MAJOR FACTOR in Polish translation

• głównym czynnikiem
• ważnym czynnikiem
• istotnym czynnikiem
• podstawowym czynnikiem
• główny czynnik
• major factor

Examples of using Major factor in English and their translations into Polish

It has been examined whether the fall in consumption in 1999 was a major factor contributing to the injury suffered by the Community industry.
Zbadano czy spadek konsumpcji w 1999 r. był głównym czynnikiem przyczyniającym się do szkody poniesionej przez przemysł Wspólnoty.

Within the framework of the social dialogue, collective agreements are a major factor for the creation of fair conditions of competition for businesses.
Układy zbiorowe pracy są w ramach dialogu społecznego ważnym czynnikiem tworzenia równoprawnych warunków konkurencji pomiędzy różnymi przedsiębiorstwami.

The conditions for competition in a free market are a major factor in the development of entrepreneurship and of businesses.
Na wolnym rynku warunki konkurencji są istotnym czynnikiem rozwoju ducha przedsiębiorczości i przedsiębiorstw.

Understanding consumer behaviour as a major factor in the competitiveness of the food industry
Zrozumienie zachowania konsumentów będącego głównym czynnikiem konkurencyjności przemysłu spożywczego

Another major factor affecting honey bee colonies in the winter is Varroa mite infestation,
Innym ważnym czynnikiem niszczącym kolonie pszczół miodnych zimą jest inwazja roztoczy Varroa,

A major factor here may be the solution found to intellectual property protection issues,
Istotnym czynnikiem w tym względzie może być rozwiązanie problemów ochrony własności intelektualnej,

A second major factor that shaped the landscape was the action of glaciers during the ice age.
Drugim głównym czynnikiem, który ukształtował krajobraz, była działalność lodowców w okresie epoki lodowcowej.

Another major factor to be taken into account is the ambient air quality- for example,
Innym ważnym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę, jest jakość powietrza otoczenia- np.

there is a point of view that a major factor pathogenesis are the latent parasitic infections virus,
istnieje punkt widzenia, że podstawowym czynnikiem patogenezy stają się ukryte infekcje pasożytnicze wirusowe,

As we always prefer our users security because safety is major factor and you will not able to use our product without this feature.
Jak zawsze wolą nasze bezpieczeństwo użytkowników, ponieważ bezpieczeństwo jest ważnym czynnikiem i nie będzie w stanie wykorzystać nasz produkt bez tej funkcji.

decisive stage of the legislative process, and time is becoming a major factor.
zbliżamy się do decydującej fazy procesu legislacyjnego i istotnym czynnikiem staje się czas.

Experts have claimed that the settlements were a major factor in the economic crisis in the Zimbabwe.
Eksperci finansowi doszli do wniosku, że to oszustwo było głównym czynnikiem w kryzysie gospodarczym w Zimbabwe.

The major factor influencing formation of climate of this territory is prevalence for a year of the Atlantic air masses.
Główny czynnik, wpływam na kształtowanie klimat ten terytorium, jestem przewaga w ciągu roku atlantycki powietrzny masa.

which could be a major factor in reducing deforestation in the Amazon.
co może być ważnym czynnikiem zmniejszenia wylesiania Amazonii.

Because, Daniel, the opportunity to meet you was a major factor in Ely's decision to visit CLMU.
Ponieważ, Daniel, możliwość spotkanie ciebie była głównym czynnikiem dla Ely'a, aby odwiedzić CLMU.

It is a major factor towards making certain that our customers get exactly what they want,
Jest to główny czynnik zapewniający, że nasi klienci otrzymają dokładnie to, czego chcą,

The Spartans are literally dragging themselves back… on what has become a 100-yard blast furnace… as the heat continues to be a major factor in this game.
Spartanie dosłownie człapią na boisko rozgrzane do temperatury 38 stopni. Upał wciąż jest ważnym czynnikiem tego meczu.

Having a law that makes the practice illegal is a major factor in supporting women against the public pressure.
Posiadanie prawa, które czyni tę praktykę nielegalną, jest głównym czynnikiem wspierającym kobiety przed naciskiem społecznym.

trade policy is going to be a major factor in the Union's external policy.
Polityka handlowa będzie stanowiła główny czynnik polityki zewnętrznej Unii.

light is the next major factor that will define your image.
światło jest kolejnym ważnym czynnikiem, który określi zdjęcie.