Examples of using Important factor in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There were no systematic procedures for monitoring compliance with delivery dates where this was an important factor in awarding a contract see para. 93.
Aucune procédure systématique n'a été appliquée pour contrôler le respect des dates de livraison lorsque celles-ci avaient été une considération importante dans l'attribution d'un contrat voir le paragraphe 93.It was illustrated that automated software was an important factor in the speedy handling of large volumes of cases.
Il a été montré que l'emploi d'un logiciel automatisé était un facteur essentiel pour traiter rapidement d'importants volumes d'affaires.mean annual temperature was an additional important factor.
la température annuelle moyenne était un autre facteur d'importance.Clearly, the benefits of European Union membership were an important factor in this.
Il est évident que les avantages que comporte la qualité de membre de l'Union européenne étaient dans tout cela une considération importante.An important factor for the implementation of privately financed infrastructure projects is the legal framework in the host country for the settlement of disputes.
Un des facteurs importants pour la réalisation des projets d'infrastructure à financement privé est le cadre juridique qui existe dans le pays hôte pour le règlement des différends.In that framework, the respect for the rights of members of communities is viewed as an important factor for ensuring peace, stability and democracy.
Dans ce contexte, le respect des droits des personnes issues des diverses communautés du pays est perçu comme un facteur essentiel de paix, de stabilité et de démocratie.Positive mental health/well-being is an important factor in being able to function well at work,
Le bien-être et une santé mentale positive sont des facteurs importants pour être en mesure de bien fonctionner au travail,According to his friend Barry Callaghan, John's ability to receive was an important factor in getting those great portraits.
La capacité de recevoir de John était, selon son ami Barry Callaghan, l'un des plus importants facteurs pour lequel il a été en mesure de réaliser ces grands portraits.The visiting team also begins to establish a basic working relationship with relevant nationals- an important factor in the general success of any assistance programme.
Qui plus est, l'équipe commence à établir sur place une première relation de travail avec les interlocuteurs pertinents- facteur essentiel à la réussite générale de tout programme d'assistance.Let's remember that an important factor that has determined prices in recent decades has been a defl ationary labour supply shock.
Il faut se souvenir qu'un des facteurs importants qui a déterminé les prix au cours des dernières décennies était un choc défl ationniste de l'offre de travail.The economic situation in the target State prior to the imposition of coercive economic measures is another important factor in the impact assessment.
La situation économique réelle de l'État visé avant l'imposition des mesures économiques à caractère coercitif est un autre facteur essentiel de l'évaluation des incidences.Another important factor is the commercialization of agriculture
Parmi les autres facteurs importants figure la commercialisation agricole,Distance and logistics can be an important factor in the continued monitoring of patients.
La distance et la logistique peuvent être des facteurs importants pour le suivi continu des patients.the analysis group concluded these specific events to be important factor which contributed to the fatality and accident occurrence.
le groupe d'analyse a conclu que ces faits étaient des facteurs importants ayant contribué à la survenue de l'accident et à son caractère fatal.Working in the informal economy is an important factor of women's vulnerability to trafficking.
Le fait qu'elles travaillent dans le secteur non structuré est un important élément de la vulnérabilité des femmes devant la traite.This is an important factor particularly in the initial stages of negotiation with communities for establishing a pre-school.
C'est là un facteur important notamment au premier stade de la négociation avec les communautés en vue de la création d'un établissement préscolaire.An important factor when computing the imputed value is the level at which imputation is conducted.
Un facteur important lors du calcul de la valeur imputée est le niveau auquel se fait l'imputation.Another important factor has been the rebound in consumer confidence,
Un autre facteur notable est le regain de confiance des consommateurs,An important factor would be the perception that leaders had created a fair and just system.
Un facteur important serait le sentiment que les dirigeants ont créé un système juste et équitable.This measure was an important factor in attracting students at the CEGEP level to enrol in ECE.
Cette mesure a constitué un facteur important pour inciter les étudiantes du cégep à s'inscrire dans les pro- grammes d'études en ÉPE.
