A DECISIVE ROLE in Hungarian translation

• döntő szerepet
• meghatározó szerepet
• döntõ szerepet
• meghatározó szerephez
• döntő szerepe
• döntő szerephez
• döntő szerepük
• szerepe meghatározó

Examples of using A decisive role in English and their translations into Hungarian

product performance has a decisive role.
porkohászati termék teljesítményét döntő szerepet játszik.

the human factor plays a decisive role.
az emberi tényező meghatározó szerepet játszott.

And in this process, packaging plays a decisive role.
Ott ugyanis a csomagolás döntő szerepet játszik.

Modified Atmosphere Packaging(MAP) plays a decisive role in this.
A módosított légkör csomagolás(MAP) döntő szerepet játszik ebben.

(21) Small and medium-sized enterprises play a decisive role in job creation.
(21) A kis- és középvállalkozások döntő szerepet játszanak a munkahelyteremtésben.

Therefore, the quality of services can play a decisive role in the competition.
Ezért a szolgáltatás minősége is döntő szerepet játszanak a versenyben.

In those cases the human factor plays a decisive role.
Ebben az esetben pedig az emberi tényező meghatározó szerepet játszott.

Action boosters though passing, but can sometimes play a decisive role.
Action booster bár halad, de néha meghatározó szerepet játszanak.

The tremendous mobilization potential of the Roman Republic played a decisive role.
A római köztársaság hatalmas mobilizációs potenciálja döntő szerepet játszott.

Firstly, political considerations play often a decisive role.
Először is a politikai megfontolások gyakran döntő szerepet játszanak.

The color scheme of the Provence style plays almost a decisive role.
A Provence-stílusú színséma szinte döntő szerepet játszik.

servicing costs play a decisive role.
karbantartási költségek is döntő szerepet játszanak.

A decisive role was again played by the core of armed proletarians,
Döntõ szerepet játszott ismét a felfegyverzett proletariátus legjava,

many of its components have antibiotic and detoxifying characteristics, and they play a decisive role for the biochemical processes in the body.
méregtelenítõ hatása van, melyek az emberi szervezetben zajló biokémiai folyamatokban döntõ szerepet játszanak.

Subsequently, however, the Jews achieved a decisive role in both the domestic and the international wine trade.
Ezt követően azonban a zsidóság a bor belföldi és külföldi kereskedelmében egyaránt meghatározó szerephez jutott.

Ulrich Duchrow is convinced that economic motives underlying the air strikes played a decisive role in Yugoslavia.
Ulrich Duchrow meg van gyõzõdve arról, hogy a légi csapások mögött gazdasági motivációk vannak, melyek döntõ szerepet játszottak Jugoszláviában.

human talent has a decisive role, I think even today.
az emberi tehetségnek van döntő szerepe, szerintem még ma is.

He went on to list the politicians and advisers"who are American-Israeli dual citizens and have a decisive role in making the United States the world's front-line fighter of Israel's interests".
Felsorolja azokat a politikai tisztviselőket és tanácsadókat,„akik amerikai-izraeli kettős állampolgárok, és döntő szerepük van abban, hogy az Egyesült Államok Izrael érdekeinek élharcosa a világban”.

That is the way in which the intelligentsia- these architects and administrators of the modern state- so naturally acquire a decisive role in the development of national cultures.
És lesz a modern kori állam szervezőjének, szakadminisztrátorainak, az értelmiségnek oly természetesen döntő szerepe a nemzeti kultúrák kifejlesztésében.

the public sector has a decisive role in all Member States.
az egészségügyi ellátás és az idősgondozás, az állami szférának minden tagállamban döntő szerepe van.