A DECISIVE FACTOR in Slovenian translation

• odločilen dejavnik
• odločilnega pomena
• odločilen faktor
• odločilni dejavnik
• bistven dejavnik

Examples of using A decisive factor in English and their translations into Slovenian

are a decisive factor reflected in the highly varied structures
so eden odločilnih dejavnikov za zelo različno strukturirano

A decisive factor in our agreement to cooperation of this kind is that the Member States remain responsible for data protection
Ključni dejavnik našega soglasja k tovrstnemu sodelovanju je, da v teh primerih država članica ostane odgovorna za varovanje podatkov

Suggest measures to develop human resources for the offshore sector, as a decisive factor for the sector's competitiveness;
Predlagati ukrepe za razvoj človeških virov za priobalno industrijo, saj je to eden od odločilnih dejavnikov za konkurenčnost sektorja;

which under different road conditions is a decisive factor for safety and comfort.
je ob različnih razmerah na cesti odločilni dejavnik zagotavljanja varnosti in udobja.

which under different road conditions is a decisive factor for both safety and comfort.
je ob različnih razmerah na cesti odločilni dejavnik zagotavljanja varnosti in udobja.

the realisation of technological achievements should become a decisive factor not only in implementing the EU 2020 strategy,
uresničitev tehnoloških dosežkov bi morali postati odločilen dejavnik ne le pri izvajanju strategije EU 2020, temveč tudi za prihodnjo rast

Such convenient little things have become a decisive factor for Europeans who no longer choose the high
Takšne priročne majhne stvari so postale odločilen dejavnik za Evropejce, ki se ne odločajo več za visoko in ozko obliko hladilnika,

An application for revision of a judgment may be made to the Court of Justice only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which, when the judgment was given, was unknown to the Court and to the party claiming the revision.
Obnovo postopka se lahko pri Sodišču predlaga le v primeru, ko se odkrije novo dejstvo odločilnega pomena, ki je bilo pred izrekom sodbe neznano Sodišču in stranki, ki zahteva obnovo.

Use of these sources, with appropriate EU support, will be a decisive factor not only for the security of energy supplies, but also for the EU's competitiveness and employment levels.
Uporaba teh virov ob ustrezni podpori EU bo odločilnega pomena ne le za varnost oskrbe z energijo, ampak tudi za konkurenčnost EU in zaposlovanje.

A decisive factor that helped him win the prize was the balanced way in which President Van Rompuy executed his duties in the new position of President of the European Council, which was established
Odločilen faktor, zaradi katerega je bil Von Rompuy izbran za nagrado, je bil uravnovešen način s katerim se je lotil opravljanja svojih dolžnosti na položaju predsednika evropskega sveta,

because the owners do not pay enough attention to the quality of sites that for many optimizers is a decisive factor for not working with the system.
lastniki ne namenjajo dovolj pozornosti kakovosti spletnih mest. da je za mnoge optimizatorje odločilen dejavnik za neuspeh pri delu s sistemom.

mobilised regarding proper waste management as a decisive factor in protecting the environment
je treba dvigniti in mobilizirati, saj je to odločilen dejavnik pri varovanju okolja

they will never be a decisive factor in resolving the conflict.
nikoli pa ne bodo odločilen faktor v razrešitvi konflikta.

emissions, has been a decisive factor in securing the pioneering status of the BMW 3 Series.
vrednosti emisij so bile odločilni dejavnik pri tem, da je BMW serije 3 pridobil status inovatorja.

the first quarter of the 20th century a decisive factor for the development of the community.
celotno 19. stoletje in prvo četrtino 20. stoletja odločilen dejavnik razvoja naselja.

what strategy to follow?' because quality is a decisive factor in the competitiveness of European products in international markets.
katera strategija je prava?", saj je kakovost odločilni dejavnik konkurenčnosti evropskih proizvodov na mednarodnem trgu.

welfare costs are a decisive factor in competition.
socialni stroški odločilen dejavnik konkurenčnosti.

The disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right to use corporal punishment anchored in the Koran as a decisive factor in her judgment on a Muslim divorce case.
Nespoštovanje žensk je doseglo vrhunec, ko je nemška sodnica omenil pravico zakonca, da uporabi telesno kazen, določeno v koranu, kot odločilni dejavnik v svoji sodbi o primeru muslimanske razveze zakona.

since this is a decisive factor for the reliability of the information to be processed at a subsequent stage.
saj je to odločilen dejavnik za zanesljivost informacij, ki bodo obdelane v naslednji fazi.

the Union legislature cannot be prevented from relying on that legal basis on the ground that public health protection is a decisive factor in the choices to be made.
pravne podlage izpolnjeni, se mora zakonodaja Unije na to pravno podlago opirati tudi, kadar je varovanje javnega zdravja odločilni dejavnik pri sprejetih odločitvah.