A DECISIVE FACTOR in Polish translation

• decydującym czynnikiem
• decydujące znaczenie
• decydujący element

Examples of using A decisive factor in English and their translations into Polish

what strategy to follow?' because quality is a decisive factor in the competitiveness of European products in international markets.
rolnych- jaką strategię wybrać?”, ponieważ jakość jest decydującym czynnikiem konkurencyjności europejskich produktów na rynkach międzynarodowych.

In many cases it is a decisive factor for repeating the experience
W wielu przypadkach jest czynnikiem decydującym o tym, czy powtórzymy dane doświadczenie;

Libya may be a decisive factor in boosting the potential of the country,
Libią może być czynnikiem decydującym, jeśli chodzi o rozwój potencjału tego kraju,

In general, a decisive factor in the implementation of integration policies is that individuals must have the strength,
Ogólnie rzecz biorąc, czynnikiem decydującym we wdrażaniu strategii integracyjnych jest przekazanie jednostkom siły,

Not only is the appearance a decisive factor, the properties during subsequent processing and use are also important.
Czynnikiem decydującym jest tu nie tylko efekt wizualny, lecz także właściwości przy dalszym przetwarzaniu i użytkowaniu.

will be a decisive factor for Europe's economic prosperity in the decade ahead.
wielu państwach członkowskich i będzie stanowiła decydujący czynnik dla dobrobytu gospodarczego w nadchodzącym dziesięcioleciu.

Accumulated experience as a glass container manufacturer may also be a decisive factor in terms of final cost.
Zgromadzone doświadczenie jako producent opakowań szklanych może być również czynnikiem decydującym w kontekście ostatecznego kosztu.

Pressure vessel is a key component of PWR nuclear power plant and a decisive factor affecting the safety and life of nuclear power plant.
Zbiornik ciśnieniowy jest kluczowym elementem elektrowni jądrowej PWR i czynnikiem decydującym o bezpieczeństwie i życiu elektrowni jądrowej.

advanced religion is often a decisive factor in cultural development;
zaawansowana religia, jest często czynnikiem decydującym w rozwoju kulturowym;

Iberpan 300 has been developed for applications where weight is a decisive factor and where great mechanical resistance is not necessary.
Iberpan 300 został stworzony z myślą o aplikacjach gdzie niska waga jest czynnikiem decydującym a gdzie wytrzymałość mechaniczna nie jest istotna.

The ceiling is a decisive factor for the harmony of a room- not just optically,
Strop jest jednym z decydujących czynników harmonijnego wyglądu pomieszczenia- nie tylko wizualnie,

In summary, I see no evidence that the racial makeup of Harrison neighborhood is a decisive factor in the residents' personal opportunities for wealth or happiness.
Podsumowujac, nie widze zadnych dowodów que la rasowe makijaz sasiedztwa Harrison jest decydujacym czynnikiem w osobistych szans mieszkanców bogactwa czy szczescia.

the careful preparation of the substrate is a decisive factor for the adhesion of the coating.
staranne przygotowanie podłoża jest decydujące dla przyczepności powłoki lakierniczej.

It is not only a stimuli for development of destinations, but also a decisive factor in selecting the place of meeting.
Jest on nie tylko motywatorem do rozwoju destynacji, ale także czynnikiem decyzyjnym przy wyborze miejsca spotkania.

gaining in significance and is already a decisive factor in the future and development of young people.
jej rola zyskuje na znaczeniu i już jest decydującym czynnikiem w kształtowaniu przyszłości i rozwoju młodych ludzi.

to be raised and mobilised regarding proper waste management as a decisive factor in protecting the environment
podnosić świadomość społeczną w kwestii właściwego gospodarowania odpadami, jako decydującego czynnika w ochronie środowiska

the realisation of technological achievements should become a decisive factor not only in implementing the EU 2020 strategy,
osiągnięcia techniczne powinny stać się czynnikiem decydującym nie tylko o sukcesie wdrożenia strategii UE 2020, ale także o przyszłym wzroście

the specific experience of the first project was not a decisive factor in the Commission's process of evaluating the proposal for the second project.
szczególne doświadczenia z pierwszego projektu nie były czynnikiem decydującym w podjętym przez Komisję procesie oceny propozycji drugiego projektu.

activities since 1991 and has been a decisive factor in the success of the whole enterprise.
który koordynował działania od 1991 roku i który był czynnikiem decydującym o powodzeniu całego przedsięwzięcia.

response times of the hard drives in a NAS will always be a decisive factor in system performance.
czas reakcji dysków twardych w sieciowej pamięci masowej zawsze będzie czynnikiem decydującym o wydajności systemu.