A DETERMINING FACTOR in Slovenian translation

• odločilni dejavnik
• odločujoč dejavnik
• odločilen dejavnik
• odločilen faktor

Examples of using A determining factor in English and their translations into Slovenian

it had to be considered a determining factor for the decision within the meaning of Article 9 of the procedural regula-tion(242).
jih je treba upoštevati kot odločujoč dejavnik za odločbo v smislu člena 9 Postopkovne uredbe(242).

their presence shouldn't be a determining factor in your purchase.
njegova prisotnost ne bi smel biti odločilni dejavnik pri nakupu.

financial integration on a global scale is a determining factor for the difficult international economic environment.
finančnega povezovanja na svetovni ravni je odločilni dejavnik za težavno mednarodno gospodarsko okolje.

Special report on investments in Energy Efficiency We found that cost-effectiveness was not a determining factor when Member States allocated funding to energy efficiency measures and concrete projects109.
Posebno poročilo o naložbah v energetsko učinkovitost Sodišče je ugotovilo, da stroškovna učinkovitost za države članice ni bila odločilni dejavnik pri dodeljevanju sredstev ukrepom za energetsko učinkovitost in konkretnim projektom.109 9.

since the former can not always serve as a determining factor in the value of the enterprise.
povezan s tržno vrednostjo, saj prvi ne more vedno služiti kot odločilni dejavnik pri vrednosti podjetja.

may have been a determining factor in the decision to be reviewed,
bi to lahko bil odločilni dejavnik za odločbo, ki jo je treba preskusiti,

for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation
za katere informacije o hranilni vrednosti niso odločilen dejavnik za potrošnikovo odločitev, primerno izvzeti iz obveznosti označevanja hranilne vrednosti,

if its evaluation was based on incorrect information which was a determining factor in the evaluation, or if the project does not comply with Union law.
je ocena temeljila na nepravilnih informacijah, ki so bile odločilen dejavnik pri oceni, ali če projekt ni skladen s pravom Unije.

harmonisation of assistance were well established and that a determining factor in terms of achieving impact
uskladitev pomoči dobro uveljavljeni ter da sta bila odločilna dejavnika glede doseganja učinka

they are carried out, the sex of the worker constitutes a determining factor.
pri katerih predstavlja spol delavca odločujoči dejavnik zaradi same narave dela ali zaradi okolja,, v katerem se to delo opravlja.

which was a determining factor in granting the outermost regions special status at European level,
kar je bil odločilni dejavnik za dodelitev posebnega statusa na evropski ravni najbolj oddaljenim regijam,

for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice
pri katerih informacije o hranilni vrednosti niso odločilen dejavnik za potrošnikovo odločitev o nakupu

including terrorism, was a determining factor in the decision to amend the scope of the rights
obveznosti iz členov 5, 6 in 9 Direktive 2002/58 odločilno vplivala potreba po boju proti kriminalu,

for which nutrition information is not a determining factor for consumers' purchasing decisions,
pri katerih informacije o hranilni vrednosti niso odločilen dejavnik za potrošnikovo odločitev o nakupu

Yet age is not a determining factor.
Toda starost ni odločilni dejavnik.

The length of the handstones is not a determining factor.
Dolžina, gostota pramenov tudi ni odločilni dejavnik.

The behavior of each individual is therefore a determining factor.
Zato je odločilni dejavnik vedenje vsakega posameznika.

A determining factor is each individual's sensitivity to pain.
Odvisno je od praga občutljivosti bolečine vsake osebe.

Whereas labour market conditions within host countries are a determining factor for the successful integration of refugees;
Ker so razmere na trgu dela v državah gostiteljicah odločujoč dejavnik za uspešno in trajno vključevanje beguncev;

privacy is a determining factor for the successful deployment of cooperative,
zasebnosti je bistven dejavnik za uspešno uvedbo kooperativnih,