Examples of using Human factor in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The human factor is never, or almost never, taken into account.
Milloinkaan tai lähes milloinkaan ei oteta huomioon inhimillisiä tekijöitä.The human factor in interoperability: a common approach to driver training.
Yhteentoimivuuden inhimillinen osatekijä: yhteinen lähestymistapa kuljettajien koulutukseen.The human factor often becomes the official explanation of the causes of an accident,
Ihmisfaktorista tulee usein virallinen selitys onnettomuuden,We have good technology, but if the human factor fails, then it could result in such disasters.
Meillä on hyvää tekniikkaa, mutta jos inhimillinen tekijä pettää, niin tällaisia katastrofeja voi syntyä.We must take into account the human factor and think about the adverse socio-economic repercussions of closing the coal mines which provide a major source of jobs,
Meidän on otettava huomioon inhimillinen tekijä ja ajateltava hiilikaivosten sulkemisen kielteisiä sosioekonomisia vaikutuksia, sillä ne tarjoavat paljon työpaikkoja, ennenwe encourage you to take the“human factor into consideration.
Kannustamme yrityksiä kiinnittämään huomiota inhimillisiin tekijöihin.Plus triggered the human factor, and the beautician may misunderstand the customer phrase"me something darker.
Plus laukaisi inhimillinen tekijä, ja kosmetologi voi väärin asiakkaan lause"minulle jotain tummempaa.mostly it concerns only the human factor when there are many people in the family.
useimmiten se perustuu yksinomaan ihmisen tekijä jos paljon Mr President, Commissioner, experience has shown that safety in road transport is usually linked to the human factor.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kokemusten perusteella liikenneturvallisuus liittyy yleensä inhimillisiin tekijöihin.Stressing that the human factor is essential for quality shipping
Korostaen, että inhimillisillä tekijöillä on ratkaiseva merkitys merenkulun laatuunThe other is the human factor, which is caused by the installation
Toinen on inhimillinen tekijä, jonka aiheuttavat asennuksessais structurally the same as the human factor XIII A-subunit.
on rakenteellisesti samanlainen kuin ihmisen tekijä XIII: n A-alayksikkö.The success of this intervention methodology, in which the human factor has taken a leading role,
Onnistuminen interventio menetelmän, jossa inhimillinen tekijä on ottanut johtavan roolin,The human factor will no doubt remain decisive in enabling the least developed regions of the Union to catch up.
Inhimilliset tekijät ovat epäilemättä ratkaisevassa asemassa, kun unionin vähiten kehittyneet alueet pyrkivät kuromaan kiinni kehittyneempiä alueita.We have made sure that the human factor and human failure are fully covered in the test criteria.
Olemme varmistaneet, että inhimillinen tekijä ja No measure has been included to protect and upgrade the human factor, the seamen, the primary factor in the protection of human life at sea
Pakettiin ei ole sisällytetty toimenpiteitä inhimillisen tekijän- alusten miehistön- suojelemiseksi ja kehittämiseksi, vaikka se on tärkeinThe human factor is basic:
Inhimilliset tekijät ovat keskeisellä sijalla,In our opinion, there are two basic factors that relate directly to the strengthening of flight safety rules: the human factor and the state- the airworthiness- of aircraft.
Meidän mielestämme lentoturvallisuussääntöjen vahvistamiseen suoraan liittyviä perustekijöitä on kaksi: inhimillinen tekijä ja ilma-alusten kunto eli lentokelpoisuus.How can we not take into account the human factor in accidents at sea 80% of these accidents are due to human error.
Miten voisimmekaan olla ottamatta huomioon inhimillistä tekijää merionnettomuuksissa 80% näistä onnettomuuksista johtuu This automation also allows you to eliminate the human factor from the plant control,
Tämä automaation avulla voit myös poistaa inhimillisen tekijän laitoksesta ohjaus,
