IS THE MAIN FACTOR in Russian translation

• является основным фактором
• является главным фактором

Examples of using Is the main factor in English and their translations into Russian

The difference in monetary policy of the Bank of Japan and the Federal Reserve is the main factor for saving of the negative outlook for the yen.
Разница в монетарной политике Банка Японии и ФРС остается основным фактором для сохранения негативного прогноза по иене.

People somehow underestimate the chance though it is the main factor that sets the human history in general
Люди недооценивают случай, а между прочим, это главный фактор, который движет человеческую историю

In this case, however, the structure of iterations is the main factor influencing the memory access locality.
Однако в данном случае основным фактором, влияющим на локальность работы с памятью, является строение итерации.

Many medical studies have confirmed, What is the main factor, influencing the occurrence of some cancers,
Множеством медицинских исследований подтверждено, что основным фактором, влияющим на возникновение некоторых раковых заболеваний,

Preservation of humus in the soil of the crimea is the main factor in increasing the fertility аву 5-2015.
Сохранение гумуса в почвах крыма- основной фактор повышения плодородия аву 5- 2015.

In globalization conditions the human dignity is the main factor of the ethics of non-violence as a universal supranational value.
В условиях глобализации человеческое достоинство выступает основным фактором этики ненасилия как универсальная наднациональная ценность.

Animal health is the main factor of livestock efficiency// Polythematic network electronic scientific journal of the Kuban state agrarian University.
Здоровье животных- основной фактор эффективности животноводства// Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета.

They have also stated that impunity is the main factor which allows a recurrence of human rights violations.
В них также отмечается, что безнаказанность является главным фактором, обусловливающим возможность повторения нарушений прав человека.

Since unemployment is the main factor that affects human trafficking,
Поскольку главным фактором, который влияет на торговлю людьми,

competent employees is the main factor that determines successful existence of"Kelprojektas" for over 57 years.
компетентные сотрудники- вот главный фактор успешного существования" Kelprojektas" на протяжении вот уже более 57 лет.

Education is the main factor determining the use of traditional institutions promoting artistic culture
Главным фактором, определяющим использование традиционных институтов, которые содействуют развитию творческой культуры

According to him, speed is the main factor leading to accidents
По его словам, скорость- это основной фактор, приводящий к ДТП

The increased revenue from sales is the main factor that has had an impact on the EBIDTA growth.
Основным фактором, повлиявшим на повышение показателя EBITDA, стал рост выручки от реализации.

Moreover, new HD channels is the main factor of the advancement of TV market,
Более того, именно новые HD- каналы стали основным фактором развития телевизионного рынка,

retaining qualified personnel is the main factor behind the recent increase in labor costs in the gold mining industry.
удержание квалифицированного персонала стала основным фактором недавнего увеличения расходов на оплату труда среди компаний золотодобывающей отрасли.

The instrumental performance is the main factor directly affecting the accuracy
Рабочие характеристики прибора- основной фактор, от которого зависят точность

The excess of oil on the market is the main factor that puts pressure on the oil quotations.
Избыток нефти на рынке остается основным фактором, который давит на котировки нефти.

Of course, we do not claim that the lack of shelter belts is the main factor in the loss of soil fertility.
Конечно, мы не утверждаем, что отсутствие полезащитных лесных полос- это главный фактор потери плодородия земель.

including by way of injection, which is the main factor for the growing epidemic of HIV/AIDS,
в том числе путем внутривенного приема наркотиков, которая является основным фактором растущей эпидемии ВИЧ/ СПИДа,

artificial water reservoirs in the middle of the 60s and their current water management is the main factor influencing habitat structure
Картала в середине 1960- х в наливные водохранилища с искусственным управлением уровневого режима является главным фактором, влияющим на структуру биотопов,