A DETERMINING FACTOR in Romanian translation

• un factor determinant

Examples of using A determining factor in English and their translations into Romanian

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price
(3) În cazul în care cotele libere pe piaţa mondială nu sunt determinante pentru preţul de ofertă

Collaboration with the employer is a determining factor when achieving goals.
Colaborarea cu angajatorii- factor determinant pentru realizarea obiectivelor.

(b) that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
(b) informaţiile false furnizate au constituit un factor determinant pentru încadrarea lui în muncă.

its availability at a competitive price is a determining factor for their performance.
disponibilitatea acestuia la prețuri competitive reprezintă un factor determinant pentru performanțele acestora.

In the process of improving product mix will be the determining factor in quality because quality is a determining factor of innovation.
În procesul de îmbunătățire a gamei de produse factorul determinant va fi de calitate, deoarece calitatea este un factor determinant important al inovării.

the level of economic efficiency is a determining factor in the decision making.
nivelul eficienţei economice este un factor determinant pentru decizia finală.

We all understand that the euro is a determining factor in restricting the European repercussions of a crisis imported from the United States.
Înţelegem cu toţii că moneda euro este un factor determinant în ceea ce priveşte diminuarea repercusiunilor europene ale unei crize importate din Statele Unite.

can be a determining factor in the success of most crops.
poate fi un factor de succes pentru majoritatea culturilor.

which is a determining factor in the hierarchical organisation of the system of remedies.
ceea ce constituie un factor determinant în structura ierarhică a sistemului de căi de atac.

Fortune is a determining factor in the game, it sometimes judges an outcome in itself,
Fortul este un factor determinant în joc, uneori judecă un rezultat în sine,

friends of gamblers who are addicted to gambling can be a determining factor in their detraction from them.
al prietenilor de jucători care sunt dependenți de jocurile de noroc poate fi un factor determinant în scăderea lor de la ei.

The psychological side of tennis represents a determining factor in achieving victory.
Latura psihică în tenis reprezintă un factor determinant pentru obţinerea victoriei,

These issues have a direct impact on Europe's capacity to compete through knowledge, a determining factor to reach the goals of the Lisbon agenda for competitiveness.
Aceste aspecte au un impact direct asupra capacităţii Europei de a concura prin cunoştinţe, un factor determinant pentru atingerea obiectivelor strategiei de la Lisabona privind concurenţa.

Information literacy represents a determining factor in the development of the information society because a society based on lifelong training cannot be imagined without an adequate information literacy.
Cultura informaţională reprezintă un factor determinant în dezvoltarea societăţii informaţionale deoarece o societate bazată pe instruirea pe parcursul întregii vieţi este de neconceput fără o cultură informaţională adecvată.

Of course, the actual taxation rate continues to be a determining factor in order to establish to what extent gamblers are inclined to consider a tribute to be fair.
Desigur, cota efectivă de impozitare reprezintă în continuare un factor determinant pentru a stabili cât de înclinați sunt jucătorii să considere un bir ca fiind echitabil.

thus being a determining factor for long-term farming
fiind astfel un factor determinant pentru agricultura pe termen lung

those votes may turn out to be a determining factor in this election.
aceste voturi se pot dovedi un factor determinant al acestor alegeri.

results achieved, was not a determining factor when Member States allocated funding to energy efficiency measures
rezultatele obținute nu a fost un factor determinant în momentul în care statele membre au alocat finanțarea pentru măsuri privind eficiența energetică

our reinsurance partners being top rated companies, a determining factor in optimising the level of solvency capital.
fiind companii cu rating superior, aspect determinant in optimizarea nivelului de capital de solvabilitate. Experti in cuantificarea riscurilor.

ensure that accurate data relevant to the use of sex as a determining factor are compiled,
veghează ca datele precise privind utilizarea sexului ca factor actuarial determinant să fie colectate,