CONSIDERABLE SUCCESS in Arabic translation

• نجاحا كبيرا
• نجاح ملحوظ
• نجاح كبير
• نجاحاً كبيراً
• نجاحًا كبيرًا
• نجاحا هائلا
• نجاح هائل

Examples of using Considerable success in English and their translations into Arabic

The strategy for programme coordination and monitoring is progressing well and considerable success has been achieved in fully integrating and converging all activities under HDI-E projects.
وتحقق استراتيجية تنسيق البرنامج ورصده تقدما حسنا وتم إحراز نجاح كبير في إدماج والتقاء جميع اﻷنشطة بالكامل في إطار مشاريع تمديد المبادرة

In Pakistan, with UNDCP support, considerable success was achieved in assisting the country in eliminating opium poppy cultivation.
وفي باكستان، وبدعم من اليوندسيب، تم تحقيق نجاح كبير في مساعدة البلد على القضاء على زراعة خشخاش الأفيون

(i) The Inspector acknowledges that the Vienna-based organizations have achieved considerable success in operating common services for more than two decades.
Apos; يقر المفتش بأن المنظمات التي مقرها فيينا حققت نجاحاً كبيراً في تسيير الخدمات العامة لأكثر من عقدين

Effective policy formulation and prioritization of resource allocation have helped countries such as Cuba to achieve considerable success in biotechnology development.
وقد أدى وضع السياسات الفعالة وتحديد اﻷولويات في تخصيص الموارد إلى مساعدة بلدان مثل كوبا على إحراز نجاح كبير في تطوير التكنولوجيا الحيوية

A national task force had been established in 2002 to combat trafficking in human beings and had achieved considerable success.
وأنشئت فرقة عمل وطنية في عام 2002 لمكافحة الاتجار بالبشر وحققت نجاحاً كبيراً

During the past 30 years in a number of developed countries, substantial efforts have been put into reducing the levels of smoking and considerable success has been achieved.
خﻻل السنوات الثﻻثين الماضية بذلت في عدد من البلدان المتقدمة جهود ضخمة من أجل الحد من مستويات التدخين، وتم تحقيق نجاح كبير

A project has been designed and implemented with foreign assistance provided by the Swedish development assistance organization to develop these schools and considerable success has been achieved in this field.
وتم تصميم وتنفيذ مشروع بمساعدة أجنبية قدمتها الوكالة السويدية للتنمية الدولية لتطوير هذه المدارس وتحقق نجاح كبير في هذا الميدان

The considerable success achieved showed that even with deep-rooted and sensitive problems a clearly defined national policy,
وأن النجاح الكبير الذي تحقق يُظهر أنه، رغم المشاكل المتأصلة والحساسة، يمكن لسياسة وطنية محددة بوضوح

Such attempts have been made in the past too, but not with considerable success.
وقد اضطلع بهذه المحاولات في الماضي أيضاً، ولكن بدون نجاح كبير

The Forum, having achieved considerable success in respect to cooperation on Y2K, is currently investigating ways of continuing the collaboration in other areas of interest among South American Governments.
وبعد تحقيقه نجاحا هائلا فيما يتعلق بالتعاون بشأن عام 2000، ينكب المنتدى في الوقت الراهن على البحث في سبل مواصلة التعاون بين حكومات أمريكا الجنوبية في مجالات أخرى ذات الأهمية المشتركة

While India ' s Narcotic Control Bureau had achieved considerable success in combating trafficking and seizing illicit narcotic drugs,
وإن مكتب مراقبة المخدرات في الهند حقق نجاحا هائلا في مكافحة الاتجار ومصادرة المخدرات غير المشروعة، إلا

MaleExtra delivers considerable success in studies.
MaleExtra يسلم نجاحا كبيرا في الدراسات

In Asia, considerable success was also registered.
وفي آسيا، سُجل أيضا نجاح كبير

These programmes have met with considerable success in Jordan;
وتلاقي هذه البرامج نجاحا كبيرا في الأردن

He was collecting Gorgan pottery with considerable success.
كان يقوم بتجميع الأوانى الفخاريه بنجاح عظيم

UNICEF has already had considerable success in diversifying its resource base.
وقد حققت اليونيسيف بالفعل نجاحاً كبيراً في تنويع قاعدة مواردها

Therefore, UNDP has shown considerable success in partnership- building.
ولذلك، أبان البرنامج الإنمائي عن نجاح هائل في بناء الشراكات

These commissions have already started their work with considerable success.
وقد بدأت هذه اللجان مباشرة مهامها بنجاح مقدر

Despite economic constraints, small-scale enterprise projects for poor families achieved considerable success.
ورغم القيود اﻻقتصادية، أحرزت مشاريع اﻷعمال الصغيرة النطاق لﻷسر الفقيرة نجاحا كبيرا

Measures to promote gender equality in school enrolments had met with considerable success.
وقوبلت تدابير تعزيز المساواة بين الجنسين في القيد في المدارس بنجاح كبير