A DECISIVE ROLE in Hebrew translation

• תפקיד מכריע

Examples of using A decisive role in English and their translations into Hebrew

Deposit currency often plays a decisive role in choosing a broker.
מטבע הפקדה לעתים קרובות משחק תפקיד מכריע בבחירת מתווך.

The automobile prototype manufacturer plays a decisive role in automobile production.
יצרן אב טיפוס הרכב משחק תפקיד מכריע בייצור הרכב.

The Marshall Plan worked by giving markets a decisive role in allocating resources.
תוכנית מרשל הצליחה משום שהיא העניקה לשווקים תפקיד מכריע בחלוקת המשאבים.

Artificial lighting creates an evening urban environment plays a decisive role in creating a….
תאורה מלאכותית יוצרת סביבה עירונית ערב משחק תפקיד מכריע ביצירת סביבה נוחה ובטוחה עבור האזרחים.

No wonder that this militia played a decisive role in defeating Salmin's faction.
אין פלא שהמיליציה הזאת מילאה תפקיד מכריע בהבסת סיעתו של סאלמין.

It is the most demanding test for boaters that will have a decisive role.
היא הבחינה יותר דורש עבור השמועות כי יהיה תפקיד מכריע.

Artificial lighting creates an evening urban environment plays a decisive role in creating a comfortable….
תאורה מלאכותית יוצרת סביבה עירונית ערב משחק תפקיד מכריע ביצירת סביבה נוחה ובטוחה עבור האזרחים.

The nutrients support from the weight-loss supplements delivers extra push serving a decisive role in your weight-loss efforts.
תמיכה חומרים מזינים תוספי הרזיה מספק עוד דחיפה הממלאים תפקיד מכריע את מאמצי הרזיה.

The idea that any one person could have played a decisive role in the crack epidemic…-… is absurd.
הרעיון שמישהו שיחק תפקיד מכריע במגיפת הקראק… הוא מגוחך.

At the same time, it has long been known that steroids play a decisive role in the build-up of muscle mass.
במקביל, זה כבר זמן רב ידוע כי סטרואידים לשחק תפקיד מפתח בבניית מסת שריר.

Robert Morris advocated artistic activity out of the studio giving the place where the work would stand a decisive role in the finished product.
רוברט מוריס הטיף ליצור אמנות מחוץ לסטודיו ולתת תפקיד בעבודה המוגמרת למקום שבו היא מוצבת.

The social justice movements in Israel and Iran have a decisive role: to bring down these two leaders in the framework of the same demand:“Peace and social justice.”.
לתנועת המחאה בישראל ובאיראן תפקיד מכריע: להפיל את שני המנהיגים האלה במסגרת אותה הדרישה:"שלום וצדק חברתי".

Russia told the West on Wednesday the Normandy landings on D-Day in 1944 did not play a decisive role in ending World War II and that the Allied war effort should not be exaggerated.
במוסקבה אומרים היום(ד') שלפלישה לנורמנדי ב-1944 לא היה חלק משמעותי בסיום מלחמת העולם השנייה, ושלא צריך להפריז בהישגים של בעלות הברית.

It had a decisive role- military action
היה לה חלק מכריע- צבאי

In the industrially backward countries foreign capital plays a decisive role.
בארצות נחשלות מבחינה תעשייתית משחק ההון הזר תפקיד קובע.

The inhabitants of rural areas should play a decisive role in mediation between their environment and the visitor.
תושבי האזורים הכפריים צריך לשחק תפקיד מכריע של גישור בין הסביבה שלהם המבקר.

Thus, it can be argued that Lavrack's activities played a decisive role in the transition of the ancient history of the setter to the modern one.
לפיכך, ניתן לטעון כי הפעילות של Lavreka, שיחק תפקיד מכריע במעבר של היסטוריה עתיקה כדי סטר המודרנית.

the health of your neural system will play a decisive role in whether or not(and how rapidly)
בריאותה של מערכת העצבים שלך תשחק תפקיד מכריע אם תבריא(וכמה מהר)

played a decisive role in the negotiations of the Paris climate agreement.
מילאה תפקיד מכריע בדיונים על הסכם האקלים בפריז.

it has played a decisive role in world history.
הוא שיחק תפקיד מכריע בהיסטוריה של עולם.