A KEY FACTOR IN in Polish translation

• kluczowym czynnikiem w
• kluczowy element w
• kluczowego czynnika w

Examples of using A key factor in in English and their translations into Polish

Temporary agency work is seen as a key factor in meeting the requirements of the Lisbon Strategy,
Praca pracowników tymczasowych jest uznawana za kluczowy czynnik w wypełnianiu wymogów strategii lizbońskiej,

particularly banks' murky pay culture- was a key factor in creating the conditions for the financial crisis.
zwłaszcza podejrzana kultura banków w dziedzinie płatności- jest podstawowym czynnikiem w kształtowaniu warunków sprzyjających kryzysowi finansowemu.

Help and support in building up Turkish civil society must be seen as a key factor in any Turkey accession;
Pomoc i wsparcie przy budowaniu tureckiego społeczeństwa obywatelskiego muszą być postrzegane jako ważny element w ramach ewentualnego przystąpienia Turcji.

The European Economic and Social Committee has consistently stressed the importance of state-aid control as a key factor in.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wielokrotnie podkreślał znaczenie kontroli pomocy publicznej jako kluczowego czynnika.

the increasing competition for access to natural resources is becoming a key factor in trade and security policies.
zaostrzona konkurencja o dostęp do zasobów naturalnych stają się decydującymi czynnikami w polityce handlowej i w polityce bezpieczeństwa.

A key factor in bringing the Union closer to its citizens is its policy of multilingualism, guaranteeing cultural
Kluczowym czynnikiem w zbliżaniu Unii do obywateli jest polityka wielojęzyczności gwarantująca różnorodność kulturową

is a key factor in weight loss
jest kluczowym czynnikiem w utrata masy ciała

This also includes our drummer Davide Billia who's responsible for the recording process of the album and this was a key factor in nailing the sound, timbre and tone we wanted to give to this album.
Wliczając w to naszego perkusistę, Davide Billa, który był bezpośrednio odpowiedzialny za nagrania i stanowił kluczowy element w procesie nadania właśiwego brzmienia nowej płycie.

The overall goal of the 2009 European Year is to promote creativity as a driving force for innovation and a key factor in the development of personal,
Ogólnym celem Roku Europejskiego 2009 jest promocja kreatywności jako siły napędowej innowacyjności i kluczowego czynnika w rozwoju umiejętności osobistych,

objectives of the established requirements and norms as a key factor in combat readiness
celów ustalonych wymagań i norm jako kluczowego czynnika w gotowości bojowej

Education, however, is a key factor in equality between women
Edukacja jest jednak czynnikiem kluczowym w równości kobiet

because effective enforcement would be a key factor in reducing the occurrence of UTPs.
skuteczne egzekwowanie przepisów byłoby kluczowym elementem w ograniczaniu skali tego rodzaju praktyk.

Portion control remains a key factor in the over-consumption of certain foods and drinks but, until recently,
Kontrola porcji pozostaje kluczowym czynnikiem w zapobieganiu nadmiernemu spożyciu pewnych artykułów spożywczych

All civil society actors including volunteers are recognised as a key factor in achieving the Europe 2020 strategy objectives,
Wszystkie podmioty społeczeństwa obywatelskiego, w tym te, które działają na zasadzie wolontariatu, należy również wyraźnie uznać za ważny czynnik w realizacji celów strategii„Europa 2020”,

in treatment" by providers of financial services where"the use of age or"> disability is a key factor in the assessment of risk based on relevant
niepełnosprawności jest czynnikiem kluczowym w ocenie ryzyka opartej na odpowiednich

disability is a key factor in the assessment of risk based on relevant
niepełnosprawności jest czynnikiem kluczowym w ocenie ryzyka opartej na odpowiednich

To use Smart Scenes for other plot diagrams where weather may not be such a key factor in the story, suggest that students use other Smart Scenes features, including time of
Aby wykorzystać inteligentne sceny do innych wykresów, w których pogoda może nie być tak istotnym czynnikiem w historii, sugeruj, aby uczniowie korzystali z innych funkcji inteligentnych scen, włączając w to dostosowanie czasów dnia,

Finally, poverty is a key factor in ill health.
Wreszcie kluczowym czynnikiem w przypadku złego stanu zdrowia jest ubóstwo.

Education is a key factor in moving towards a knowledge society.
Najważniejszym czynnikiem dalszych postępów w dążeniu do społeczeństwa opartego na wiedzy jest edukacja.

These reports are a key factor in the implementation of the common fisheries policy.
Sprawozdania te stanowią ważny element w realizacji wspólnej polityki rybackiej.