Examples of using Considerable influence in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All persons who exert considerable influence upon decisions of the banks should explicitly formalize their positions with the permission of authorized bodies.
Все лица, оказывающие существенное влияние на принимаемые банком решения, должны формализовать свой статус, получив согласие уполномоченного органа.the physical properties of objects still have considerable influence on the civil legal relationship itself.
физические свойства объектов всетаки оказывают немалое влияние на само гражданское правоотношение.his deputy Diana, begin to gain considerable influence with human authorities.
Certain partners have been using their considerable influence to bang the hotter, younger elements of the company.
Старшие партнеры использовали их значительное влияние, чтобы трахать самых горячих и молодых в компании.Despite the considerable influence of Forerunner, naturalists such as Martin Lister(1638-1712)
Несмотря на огромное влияние« Предварительного изложения», натуралисты, такиеThe conducted analysis of the strategies of competitive firms detected a considerable influence of the advertising campaign upon results of economic activity of duopolists.
Проведенный анализ стратегий конкурентных фирм выявил существенное влияние рекламной кампании на результаты экономической деятельности дуополистов.which had a considerable influence on the further economic
что оказало немалое влияние на дальнейшее экономическоеwhich exerted a considerable influence in the social sciences.
оказавшее большое влияние на социальные науки.subcutaneous fat and considerable influence of a massage therapist on problematic areas are involved.
проработка всех слоев кожи и подкожно- жировой клетчатки, значительное воздействие массажиста на проблемные зоны.As a result, field staff may exert considerable influence in the identification of which projects will be evaluated.
В результате местный персонал мог бы оказывать значительное влияние на процесс определения проектов, оценку которых следует провести.forums have a considerable influence on the forming of public opinion in respect of certain events and occurrences.
форумы оказывают существенное влияние на формирование общественного мнения в отношении тех или иных событий, явлений.I had to exert considerable influence on the Board to get Jane in to Warleigh Grammar.
мне пришлось оказать немалое влияние на Совет, чтобы Джейн взяли в" Уорли Граммар.will you use your considerable influence to destroy the cabal?
используешь ли ты свое огромное влияние, чтобы уничтожить шайку?It appears that Mr. Norman still commands considerable influence among the former members of the Civil Defence Forces,
Как представляется, гн Норман попрежнему пользуется значительным влиянием среди бывших членов сил гражданской обороны,In addition, non-State actors such as private foundations, international NGOs and new bilateral donors have gained considerable influence.
Кроме этого, значительное влияние стали оказывать негосударственные субъекты, такие как частные фонды, международные неправительственные организации и новые двусторонние доноры.given its considerable influence on the adoption of strategic decisions that affected millions of lives.
учитывая ее существенное влияние на принятие стратегических решений, затрагивающих жизни миллионов людей.it would have a considerable influence on everyone's life.
это будет иметь огромное влияние на его жизнь".It had achieved considerable influence and respect over the years in its efforts to represent the interests
French was introduced along with the considerable influence of the Walloon language.
Французский был введен вместе с значительным влиянием Валлонии языка.However, her considerable influence behind the scene of political events was felt by certain like a major hindrance.
Однако ее значительное влияние за кулисами политических событий для некоторых сил было костью в горле.
