Examples of using Principale raison in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été répondu que la principale raison pour chercher à déterminer un centre de coordination était de régler le problème de conflit de juridictions.
In response, it was suggested that the key reason for seeking to identify a coordination centre was to address the problem of duelling jurisdictions.La principale raison d'imposer les promoteurs est que la croissance doit être rentable
The main rationale for charging developers is that growth should pay for itselfLa principale raison d'acheter ces graines de cannabis est évidemment le résultat final.
C'est la principale raison pour laquelle la République populaire démocratique de Corée a été dans l'obligation de se retirer du TNP.
That constituted the main cause that compelled the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT.La principale raison de l'augmentation de 2009 était l'investissement important dans des infrastructures culturelles grâce au nouveau programme d'Initiative de soutenabilité municipale Municipal Sustainability Initiative.
The key reason for the increase in 2009 was the substantial investment in culture-related infrastructure through the Municipal Sustainability Initiative.La principale raison qui est ressortie des échanges en groupe est la suivante: le sport est un code de formation.
The top reason that emerged from the group discussions is that“sport forms you for life” le sport est un code de formation.Pour beaucoup de gens, la principale raison de consommer des produits biologiques est la qualité
For many people the most important reason to buy organic food is the qualityLa principale raison en est de réduire le plus possible les coûts de transaction.
The main rationale for these incentives has been to reduce transaction costs to the greatest extent possible.Les conflits armés sont de nos jours la principale raison pour laquelle les populations fuient leur maison
Contemporary armed conflict is the main cause of people fleeing their homes,Il existe moins de possibilités de participation dans l'est du pays, la principale raison étant le caractère essentiellement rural des Länder de l'est;
Fewer participation measures are available in the east. A key reason here is the predominantly rural structure of the eastern Länder;Les deux groupes donnent la même principale raison d'avoir un site Web,
The top reason for maintaining a website is equally common among both groups,La principale raison d'être d'un système financier est de favoriser le développement équilibré de l'économie.
La principale raison, toutefois, est qu'une telle disposition pourrait désavantager les consommateurs.
The most important reason, however, was that such a clause might work to the disadvantage of consumers.La principale raison en était d'empêcher la prolifération nucléaire aussi bien verticale qu'horizontale.
The main rationale behind this demand was the prevention of vertical as well as horizontal nuclear proliferation.Toutefois, l'absence de preuves empiriques de la gravité du problème est la principale raison de l'absence de mesures.
But a key reason is the lack of empirical evidence as to the extent of the problem.Sa principale raison d'être est d'établir un encadrement qui assure l'intégrité
L'ennui ou le manque d'intérêt était également la principale raison invoquée par les jeunes non autochtones qui ont abandonné leurs études primaires ou secondaires9.
Boredom or lost interest was also the top reason given by non-Aboriginal youth who had left elementary or high school prior to completion.La principale raison a été la forte baisse des prix de vente dans le secteur en raison de la surcapacité en Europe.
The most important reason was the strong fall in sales prices in the sector as a result of the overcapacity in Europe.Les partisans et les bailleurs de fonds d'Al-Qaida ont aussi créé des réseaux caritatifs écrans dont la principale raison d'être est de recueillir des fonds pour Al-Qaida et de les lui faire parvenir.
Al-Qaida supporters and financiers have also established front charity networks whose main purpose is to raise and deliver funds to Al-Qaida.Hall ont fait l'éloge de leur administration solidaire comme principale raison de pouvoir travailler en dehors des sentiers battus.
Both Sawchuk and Hall praised their supportive administration as a key reason for being able to work outside of the box.
