HUMAN INFLUENCE in Arabic translation

• التأثير البشر
• تأثير الإنسان
• التأثير الإنساني
• تأثير اﻹنسان
• تأثير بشر
• تأثير إنساني

Examples of using Human influence in English and their translations into Arabic

The scientific evidence that global warming has been caused by human influence is unequivocal.
فالأدلة العلمية تقطع بأن الاحترار العالمي قد نجم عن التأثير البشري

The balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate(SR 2.4);
ج( تشيــر محصلــة اﻷدلــة إلى تأثير ملحوظ لﻹنسان على مناخ العالم)تقرير التجميع والتوليف، ٢-٤

Nevertheless, the balance of evidence suggests that there is a discernible human influence on global climate.
غير أن محصلة اﻷدلة توحي بأن هناك تأثيراً بشرياً ملحوظاً على المناخ العالمي

In recent years the prospect that the global climate could change as a result of human influence.
أثار احتمال تغير المناخ العالمي بفعل تأثير اﻹنسان قلقاً واسع النطاق في السنوات اﻷخيرة

The National Aeronautics and Space Administration(NASA) details how human influence has played a significant role in climate change.
تفاصيل الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء(ناسا) كيف لعب التأثير البشري دور مهم في تغير المناخ

Scientists attributed the warming of the earth ' s atmosphere by 0.7° C in the current century predominantly to human influence.
ويعزو العلماء احترار الغﻻف الجوي لﻷرض ﺑ ٧,٠ درجة مئوية خﻻل العقد الجاري الى التأثير البشري بصورة رئيسية

In Europe, the notion of human influence on climate gained wide acceptance more rapidly than in the United States and other countries.
في أوروبا، اكتسب مفهوم التأثير البشري على المناخ قبولًا واسعًا أسرع من الولايات المتحدة وبلدان أخرى

He explained the inputs that contributed to the IPCC ' s conclusion that there is a discernible human influence on climate.
وأوضح المدخﻻت التي ساهمت في توصل الفريق الحكومي الدولي الى استنتاج مفاده أن هناك تأثيراً ملحوظاً لﻻنسان على المناخ

This human influence is largely due to our activities that release greenhouse gases, such as carbon dioxide and methane, as well sunlight absorbing soot.
هذا التأثير البشري يرجع إلى حد كبير إلى أنشطتنا التي تطلق غازات الدفيئة، مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان، وكذلك امتصاص أشعة الشمس السخام

Analysis of the reliability of the data showed that human influence on global climate change can be considered reliable with almost maximum accuracy- up to 99.9999%.
أظهر تحليل موثوقية البيانات أن التأثير البشري على تغير المناخ العالمي يمكن اعتباره موثوقًا به بأقصى دقة تقريبية- تصل إلى 99.9999

And this is a term that some geologists are suggesting we should give to our current epoch, given how pervasive human influence has been over it.
وهذا مصطلح اقترحه بعض الجيولوجيون لنلقب به عصرنا الحالي، بالنظر للتأثير المهول للإنسان فيه

The study of past climates before human influence became signficant helps us understand how different parts of the earth system change over short and very long time scales.
تساعدنا دراسة المناخات السابقة قبل أن يصبح التأثير البشري على إدراك مدى تغير أجزاء مختلفة من نظام الأرض على نطاقات زمنية قصيرة وطويلة للغاية

Multiple lines of evidence, using different methods, show that human influence is the only plausible explanation for the patterns and magnitude of changes that have been detected.
متعددة خطوط الأدلة، باستخدام طرق مختلفة، تبين ذلك التأثير البشري هو التفسير الوحيد المعقول لأنماط وحجم التغييرات التي تم اكتشافها

Now, it's still just a proposed epoch, but I think it's a helpful way to think about the magnitude of human influence on the planet.
الآن، ما تزال هذه مجرد مرحلة مقترحة، لكنني أعتقد أنها طريقة مفيدة للتفكير في مدى تأثير الإنسان على الكوكب

concerning the IPCC ' s conclusions that the balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate.
يتصل باستنتاجات الفريق الحكومي الدولي التي مؤداها أن محصلة اﻷدلة تشير إلى تأثير ملحوظ لﻹنسان على مناخ العالم

For example, one study showed that human influence on climate had increased the likelihood of the 2015-2018 drought that afflicted Cape Town in South Africa by a factor of three.
فمثلا، أظهرت دراسة واحدة زاد هذا التأثير البشري على المناخ من احتمالية حدوث جفاف 2015-2018 الذي أصاب كيب تاون في جنوب إفريقيا بعامل ثلاثة

looks at memorable weather events and estimates the extent of human influence on the severity of these events.
إسناد الطقس، عن الأحداث الجوية التي لا تنسى ويقدر مدى تأثير الإنسان على شدة هذه الأحداث

Improved understanding of the climate system has demonstrated that these phenomena- increasing greenhouse gas concentrations in the atmosphere, positive radiative forcing and observed warming- are due to human influence;
(ج) قد أوضح تحسين فهم نظام المناخ أن هذه الظواهر، أي زيادة تركيزات غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، والتأثير الإشعاعي الموجب لغازات الاحتباس الحراري، والاحترار الذي رُصد، هي كلها ظواهر ناجمة عن التأثير البشري

The large-scale loss of species caused by human influence since the 1950s has been called a biotic crisis, with an estimated 10% of the total species lost as of 2007.
ويدعى بالخسارة على نطاق واسع من الأنواع الناتجة عن التأثير البشري منذ 1950s الأزمة الحيوية، مع ما يقدر ب 10٪ من مجموع الأنواع التي فقدت اعتبارا من عام 2007

The overall long-term goals of WCRP, jointly sponsored by WMO, ICSU and IOC, are to determine to what extent climate can be predicted and the extent of human influence on climate.
وتتمثل الأهداف العامة طويلة الأمد للبرنامج العالمي لبحوث المناخ(WCRP)، الذي تشترك في رعايته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للعلوم واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، في تحديد مدى امكانية التنبؤ بالمناخ ومدى تأثير الانسان في المناخ