MAIN FACTOR in Polish translation

• główny czynnik
• głównym czynnikiem
• podstawowym czynnikiem
• głównym powodem
• ważnym czynnikiem
• głównego czynnika

Examples of using Main factor in English and their translations into Polish

The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure and the management of our rolling stock.
Główny czynnik zagrożenia bezpieczeństwa w ramach europejskich sieci kolejowych jest bezpośrednim wynikiem rozdzielenia zarządzania infrastruktury kolejowej od zarządzania taborem kolejowym.

However, the main factor behind breeding faith in customers' heart is to provide them accurate
Jednak, Głównym czynnikiem hodowlanego wiary w sercu klientów jest dostarczenie im dokładnych

From time immemorial in places of the mass congestion Jews were the main factor of"deal", on present terminology of"business",
Odwiecznie w miejsce swój masowy skupisko Żyd jestem główny czynnik" reшeфTa", po dzisiejszy terminologia" biznes",

The speakers underlined the great importance of education as the main factor in changing the approach to waste segregation
Na wstępie Zbigniew Warmuz podkreślił ogromną wagę edukacji jako głównego czynnika zmiany zachowań konsumenckich

The main factor that influenced the change in prices in August 2015.,
Głównym czynnikiem, który miał wpływ na zmianę cen w sierpniu 2015 r.,

The main factor in the continued decline of the Javan rhinoceros population has been poaching for horns, a problem that affects all rhino species.
Główny czynnik sprawczy spadku liczebności nosorożca jawajskiego stanowi kłusownictwo, podobnie jak w przypadku wszystkich gatunków nosorożców.

labour law has been concerned to establish employment status as the main factor around which entitlements would be developed.
prawo pracy miało za zadanie ustanowienie statusu zatrudnienia, jako głównego czynnika, wokół którego miałby się rozwinąć uprawnienia.

so experience will not always be the main factor.
być bardzo utalentowanymi pracownikami, więc doświadczenie nie zawsze będzie głównym czynnikiem.

bearing in mind the actual tourist as the main factor for consideration.
mając na uwadze rzeczywistego turystę jako główny czynnik, jaki należy uwzględnić.

the BPO sector and emphasised the significance of human capital as the main factor determining the investment localisation in the sector.
który podkreślił wartość kapitału ludzkiego, jako głównego czynnika mającego wpływ na wybór lokalizacji pod inwestycje z tego sektora.

This is the main factor behind the frontloading of the fiscal adjustment which would reduce the general government budget deficit by 1,9 percentage points of GDP in 2005.
Jest to główny powód przyspieszenia korekty fiskalnej, dzięki której deficyt budżetowy sektora general government może zmniejszyć się o 1, 9 punktu procentowego PKB w 2005 r.

Attempt to determine the main factor you wish a whey healthy protein,
Spróbuj określić główny powód, że chcesz białka serwatkowego,

The reason for such a situation is that the main factor for increasing productivity is technology, which plays a smaller part in the service sector.
Powodem takiego stanu rzeczy jest fakt, że podstawowy czynnik zwiększający wydajność- technologie- odgrywa w usługach mniejszą rolę.

All the potentials we need are contained in our clear light mind- the principal aspect of our Buddha-nature, the main factor allowing each of us to become a Buddha.
Cały potencjał jakiego potrzebujemy zawiera się w naszym umyśle przejrzystego światła- podstawowym aspekcie naszej natury buddy, głównym czynniku umożliwiającym każdemu z nas stanie się buddą.

is considered the main factor contributing to decreased activity and participation.
jest uważane za główny czynnik przyczyniający się do zmniejszenia aktywności.

There are various factors that discourage businesses from selling across borders but VAT related issues have been identified as a main factor.
Istnieje wiele czynników zniechęcających przedsiębiorców do prowadzenia sprzedaży na rzecz zagranicznych klientów, przy czym za główny czynnik uznano kwestie związane z podatkiem VAT.

which is considered as the main factor affecting the occurrence of esophageal cancer.
który uważany jest za główny czynnik wpływający na występowanie raka przełyku.

The superiority of their spirit predestines them to become a main factor of the future nobility.
Ich przewaga duchowa predestynuje Żydów do tego, żeby stać się podstawowym elementem przyszłej arystokracji.

The main factor hampering absorption of external funds in Moldova is the shortage of skilled
Podstawowym czynnikiem ograniczającym możliwości absorpcji zewnętrznych funduszy jest w Mołdawii niedostatek wykwalifikowanej

Capsicum promotes thermogenesis, though its main factor for addition in the supplement's formula may have more to do with mitigating unfavorable negative effects such as nausea.
Capsicum reklamuje termogenezę, choć jego głównym powodem włączenia do wzoru suplementu mogłaby mieć jeszcze do czynienia z łagodzenia negatywnych skutków ubocznych, takich jak nudności lub wymioty.