A KEY FACTOR IN in Russian translation

• ключевой фактор в
• ключевым фактором в
• одним из основных факторов в
• одним из главных факторов в
• одним из важнейших факторов в

Examples of using A key factor in in English and their translations into Russian

A police force that is representative of all sectors of the population will be a key factor in confidencebuilding.
Создание полицейских сил, в которых будут представлены все слои населения, станет ключевым фактором в деле укрепления доверия.

During exercise leucine is capable to be converted directly in the muscle into glutamine- a key factor in the synthesis of proteins.
Во время физической нагрузки лейцин способен прямо в мышцах превращаться в глютамин- ключевой фактор в синтезе белков.

The fact that their support team is located in Spain is a key factor in this.
Тот факт, что их группа технической поддержки находится в Испании, является ключевым фактором в этом.

The importance of fostering prosperity in our homeland has been recognized by the people of East Timor as a key factor in improving living standards in the province.
Значение укрепления благополучия в нашей стране признается народом Восточного Тимора как ключевой фактор в улучшении уровня жизни в провинции.

Another way the peptide carries out regulatory function is by being a key factor in the process of angiogenesis;
Другой путь пептид уносит регулирующую функцию путем быть ключевым фактором в процессе ангиогенеза;

information awareness is a key factor in the design of solutions
информационная осведомленность является ключевым фактором в принятии конструктивных решений

are indeed becoming a key factor in the complex equations of growth
действительно превращаются в ключевой фактор сложных взаимосвязей между ростом

The Committee was briefed about the new role of transport as a key factor in developing global supply chains,
Комитет был кратко проинформирован о новой роли транспорта как ключевого фактора в развитии глобальных цепочек поставок

automate business processes is a key factor in the competition.
автоматизации бизнес- процессов являются ключевыми факторами в конкурентной борьбе.

non-governmental organizations were a key factor in addressing children's concerns
неправительственными организациями являются ключевыми факторами в решении проблем детей

highlighted industrialization as a key factor in the development process.
подчеркивалась роль индустриализации как ключевого фактора в процессе развития.

The forum explored current international policies that further the work of translation and of translators, a key factor in the preservation of linguistic diversity.
Участники этого форума рассмотрели современную международную политику, способствующую работе в области перевода и работе переводчиков-- ключевому фактору в сохранении лингвистического разнообразия.

The Commonwealth's response is to increase funding for indigenous education, focusing on improving educational outcomes, as a key factor in achieving better employment outcomes.
Ответной мерой федерального правительства является увеличение финансирования образования коренного населения с уделением приоритетного внимания повышению качества обучения как ключевому фактору в обеспечении более широких возможностей для трудоустройства.

It has been cited as a key factor in the generally low levels of interest in UFOs among mainstream scientists and academics.
Оно было упомянуто в качестве ключевого фактора в целом низкого уровня интереса к НЛО среди основных ученых и академиков 38.

The need for education is a key factor in combating HIV/AIDS,
Просвещение является важнейшим фактором в борьбе с ВИЧ/ СПИДом,

A key factor in the implementation of the return programme was the establishment of housing commissions in all areas of return by 31 July 1998.
Одним из ключевых факторов в осуществлении программы возвращения стало учреждение жилищных комиссий во всех районах возвращения к 31 июля 1998 года.

Cooperation is a key factor in achieving the Millennium Development Goals on this matter.
Сотрудничество является одним из ключевым факторов в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по данному вопросу.

The importance of the upcoming provincial elections was a key factor in determining the mission's focus on electoral issues.
Огромное значение предстоящих выборов в провинциях являлось ключевым фактором при принятии миссией решения уделить особое внимание избирательным вопросам.

A key factor in this decision was the 1990 Federal Employees' Pay Comparability Act FEPCA.
Ключевым фактором при принятии этого решения был Закон о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих 1990 года ЗСВФС.

A key factor in deciding whether to grant an export licence is the conditions within the recipient country,
Одним из ключевых факторов при принятии решения о выдаче экспортной лицензии является ситуация в стране- получателе,