FACTORUL UMAN in English translation

• human factor
• human element
• human factors

Examples of using Factorul uman in Romanian and their translations into English

Factorul uman implică studiul factorilor
Human Factors involves the study of factors

programul de siguranta a avut succes in reducerea numarului de accidente cauzate de factorul uman.
the safety program was successful in reducing the number of accidents caused by human factors.

În plus, faţă de cercetarea de pe teren, cercetătorii de la ambele staţii se studiază reciproc ca parte din ceea ce aceştia numesc"factorul uman".
In addition to conducting field research… scientists at both stations also study each other… as part ofwhat they call human factors.

Statisticile din ultimii ani arată că mai mult de 70% dintre toate accidentele rutiere sunt cauzate de factorul uman.
Statistics in the recent years show that over 70% of all road accidents are caused by human factors.

De exemplu,“ ingineria testării utilizatorilor” se poate referi la factorul uman profesional care specializează în testarea utilizatorilor.
For instance,“ user trial engineer” may refer to a human factors professional who specialises in user trials.

Astfel de echipamente vor elimina dependența succesului industrial de factorul uman, costul muncii salariale,
Such equipment will eliminate the dependence of industrial success on the human factor, the cost of wage labor,

Asta-i tot ce vroiam să aud, Important este factorul uman în sport.
That's what I like to hear It's all about the human factor in sport.

Dispozitivul portabil de astăzi este departe de a avea un design optim, în ceea ce priveşte factorul uman şi aspectul.
The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.

În ceea ce privește factorul uman, se remarcă faptul că produsul este larg răspândit,
As regards human factors, it should be pointed out that consumption for the product is widespread,

Factorul uman implică studiul tuturor aspectelor umane referitoare la lumea din jurul lor,
Human factors involves the study of all aspects of the way humans relate to the world around them,

care încurajează punerea accentului pe factorul uman şi pe noile tehnologii.
encouraging a special emphasis on human factors and new technologies.

În ceea ce priveşte factorul uman în traficul rutier,
With respect to the human factor in road traffic,

În ceea ce priveşte factorul uman în traficul rutier,
With respect to the human factor in road traffic,

al cărui obiectiv principal este de a răspunde nevoilor pieței în ceea ce privește gestionarea și direcția factorul uman.
has as main objective to respond to the needs of the market in relation to the management and the management of the human factor.

Din postura de DIRECTOR GENERAL al acestei firme si din experienta mea dobandita in conducerea lucrarilor de pe santierele din Romania si din strainatate va asigur ca cel mai important factor in executia de calitate si la termen a lucrarilor de constructii este factorul uman in stransa legatura cu dotarea tehnica de care dispune pentru efectarea operatiilor simple sau complexe de pe santier.
As the General Manager of this company and having acoumulated experience in leading the works not only in Romania building sites but also abroad, I can assure you that the most important element for a quality and in time execution of the construction works is the human element closely connected to the technical endowment necessary for the simple or complex works on the building site.

Reducerea implicării factorului uman în procesele decizionale.
Decreased human factor participation in decision-making processes.

Contabilitatea goodwill-ului, factorului uman şi a dreptului de autor.
Accounting for goodwill, human factor and copyrights.

Considerând întotdeauna rețelele de factori umani și valorile umane la toți subiecții.
Always considering networks of human factors and human values in all subjects.

nealterate de arbitrariul factorului uman.
unspoiled by arbitrary human factor.

Mă concentrez asupra factorului uman.
I'm focusing on the human element.