HUMAN FACTOR in Polish translation

• czynnik ludzki
• czynnika ludzkiego
• czynniku ludzkim
• czynnikiem ludzkim

Examples of using Human factor in English and their translations into Polish

this is taking the human factor out of it.
tu nie występuje czynnik ludzki.

We need the human factor.
Potrzebujemy ludzkiego czynnika.

And where was the human factor when you killed Dale Tanner?
A gdzie był ludzki czynnik, kiedy zabijałeś Dale'a Tannera?

The human factor.
Ludzki czynnik.

It is time that the human factor in IWT is emancipated from this second class status.
Czas już przyznać czynnikowi ludzkiemu w żegludze śródlądowej należną mu rangę.

Human factor.
Czynniki ludzkie.

The human factor.
Ludzkiego czynnika.

Human factor center?
Centrum Czynników Człowieka?

Another human factor to be taken into consideration is training.
Innym aspektem związanym z czynnikiem ludzkim, który należy wziąć pod uwagę, jest szkolenie.

We also consider it extremely important to keep in mind the human factor.
Uznajemy również za niezwykle ważne, by nie zapominać o czynniku ludzkim.

A capitalist economy that bears the human factor in mind.
Gospodarka kapitalistyczna, która myśli o czynniku ludzkim.

the so called"human factor.
przetestowanie sprzętu i"aspektu ludzkiego.

this is taking the human factor out of it.
nie uwgzlędniono tu czynnika ludziego.

not always the weather helps or the human factor.
nie zawsze pomaga pogoda lub czynnik ludzki.

It is imperative that we guarantee the human factor, and the safety of employees is closely connected to this
Koniecznie należy zagwarantować uwzględnienie czynnika ludzkiego, z czym ściśle wiąże się bezpieczeństwo pracowników,

No measure has been included to protect and upgrade the human factor, the seamen, the primary factor in the protection of human life at sea
Nie uwzględniono żadnego środka służącego ochronie i poprawie czynnika ludzkiego, czyli marynarzy, a to oni właśnie mają podstawowe znaczenie w ochronie ludzkiego życia na morzu

Since the functioning of any enterprise is based on a human factor, there is an objective need to regulate this process.
Ponieważ funkcjonowanie każdego przedsiębiorstwa opiera się na czynniku ludzkim, istnieje obiektywna potrzeba uregulowania tego procesu.

The social standards applicable needed to be redefined on account of disaffection with the occupation of seafarers and the human factor in maritime accidents.
Ze względu na niezadowolenie marynarzy z wykonywanego zawodu oraz udział czynnika ludzkiego w wypadkach morskich istniała potrzeba określenia na nowo obowiązujących standardów socjalnych.

as for previous inspections, frequently stemming from human factor issues.
ich występowanie często było podyktowane czynnikiem ludzkim.

The human factor will be essential to decide at least on key issues in such cases.
Wtakich przypadkach niezbędny będzie udział czynnika ludzkiego, który przynajmniej wkluczowych problemach podejmie najważniejsze decyzje.