CONSIDERABLE INFLUENCE in Arabic translation

• تأثير كبير
• نفوذا كبيرا
• تأثيرا كبيرا
• بنفوذ كبير
• بتأثير كبير
• نفوذ كبير
• نفوذاً كبيراً
• تأثيرًا كبيرًا
• تأثيراً كبيراً
• نفوذًا كبيرًا
• التأثير الكبير

Examples of using Considerable influence in English and their translations into Arabic

In rural areas, religion often has considerable influence on how climate change issues and concerns are perceived.
ففي المناطق الريفية، كثيراً ما يكون للدين تأثير كبير في النظرة إلى قضايا تغير المناخ وشواغله

Certain partners have been using their considerable influence to bang the hotter, younger elements of the company.
بعض الشركاء يستعملون تاثيرهم الكبير لممارسه الجنس مع المثيرة اصغر شخص في الشركه

John's attitude had considerable influence on them, especially on his brother James and on Nathaniel.
كان موقف يوحنا لديه تأثيراً معتبراً عليهم, خاصة على شقيقه يعقوب وعلى نثانئيل

As a result, field staff may exert considerable influence in the identification of which projects will be evaluated.
ومن جراء ذلك، قد يكون للموظفين الميدانيين تأثير كبير في مجال تحديد ما هية المشاريع التي ستقيم

We swear by our passions and we keep our efforts together to create considerable influence on the fashion world.
نحن نوصل لك شغفنا ونوحد جهودانا لنقوم بإحداث تأثير كبير في عالم الأزياء

position of power and can exert considerable influence.
كانوا يملكونها ولهم القدرة على التأثير تأثيراً هائلاً

We have got considerable influence and and popularity because of professional technology and standard dust-free manufacturing shop in the field.
لقد حصلنا على تأثير كبير وشعبية بسبب التكنولوجيا المهنية ومعيار الغبار-- مجانا محل لتصنيع في هذا المجال

Therefore, convenors of the writing teams have considerable influence over which viewpoints will be discussed in the process.
ولذلك فإن لدى منظمي أفرقة الصياغة سلطة واسعة في اختيار وجهات النظر التي ستجري مناقشتها أثناء العملية

Teachers occupy positions of trust and confidence, and exert considerable influence over their students as a result of their positions.
فيشغل المعلمون مناصب ثقة وائتمان تجعلهم يمارسون تأثيراً كبيراً على طلابهم

It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
من المُمكن بشكل عالٍ أن يستخدم(شيانغ) تأثيره الكبير لإنهاء شراء الصين لديون الولايات المتحدة مِن غير مُساعدة

(a) International organizations have had considerable influence on national poverty reduction approaches and efforts in many countries through policy-based lending practices.
(أ) استطاعت منظمات دولية أن يكون له تأثير كبير على نهج وجهود تخفيض الفقر الوطني في كثير من البلدان وذلك عن طريق اتباع ممارسات الإقراض المُسيسْ

This provides women with a special recognition and value in the Micronesian culture, and allows them to exercise considerable influence over domestic affairs.
وهذا الأمر يمنح المرأة اعترافاً وأهمية خاصين في ثقافة ميكرونيزيا ويتيح لها ممارسة تأثيرها الكبير في شؤون المنزل

During its first five years, the Forum provided an effective and inclusive multi-stakeholder forum with considerable influence on global development cooperation and mutual accountability discussions.
وقد وفّر المنتدى، خلال سنواته الخمس الأولى، منبراً فعالا وشاملا لأصحاب المصلحة المتعددين كان له تأثير كبير على التعاون الإنمائي العالمي وعلى المناقشات المتعلقة بالمساءلة المتبادلة

It appears that Mr. Norman still commands considerable influence among the former members of the Civil Defence Forces, which he led during the civil war.
ويبدو أن السيد نورمان ما زال يملك تأثيرا كبيرا في أوساط الأعضاء السابقين لقوات الدفاع المدني، التي كان يقودها خلال الحرب الأهلية

Women still face particular problems outside the legal framework covering employment which have nonetheless a considerable influence on their opportunities and treatment in the labour market.
وما زالت المرأة تواجه مشاكل معينة خارج الإطار القانوني المتعلق بالعمل، ومع ذلك فإن لهذه المشاكل تأثيرا كبيرا على فرص المرأة ومعاملتها في سوق العمل

that teachers occupy positions of trust and confidence and exert considerable influence over their students.
المعلمين يشغلون مناصب ثقة وائتمان ولهم تأثير كبير على طلابهم

The Board found that UNFPA could exert considerable influence over the market in order to create more competition in what are often monopolistic market situations(paras. 93 and 94).
واتضح للمجلس أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يمكن أن يفرض نفوذا كبيرا على السوق لخلق قدر أكبر من المنافسة في أوضاع السوق التي كثيرا ما تكون احتكارية الفقرتان ٩٣ و ٩٤

The Committee is also concerned that despite its considerable influence on Catholic families, the Holy See has still not adopted a comprehensive strategy to prevent abuse and neglect in the home.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأنّ الكرسي الرسولي لم يعتمد بعد استراتيجية شاملة لمنع الاعتداء والإهمال في المنزل، رغم تأثيره الكبير على الأسر الكاثوليكية

At the international level, there are three major factors that may have a considerable influence on the manner in which integrated ocean and coastal zone management will evolve in the future.
وعلى الصعيد الدولي، توجد ثﻻثة عوامل رئيسية قد يكون لها تأثير كبير على الكيفية التي ستتطور بها مستقبﻻ اﻹدارة المتكاملة للمحيطات والمناطق الساحلية

The private sector can wield considerable influence both locally and nationally, particularly where public services are weak
ويستطيع القطاع الخاص أن يؤثر كثيرا على المستويين المحلي والوطني، وخاصة عندما تكون الخدمات العامة