Examples of using Factorul VIII in Romanian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
proteine umane altele decât factorul VIII vezi pct.
human proteins other than factor VIII(see section 5.1).Răspunsul la factorul VIII poate varia de la pacient la pacient,
Their response to factor VIII, achieving different levels of in vivo recoveryÎn organismul uman, factorul VIII este una din substanţele(factorii)
In the body, factor VIII is one of the substances(factors)În corpul uman, factorul VIII este una din substanţele(unul din factorii)
In the body, factor VIII is one of the substances(factors)Factorul VIII de coagulare este o proteină care se află în mod natural în sânge și ajută la coagularea acestuia.
Factor VIII is a protein naturally found in the blood that helps it to clot.Substanţa activă din Helixate NexGen, factorul VIII de coagulare uman, este o substanţă care ajută sângele să se coaguleze.
The active substance in Helixate NexGen, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.Substanţa activă din Kogenate Bayer, factorul VIII de coagulare uman, este o substanţă care ajută sângele să se coaguleze.
The active substance in Kogenate Bayer, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.Substanţa activă este factorul VIII uman de coagulare(octocog alfa)
The active substance is human coagulation factor VIII(octocog alfa)La activarea cascadei coagulării, factorul VIII este convertit în factor VIII activat
Upon activation of the clotting cascade, factor VIII is converted to activated După perfuzarea la un pacient cu hemofilie, factorul VIII se leagă de factorul von Willebrand endogen din circulaţia sangvină a acestuia.
When infused into a haemophilia patient, factor VIII binds to endogenous von Willebrand în asociere cu factorul VIII activat, activează factorul X. Factorul X activat converteşte protrombina în trombină.
in combination with activated factor VIII, activates terapia de substituţie cu factorul VIII poate creşte riscul cardiovascular.
substitution therapy with factor VIII may increase the cardiovascular risk.La pacienţii cu hemofilie A(deficit congenital de factor VIII), factorul VIII este absent
In patients with haemophilia A(inborn nu răspundeţi normal la tratamentul cu factorul VIII sau IX.
do not respond normally to factors VIII or IX treatment.Riscul de dezvoltare al inhibitorilor este corelat cu expunerea la factorul VIII şi cu factorii genetici,
The risk of developing inhibitors is correlated În cazul pacienţilor cu hemofilie A, factorul VIII este absent sau nu funcţionează în mod adecvat.
In patients with haemophilia A, factor VIII is missing or not working properly.Formarea anticorpilor neutralizanţi(inhibitori) faţă de factorul VIII este o complicaţie cunoscută în tratamentul pacienţilor cu hemofilie A.
The formation of neutralising antibodies(inhibitors) against factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A.Este cunoscut faptul că APC funcționează pe factorul VIII prin clivarea la două situri:
It is known that APC works on Factor VIIIa by cleaving at two sites,Formarea anticorpilor neutralizanţi(inhibitori) faţă de factorul VIII este o complicaţie cunoscută în tratamentul pacienţilor cu hemofilie A. Aceşti inhibitori sunt, de obicei, imunoglobuline IgG direcţionate împotriva acţiunii procoagulante a factorului VIII, şi sunt măsuraţi în unităţi Bethesda(BU)/ml de plasmă,
The formation of neutralising antibodies(inhibitors) against factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A. These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed Fiecare flacon conţine 250 UI* factor VIII de coagulare uman(rADN), octocog alfa**.
Each vial contains nominally 250 IU* human coagulation factor VIII(rDNA), octocog alfa**.
