AN ACTIVE ROLE in Hungarian translation

• aktív szerepet
• tevékeny szerepet
• tevőleges szerepet
• aktív szerepvállalását
• aktív szerepe
• aktív szerepét
• aktív szerep

Examples of using An active role in English and their translations into Hungarian

An active role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
A civil társadalom a tárgyalási folyamat egészében tevékeny szerepet játszhasson;

Such action would enable them to play an active role in innovation.
Ezek az intézkedések lehetővé tennék, hogy aktív szerepet játsszanak az innovációban.

Furthermore the EESC expects an active role of the EC in.
Az EGSZB emellett azt várja az Európai Bizottságtól, hogy aktív szerepet töltsön be az alábbiakban.

Ujazdowski has taken an active role in public life from the early 1980s.
Az 1980-as évek kezdetétől fogva aktív szerepet játszik a közéletben.

We Europeans are in favour of Turkey playing an active role in the region.
Mi európaiak támogatjuk, hogy Törökország aktív szerepet játsszon a térségben.

Rich people are fully entitled to play an active role in public affairs.
A gazdag embereknek természetesen joguk van arra, hogy aktív szerepet játsszanak a közügyek intézésében.

CBT requires that children(and their parents) take an active role in treatment.
A kliensek(gyermekek és szüleik) aktív szerepet töltsenek be a gondoskodás folyamatában.

and take an active role in our future!
amit csinál, és aktív szerepet játszana a jövőnkben!

Member States have also an active role to play in the development of partnerships for local actions that can support voluntary initiatives such as the development of responsible advertising.
A tagállamoknak ugyancsak tevékeny szerepet kell játszaniuk a helyi fellépéseket érintő partnerségek kialakításában, amelyek támogathatják az önkéntes kezdeményezéseket, mint a felelősségteljes reklámtevékenység kialakítása.

I am talking, in particular, about proposals for the EIB taking an active role when it comes to measures to tackle climate change
Itt konkrétan azokról a javaslatokról beszélek, amelyek az EBB aktív szerepvállalását sürgetik az éghajlatváltozás kezelésével kapcsolatos intézkedésekben

will play an active role in the fight against terrorism in the different multilateral fora, in particular the United Nations.
továbbá tevékeny szerepet játszik a terrorizmus elleni küzdelem különféle többoldalú fórumain, különösen az ENSZ-ben.

we can play an active role in changing the brain
hogy a meditáció gyakorlásával tevékeny szerepet játszhatunk az agy megváltoztatásában,

other civil society players an active role.
egyéb civil társadalmi szereplők aktív szerepvállalását.

An active role for regulatory bodies in producing a telematic guide making it possible to trace all existing legislation throughout the EU.
A szabályozó testületek aktív szerepe egy telematikus útmutató létrehozásával, amely lehetővé teszi, hogy az egész EU-ban nyomon lehessen követni minden meglevő jogszabályt.

The Commission is committed to playing an active role in improving coordination between law enforcement bodies, targeting the main drug smuggling routes.
A Bizottság elkötelezett az iránt, hogy tevékeny szerepet játsszon a kábítószer-csempészet főbb útvonalait megcélzó bűnüldöző szervek koordinációjának javításában.

It wants the Kingdom to play an active role within Opec and Opec plus discussions for keeping oil prices at a reasonable level.
A SaudiArabia az OPEC-ben és az OPEC Plus-ban való aktív szerepét keresve, hogy az olajárakat ésszerű szinten tartsák.

She hasn\'t taken an active role in running the superstore empire,
Nincs aktív szerepe a szuper birodalom vezetésében,

The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture
Az európai felügyeleti hatóságok tevékeny szerepet játszanak a közös európai felügyeleti kultúra kialakításában,

Consumers' and viewers' organisations should be recognised as having an active role in both self-regulation and co-regulation11.
A fogyasztók és nézők érdekeit védő szervezetek aktív szerepét el kellene ismerni mind az önszabályozásban, mind a társszabályozásban11.

every piece has an active role in the assembling together of this Puzzle.
minden egyes darabnak aktív szerepe van ennek a kirakós játéknak az összerakásában.