AS A FACTOR in Slovenian translation

• kot dejavnik
• kot faktor
• kot dejavnika
• kot dejavniku
• kot element

Examples of using As a factor in English and their translations into Slovenian

There is a need to create the right conditions to facilitate the installation of young farmers as a factor of stability in rural areas.
Treba je zagotoviti prave pogoje za lažje zaposlovanje mladih kmetov, ki prispevajo k stabilnosti na podeželju.

All forms of mobility should be explicitly valued as a factor enriching studies at all levels(including research training at doctoral level),
Vse oblike mobilnosti je treba jasno ovrednotiti kot dejavnik obogatitve študijev na vseh ravneh(vključno z raziskovalnim usposabljanjem na doktorski ravni)

We need to promote our social model on the international stage as a factor of development and affirm our identity as a mutually supportive,
Na mednarodni ravni moramo spodbujati svoj socialni model kot dejavnik razvoja ter uveljaviti svojo identiteto organizacije,

training disadvantages as a factor in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty
prikrajšanost za izobraževanje in šolanje kot dejavnika, ki preprečujeta izhod iz začaranega kroga revščine;

The growth of the share of tertiary-educated persons increases a country's human capital as a factor of the competitiveness of the economy
Rast deleža terciarno izobraženih povečuje človeški kapital države kot dejavnik konkurenčnosti gospodarstva

consumers to attach importance to the place of origin of products, seen as a factor influencing their purchase choices(see, for example, conclusions of the European projects TYPIC- 2005 and DOLPHINS- 2002).
potrošniki na splošno pripisujejo velik pomen kraju porekla proizvoda kot dejavniku, ki vpliva na njihovo nakupno izbiro(glej na primer sklepe iz evropskih projektov TYPIC- 2005 in DOLPHINS- 2002).

The use of sex as a factor in the calculation of premiums
Uporaba spola, kot dejavnika pri izračunu premij

Hurricane Florence, which battered the US East Coast in mid-September, was cited by the Labor Department as a factor for some employment changes, specifically leisure and hospitality,
Orkan Florence, ki je sredi septembra prizadel vzhodno obalo ZDA je bil v poročilu ministrstva za delo naveden kot dejavnik, odgovoren za nekatere spremembe na področju zaposlovanja,

which will enhance the European Parliament's reputation in the world as a factor for progress and solidarity.
bo pripomogla k večjemu ugledu Evropskega parlamenta v svetu kot dejavnika napredka in solidarnosti.

disseminating new knowledge and as a factor for innovation that can contribute to the development of individuals
razširjanje novega znanja ter kot dejavnik za inovacije, ki lahko prispeva k razvoju posameznikov

reinforce civil society role as a factor of progress and transformation.
okrepiti vlogo civilne družbe kot dejavnika napredka in sprememb.

strategy towards security has been pointed out as a factor that reduces clarity in terms of demand and supply side developments.
strategije na področju varnosti izpostavljeno kot dejavnik, ki zmanjšuje jasnost glede stranskih razvojnih učinkov povpraševanja in ponudbe.

intercultural communication as a factor for the comprehension of the social
medkulturne komunikacije kot dejavnika razumevanja družbenih

because consistency in this area is widely accepted as a factor in how well you sleep.
je doslednost na tem področju splošno sprejeta kot dejavnik, kako dobro spiš.

Hayes recently singled this out as a factor that helped bitcoin prices rally over the weekend.
Hayes je pred kratkim izpostavil to kot dejavnika, ki je pomagala Bitcoin cene rally čez vikend.

promoted as a factor contributing to pluralism and whose economic potential should be realised.
del skupne evropske dediščine, ga spodbujati kot dejavnik pluralizma in ga ovrednotiti tudi na gospodarskem področju.

rather a more general right to work as a factor in creating human dignity.
do določenega delovnega mesta, temveč splošnejša pravica do dela kot dejavnika ustvarjanja človekovega dostojanstva.

we can't eliminate the device as a factor.
naprave ne moremo odpraviti kot dejavnik.

The successful implementation of actions to promote territorial cohesion requires implementing mechanisms that can help to guarantee fair treatment for all territories based on their individual capacities as a factor of competitiveness.
Za uspešno izvajanje ukrepov za spodbujanje ozemeljske kohezije so potrebni mehanizmi izvajanja, ki lahko pomagajo zagotoviti pravično obravnavanje vseh ozemelj na podlagi posameznih zmogljivosti kot dejavnika konkurenčnosti.

in which Member State labour costs should be recognised as a factor for employees who work in more than one Member State.
katera država članica bi morala stroške dela priznati kot dejavnik za zaposlene, ki delajo več kot v eni državi članici.