AS AN ESSENTIAL FACTOR in French translation

• comme facteur essentiel
• comme un élément essentiel

Examples of using As an essential factor in English and their translations into French

transportation of energy resources of the OIC Member States as an essential factor for their social and economic development.
le transport des ressources énergétiques des États membres de l'OCI, lesquels constituent un facteur essentiel de leur développement social et économique.

where the Secretary-General urged leaders to include tourism as an essential factor in economic stimulus programmes and in the new pact for a"green" economy.
le Secrétaire général a prié les leaders mondiaux d'inclure ce facteur essentiel qu'est le tourisme dans les programmes de stimulation économique et dans le nouveau pacte pour une économie‘verte.

social infrastructure over the course of a century as an essential factor in the successful development of New Zealand,
sociale au cours du siècle, qui constituait un facteur essentiel de la réussite du développement de la Nouvelle-Zélande,

both individual and collective, as an essential factor for change in a creative and positive direction.
individuelle et collective, en tant que facteur essentiel de changement dans une direction créative et positive.

UNWTO requires an effective strategy to ensure that the entire UN system focuses on promoting tourism as an essential factor in the achievement of the Millennium Development Goals.
organismes tels que le PNUD et la Banque mondiale, pour que tout le système des Nations Unies fasse de la promotion du tourisme un facteur essentiel de réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

will emphasize socio-political stability as an essential factor in creating synergies conducive to economic and financial development.
Bonne Gouvernance favoriseront une stabilité socio-politique, facteur indispensable engendrant des synergies favorables au développement économique et financier.

independence of the trade union movement as an essential factor in promoting social advancement.
de l'indépendance du mouvement syndical, considéré comme facteur essentiel pour favoriser le progrès social, et à ne pas chercher à transformer le mouvement syndical en un instrument politique qu'ils utiliseraient pour atteindre leurs objectifs politiques.

including the Customs transit regime, for the economies as an essential factor for the development of cooperation among the Contracting Parties
du régime de transit douanier en tant que facteur essentiel du développement de la coopération entre les Parties contractantes et souligné

a corresponding strengthening of coordination among the relevant United Nations entities as an essential factor to promote progress towards achievement of the Millennium Development Goals, UNIDO had put forward an initiative to enhance system-wide policy coherence
de renforcer la coordination entre les entités compétentes des Nations Unies en tant que facteur essentiel de promotion des progrès sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement a amené l'ONUDI à présenter une initiative visant à renforcer,

had underscored the importance of competitiveness as an essential factor in economic growth.
mettait l'accent sur l'importance de la compétitivité en tant que facteur clef de la croissance économique.

As an essential factor for the advancement of women,
En tant que facteur essentiel de la promotion de la femme,

Horticulture is seen as an essential factor in food security
L'horticulture est considérée comme une composante essentielle de la sécurité et de l'équilibre alimentaire

The Contact Group regards appropriate international involvement as an essential factor to establish confidence between the parties and to facilitate talks.
Le Groupe de contact considère qu'une participation internationale à un niveau approprié est un facteur essentiel pour établir la confiance entre les parties et faciliter les pourparlers.

its analysis is considered as an essential factor of progress.
son analyse est considérée comme un facteur de progrès essentiel.

Economic development must be promoted as an essential factor for peace; development was also linked to security issues
Il faut soutenir le développement économique qui est indispensable pour la préservation de la paix; le développement est aussi lié aux questions de sécurité

spoke in support of enhancing cooperation at the regional and international levels as an essential factor to curb the phenomenon.
se sont prononcés en faveur du renforcement de la coopération aux niveaux régional et international, en tant que facteur d'enrayement du phénomène.

States should also promote good governance as an essential factor for sustained economic growth,
Il convient également que les États favorisent une bonne gouvernance en tant que facteur indispensable à une croissance économique soutenue,

not merely Arab or regional, as an essential factor in ensuring the credibility
pas seulement arabe ou régional, afin que cela constitue un facteur primordial pour assurer la crédibilité

to strengthen energy security as an essential factor for sustainable development of the region, as well as the world.
au renforcement de la sécurité énergétique, condition indispensable du développement durable à l'échelle régionale et mondiale.

Rights at Work as an essential factor for the eradication of poverty.
droits fondamentaux au travail constituent un instrument essentiel d'élimination de la pauvreté.