IS THE MAIN FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• es el principal factor

Examples of using Is the main factor in English and their translations into Spanish

which in many countries is the main factor that generates the worst forms of child labour.
que en muchos países es el principal factor que genera las peores formas de trabajo infantil.

the lack of income is the main factor that prevents people in vulnerable situations from having access to food.
la ausencia de renta es el principal factor que impide a las personas en situación de vulnerabilidad tener acceso a los alimentos.

even hasty to claim that inequality is the main factor fuelling populism,
incluso temerario, aseverar que la desigualdad es el factor principal del que se nutre el populismo,

Although the UV component seems unimportant in interactions between territory-holding males, where the degree of orange is the main factor, the female responds more strongly to males with bills with good UV-reflectiveness.
Aunque el componente UV no parece importante en interacciones entre machos que mantienen territorios, donde el grado de naranja es el factor principal, la hembra responde más fuertemente a machos con picos buenos reflectantes del UV. Un receptor de UV puede darle a un animal una ventaja en la búsqueda de comida.

the category of permanent members of the Security Council relates to the veto, which, in addition to permanence, is the main factor characterizing the status of permanent members.
de la cuestión de la ampliación de la categoría de miembros permanentes del Consejo de Seguridad se relaciona con el veto que, además de la permanencia, es el factor principal que caracteriza la condición de miembro permanente.

and this feature is the main factor used to identify the different races
y esta característica es el factor principal que se utiliza para identificar las diferentes razas

to pay for these services is the main factor restricting access to medical services.
con un solo padre) es el factor principal que limita el acceso a la consecución de servicios médicos.

the inclusion of motion is the main factor to add intrigue to long exposure photos.
la inclusión del movimiento es el factor principal para agregar la intriga a las fotos de larga exposición.

Education is the main factor determining the use of traditional institutions promoting artistic culture
La educación constituye el principal factor que determina el aprovechamiento de las instituciones tradicionales de fomento de la cultura artística

including by way of injection, which is the main factor for the growing epidemic of HIV/AIDS,
particularmente por inyección, que constituye el principal factor de propagación de la epidemia de VIH/SIDA,

whether imagined or real, is the main factor underlying rural-to-urban migration in all countries;
constituye en todos los países el principal factor que impulsa la migración del campo a la ciudad.

water logging at different crop growth stages, which is the main factor responsible for relatively low productivity of rain-fed maize.
anegamiento en las diferentes etapas del crecimiento de los cultivos, lo cual constituye el principal factor responsable de la baja productividad del maíz de temporal.

This is the main factor that has caused great difficulty in human history that there have been no final arbiters,
Este es el principal factor que ha causado grandes dificultades en la historia humana que no ha habido árbitros finales,

practical support for the disbandment of illegal armed groups is the main factor for this trend. Also one can attribute this to the increased level of insurgency and the Government's inability
práctico a la disolución de grupos armados ilegales es el principal factor de esa tendencia, que también se puede atribuir al aumento del nivel de la insurgencia

there has been a consistent philosophy based on quality and integrity that is the main factor behind Holmes being the longest established real estate agency in Sotogrande-
ha existido una constante filosofía basada en la calidad y la integridad que es el principal factor que hace que Holmes sea la agencia inmobiliaria más antigua de Sotogrande

the end of consumer), the infrastructure deficit is the main factor behind Colombia's poor logistics performance with respect to OECD countries.
el déficit de infraestructuras es el principal factor responsable del pobre rendimiento logístico colombiano en comparación con los países de la OCDE.

we may conclude that their lower level of education is the main factor in their lower participation in education.
se puede inferir que su nivel de estudios es el principal factor de su menor participación en la educación.

but the occupation is the main factor preventing the tourism sector from becoming a major income source to Palestinians.
la ocupación israelí es el principal factor que impide que el sector turismo se convierta en una importante fuente de ingresos para los palestinos.

all recent strategic analyses agree that social exclusion is the main factor that turns political,
todos los análisis estratégicos recientes coinciden en que la exclusión social es el factor principal que convierte las rivalidades políticas,

greenhouse gas reduction targets, in developing countries it is the shortage of energy that is the main factor.
de reducción de los gases de efecto invernadero, en los países en desarrollo el factor principal era la escasez de energía.