rozvinuté země byly ochotny otevřít své trhy zemím rozvojovým,

This is promising as line manager involvement is a key factor in the implementation of good OSH practices.
To je slibné, protože zapojení nadřízených je při provádění osvědčených postupů v oblasti BOZP zásadním faktorem.

say a long-term friendship, is a key factor to having a successful romantic relationship.
společná minulost je klíčovým faktorem k úspěšnému a romantickému vztahu.

growing human activity in hazard-prone areas has been a key factor.
oblastech se zvýšeným rizikem, je zřejmé, že patří mezi klíčové faktory.

occupational mobility within the Union as a key factor in reducing unemployment
pracovní mobility v rámci Unie jako o klíčovém faktoru při snižování nezaměstnanosti

Styles' pivotal diplomatic role in the Havensworth Agreement'is seen as a key factor in his growing popularity.
Stylesova klíčová role při podpisu Havensworthské dohody je označována za hlavní faktor jeho rostoucí popularity.