AS A KEY FACTOR in French translation

• en tant que facteur clé
• en tant que facteur clef
• de facteurs essentiels
• comme un élément essentiel
• comme facteur clef
• comme un élément clé
• des facteurs clefs
• facteur décisif

Examples of using As a key factor in English and their translations into French

Specific Objective D3: Promote the importance of tourism as a key factor in advancing socioeconomic development, and position UNWTO's role
Objectif spécifique D3.- Faire mieux connaître l'importance du tourisme comme facteur clé des progrès du développement socioéconomique

The retention of teachers is seen as a key factor in limiting attrition driven by reasons other than retirement.
La rétention des enseignants est considérée comme un facteur essentiel pour limiter l'attrition motivée par d'autres raisons que la retraite.

Organizational culture emerged as a key factor that supported a PHU's ultimate ability and motivation to advance
La culture organisationnelle est ressortie comme un facteur décisif dans la capacité et la volonté des bureaux de santé de faire avancer

The State regarded this approach as a key factor in the reconciliation process ongoing in the country.
L'État considérait cette approche comme un facteur clef du processus de réconciliation en cours dans le pays.

Land ownership is also considered as a key factor in governments' ability or willingness to implement their CBD/POW commitments.
La propriété de la terre est considérée aussi comme un facteur clé de la capacité ou la disposition des gouvernements à mettre en œuvre leurs engagements à l'égard du PdT/CDB.

The open-ended and inclusive participation in the meetings of the Consultative Process was underlined by some delegations as a key factor in its success.
Certaines délégations ont fait valoir qu'un facteur clef du succès rencontré par le Processus consultatif tenait à sa composition non limitée et à la participation sans exclusive à ses réunions.

The National Strategy for Development 2006-2013 mentions CSR as a key factor, although no practical considerations, laws
La stratégie nationale pour le développement 2006-2013 inclut la RSE comme facteur clé, même si elle n'inclut aucune considération pratique,

Education is seen as a key factor to creating living democracies in Europe.
L'éducation est considérée comme un facteur essentiel de la création de démocraties vivantes en Europe.

This was intended to estimate the future economic importance of the GLSLS as a key factor in determining the infrastructure that will be needed to support it.
Il s'agissait d'estimer l'importance économique future du réseau GLVMSL, un facteur clé pour établir l'infrastructure qu'il faudra en soutien de cette activité économique.

UNDP views energy as a key factor in economic development,
Du fait qu'il considère l'énergie comme un facteur essentiel du développement économique,

Armed groups point to the prevailing insecurity in the north as a key factor preventing the cantonment of more combatants.
Pour les groupes armés, l'insécurité qui règne dans le nord est le principal facteur qui empêche le cantonnement d'un plus grand nombre de combattants.

The new plan also relies on education as a key factor to reduce gang related violence,
Le nouveau plan s'appuie également sur l'éducation comme facteur clé de réduction de la violence liée aux gangs,

The Istanbul Plan of Action(UN, 2011) for LDCs recognized international trade as a key factor for sustainable economic development.
Le Plan d'action d'Istanbul(NU, 2011) pour les PMA a reconnu le commerce international comme un facteur-clé du développement économique durable.

remunerated staff are widely recognized as a key factor linked to violence within institutions.
mal formé ou mal rémunéré constitue un facteur clef de la violence au sein des institutions.

Good indications already exist that a national immunization program is now seen as a key factor in a revitalized health system for Canada.
Certains signes indiquent déjà que l'on considère désormais le programme national d'immunisation comme un facteur clé de la revitalisation du système de santé canadien.

should be underlined as a key factor.
devrait être présenté comme un facteur prépondérant.

strengthening of the justice system was viewed as a key factor in the rehabilitation of the rural economy.
le renforcement de l'appareil judiciaire étaient un facteur clef de la réorganisation de l'économie rurale.

Mohamed Boussraoui, from the UCLG World Secretariat highlighted the cultural dimension as a key factor for social inclusion at all levels.
Mohamed Boussraoui, du Secrétariat Mondial de CGLU, a souligné la dimension culturelle comme un facteur clé pour l'inclusion sociale à tous les niveaux.

Nathan cites Futurpreneur's mentorship program as a key factor in helping his company get off the ground.
Nathan cite le programme de mentorat de Futurpreneur comme facteur clé qui a contribué au bon démarrage de son entreprise.

in recent years has emerged as a key factor in trade and economic development policy.
dans les années récentes, elle est devenue un facteur clef de la politique du commerce et du développement économique.