IS A KEY FACTOR in Slovenian translation

• je ključni dejavnik
• je ključni faktor
• je pomemben dejavnik
• je ključni element
• je bistven dejavnik
• so ključni dejavnik
• sta ključna dejavnika
• je odločilen dejavnik

Examples of using Is a key factor in English and their translations into Slovenian

The EU should continue to support this production, which is a key factor in the environmental, social and economic equilibrium of the smaller Aegean islands.
Unija mora še naprej podpirati te lokalne proizvodne linije, ki so ključni dejavnik pri ohranjanju okoljskega, socialnega in gospodarskega ravnovesja manjših egejskih otokov.

Collaboration and exchange among organisations within the health and community sectors is a key factor in developing a pool of well-trained
Sodelovanje in izmenjava med organizacijami s področja zdravja in skupnosti sta ključna dejavnika v razvoju nabora dobro usposobljenih

environmental sphere is a key factor for territories to becomemore competitive.
izkušenj na teh področjih sta ključna dejavnika, potrebna za večjo konkurenčnost ozemelj.

Time is a key factor for the EU as a whole in terms of competitiveness in the global marketplace.
Čas je ključen dejavnik za konkurenčnost EU kot celote na svetovnem trgu.

Care for the environment is a key factor in every industry sector,
Skrb za okolje je ključen faktor za vsako industrijsko panogo,

The soaring pig population is a key factor in making livestock the fourth-largest generator of greenhouse gas emissions after transport,
Vse večje število prašičev je ključen dejavnik, da je živinoreja četrti največji tvorec izpustov toplogrednih plinov- za prometom,

The dematerialisation of justice is a key factor which the EESC does not consider to have been sufficiently emphasised in this proposal.
Dematerializacija pravosodja je bistveni vidik, ki po mnenju EESO v tem predlogu ni dovolj izpostavljen.

Furthermore, the Lisbon Strategy also states that economic growth is a key factor for ensuring social cohesion in Europe.
Poleg tega lizbonska strategija razglaša gospodarsko rast za ključni dejavnik pri zagotavljanju socialne kohezije v Evropi.

The starting point of the initiative is that democracy building is a key factor not only in the EU's development cooperation,
Izhodiščna točka pobude je, da predstavlja gradnja demokracije ključen dejavnik ne le v razvojnem sodelovanju EU, temveč tudi v skupni zunanji

The expected effectiveness of the different options in meeting the core goal of combating terrorism and its financing is a key factor.
Ključen dejavnik je pričakovana učinkovitost različnih možnosti pri izpolnjevanju osnovnih ciljev boja proti terorizmu in financiranju terorističnih dejavnosti.

Knowledge is a key factor in successful corporate management all over the world
Znanje postaja ključni dejavnik za uspešno upravljanje podjetij po svetu

The need for radical transformation of cities is a key factor in responding to these challenges faced by the public sector.
Potreba po temeljiti preobrazbi mest je ključi faktor pri odgovoru na izzive s katerimi se sooča javni sektor.

The degree of fermentation is a key factor in the taste and flavor of food cooked at home
Stopnja fermentacije bo odločilnega pomena za okus hrane pripravljene doma

High cholesterol is a key factor in developing heart disease,
Povišan holesterol je glavni faktor za razvoj bolezni srca

the further enlargement of the United Nations Security Council in order to include the EU is a key factor for effectively pursuing the objectives mentioned above.
je dodatna širitev Varnostnega sveta Združenih narodov za vključitev EU, ključni dejavnik pri učinkovitem uresničevanju zgoraj navedenih ciljev.

This is a key factor for the support of the peoples of Europe
To je ključni dejavnik za podporo ljudstva Evrope

Investing in research and development(R& D) is a key factor in sustainable economic growth
Vlaganja v raziskave in razvoj(R&R) je ključni dejavnik trajnostne gospodarske rasti

Improving the lifetime of a die-casting die is a key factor for the die-casting industry since the lifetime
Povečanje vzdržljivosti kokile za tlačno litje je ključni faktor v industriji tlačnega litja,

The availability of high-speed networks is a key factor for competitiveness, as it determines the capacity of regions to compete in
Razpoložljivost visokohitrostnih omrežij je ključni dejavnik konkurenčnosti, saj določa zmogljivost regij,

including refusal to disclose information, which is a key factor in ensuring public safety
vključno z zavrnitvijo razkritja informacij, ki so ključni dejavnik pri zagotavljanju javne varnosti