A DECISIVE FACTOR in Chinese translation

• 决定性因素
• 的关键因素

Examples of using A decisive factor in English and their translations into Chinese

Once the system is in operation, availability becomes a decisive factor and changeover times play an important role.
系统投入运行后，可用性便成为了决定性因素，换型时间起到了重要的作用。

Highly specialized talent as well as the proximity of solutions and software partners were a decisive factor.
高度专业化的人才以及靠近解决方案和软件合作伙伴是作出这一决定的重要因素。

The gender of the parent is not formally a decisive factor in entrusting the child to one of the parents.
家长的性别并非是将子女委托给家长中一方的正式决定因素。

Trends in commodity prices(especially in the cases of petroleum and metals) were a decisive factor in this regard.
在这方面，商品价格趋势（尤其是石油和金属）是决定因素。

Most of the speakers agreed that the lack of a minimum wage was a decisive factor in such exploitation.
大多数发言者都同意，没有最低工资是这种剥削的一个决定性的因素。

From a professional point of view, this should be the most influential factor or even a decisive factor.
从专业角度来看，这应该是有影响力的主要因素，甚至是决定性因素。

By taking into account the requirements of regulation, a standard is a decisive factor in the solution of problems of the hygiene and safety of goods and persons.
标准要考虑规章的要求，因此对于解决货物和个人在卫生和安全方面的问题是决定性的因素之一。

This was a decisive factor in many places especially in University towns.
这是许多地方尤其是在大学城镇胜出的一个决定性的因素。

We note that respect for religious beliefs and sacred values is a decisive factor in building trust and bridges of friendship between nations.
我们要指出，尊重宗教信仰和宗教价值观，是不同国家之间建立互信和友谊桥梁的决定因素。

In order to attain efficiency and low cost, the size of the institutional arrangement is a decisive factor.
为了实现效率和低成本，体制安排的规模是一个决定性的因素。

There has been genuine investment in peace, which has been a decisive factor in the process of post-conflict reconstruction.
安哥拉一直真心投资于和平，这是冲突后重建进程的决定因素。

We understand that sometimes, adjusting the scope of services to specific requirements may be a decisive factor.
我们知道，有时候，调整服务范围到特定的要求可能是决定性的因素。

In addition to the leadership of the Party, a decisive factor is our population of 600 million.
除了党的领导之外，6亿人口是一个决定因素。

Close cooperation between the United Nations and regional organizations is a decisive factor in meeting the challenges faced by the international community.
联合国同区域组织之间的密切合作是迎接国际社会所面临挑战的一个决定因素。

A decisive factor in combating AIDS is undoubtedly the promotion of international social justice, in which economic considerations would no longer be the sole purpose of uncontrolled globalization.
防治艾滋病的一个决定性因素无疑是促进国际社会正义，使经济考虑因素不再是未受到控制的全球化的唯一目的。

(1) That a decisive factor in dismissing El Salvador' s claim to a boundary along the old and original riverbed was the lack of evidence of an avulsion of the Goascorán River during the colonial period, and.
之所以驳回萨尔瓦多关于应沿旧的原有河床划界的要求，一项决定性因素是，缺乏关于在殖民时期曾发生戈阿斯科兰河的改道致使土地并入他国的证据，以及.

It is also an essential aspect of the creation of wealth, a basis of stability and united co-development, and a decisive factor in enriching areas of mutual knowledge and rapprochement among nations.".
移徙也是创造财富的重要方面，是实现稳定和团结共谋发展的基础，是增强国家间相互了解和相互亲善领域的一个决定性因素。".

One objective of the United Nations' Millennium Development Goals(MDGs, Goal no. 3) is the furtherance of equality and the empowerment of women, which is, at the same time, a decisive factor for their implementation.
联合国千年发展目标的目标之一(千年发展目标的目标3)是推动平等和妇女赋权，这同时是这些目标得到执行的决定性因素。

Ms. Tincopa(Peru)(spoke in Spanish): Peru voted in favour of draft resolution A/60/L.48 because human rights are a decisive factor in our foreign policy.
廷科帕女士（秘鲁）（以西班牙语发言）：秘鲁对决议草案A/60/L.48投了赞成票，因为人权是外交政策中的一个决定性因素。

The Chamber shall only review the judgement if after a preliminary examination a majority of judges of the Chamber agree that the new fact, if proved, could have been a decisive factor in reaching a decision.
只有分庭大多数法官在初步审查后认为新的事实得到证实后可以是作出判决的决定性因素，分庭方可复审判决。