AS A KEY FACTOR in Slovenian translation

• kot ključni dejavnik
• kot osrednji dejavnik
• kot ključni faktor
• kot ključnega dejavnika
• za ključni dejavnik
• kot pomemben dejavnik

Examples of using As a key factor in English and their translations into Slovenian

family tradition was joined by research, education and innovation as a key factor to the farm's development.
ko lahko poleg navezanosti na korenine in tradicijo, kot ključni faktor razvoja, prištevamo še izobraževanje, raziskovanje, in inovacijo.

In 1957, expertise in nuclear technology was regarded as a key factor in creating the conditions for peace
Leta 1957 se je obvladovanje jedrske tehnologije štelo za ključni dejavnik pri ustvarjanju pogojev za trajni mir

Employment is seen as a key factor for social inclusion
Zaposlitev velja za ključni dejavnik socialne vključenosti

The European Economic and Social Committee welcomes the Commission's Communication7 as a key factor to secure the EU's sustainable supply of non-energy raw materials,
Evropski ekonomsko-socialni odbor pozdravlja sporočilo Komisije7 kot pomemben dejavnik pri zagotavljanju trajnostne dobave surovin za neenergetske namene za EU,

as well as the importance of internationalisation as a key factor for competitiveness.
poenostavljenimi postopki financiranja ter na pomembnost internacionalizacije kot ključnega dejavnika konkurenčnosti.

The thematic remit: The ETF recast foresees a wider perception of training in the context of a lifelong learning as a key factor for the development of economies
Tematske pristojnosti: Prenova uredbe o ETF predvideva širši pogled na usposabljanje v okviru vseživljenjskega učenja kot ključnega dejavnika za razvoj gospodarstva

ELMARK has established itself as a key factor in the markets for electrical products in a number of countries in Southeast
se je ELMARK uveljavil kot ključen faktor na trgu električnih izdelkov v številnih državah Severovzhodne

encouraging the user to decide on the purchase of the product) as a key factor of the scalable business model.
vzpodbujanje uporabnika po odločitvi o nakupu produkta) kot ključen dejavnik skalabilnega poslovnega modela.

Risky behaviour has been identified as a key factor behind the statistics, which also show that from 2004 to 2013,
Tvegano vedenje je ključni dejavnik črne statistike, ki med drugim kaže, da je od leta 2004 do 2013 v Evropski uniji

The EU recognises the development of capacity in partner countries as a key factor for improving aid effectiveness
EU priznava, da je razvoj zmogljivosti v partnerskih državah ključni dejavnik za izboljšanje učinkovitosti pomoči

show the importance that these companies place on R&D as a key factor for their future growth
ta podjetja pripisujejo velik pomen raziskavam in razvoju kot ključnemu elementu svoje prihodnje rasti

The EESC calls on the EU to adopt an integrated approach for a better integration of islands in the Internal Market as a key factor to enhance cohesion
EESO poziva EU, naj sprejme celovit pristop za boljše vključevanje otokov na notranji trg, ki je ključni dejavnik za večjo kohezijo

Mr President, the overall objective of the European Year 2009 is'to promote creativity for all as a driver for innovation and as a key factor for the development of personal,
Gospod predsednik, splošni cilj evropskega leta 2009 je"spodbujanje ustvarjalnosti kot gonilne sile inovacij in ključnega elementa razvoja osebnih,

The EESC calls on the EU to adopt an integrated approach for a better integration of islands in the internal market as a key factor for enhancing the cohesion
EESO poziva EU, naj sprejme celovit pristop za boljše vključevanje otokov na notranji trg, ki je ključni dejavnik za večjo kohezijo

on respect for these values as a key factor in developing public policies at both Union
kar je ključni dejavnik pri razvoju javnih politik na ravni Unije

Use of Information Technologies as a Key Factor to Provide a Competitiveness in Machinery Production”.
uporabe informacijske tehnologije, kot ključni dejavnik, da se zagotovi konkurenčnost pri strojih proizvodnjo”.

as I believe that it is important to emphasise the European Union's mission of peace between peoples and communities as a key factor for economic and social development,
je treba misijo Evropske unije za mir med narodi in skupnostmi poudariti kot ključni dejavnik gospodarskega in socialnega razvoja

The European Union should build on its- already considerable- cooperation activity with Andean countries, as a key factor for improving conditions within these countries conducive to an association agreement,
Evropska unija mora graditi na- že obsežni- dejavnosti sodelovanja z andskimi državami, ki je ključni dejavnik za izboljšanje pogojev v teh državah, ki prispevajo k pridružitvenemu sporazumu,

social sustainability as a key factor to ensure the wellbeing of the local populations
socialno trajnost, odločujoč faktor za blaginjo lokalnega prebivalstva

for creativity must be regarded as a driver for innovation and as a key factor for the development of personal,
je na ustvarjalnost treba gledati kot na gonilno silo inovacij in ključni dejavnik razvoja osebnih,