DETERMINING THE AMOUNT in Romanian translation

• determinarea cantității
• stabilirea cuantumului
• determinarea sumei
• determinarea valorii
• stabilirea sumei

Examples of using Determining the amount in English and their translations into Romanian

indirectly determining the amount of sales revenue,
indirect determinarea cantitatea de vânzări venituri,

Since the‘most favourable provision' principle requires a modification of the legal framework determining the amount of fines, that principle does not apply in this case(recital 434 to the Decision).
Din moment ce„principiul dispoziției celei mai favorabile” ar necesita o modificare a cadrului juridic care determină cuantumul amenzilor, acest principiu nu ar fi aplicabil în speță[considerentul(434) al deciziei].

The operative event for determining the year to which animals are allocated for the purpose of determining the amount of premium applicable
Faptul generator pentru determinarea anului în care sunt încadrate animalele pentru a stabili valoarea primei aplicabile

Whether and to what extent, in fact, such anti-competitive effects result can only be of relevance for determining the amount of any fine and assessing any claim for damages(T-Mobile Netherlands and Others, paragraph 328 above, paragraph 31).
Problema dacă și în ce măsură un astfel de efect se produce în mod concret nu poate avea importanță decât pentru a calcula cuantumul amenzilor și pentru a evalua dreptul la acordarea de daune interese(Hotărârea T‑Mobile Netherlands și alții, punctul 328 de mai sus, punctul 31).

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2039/93 of 27 July 1993 determining the amount fixed in ecus by the Council of production aid for potatoes in the Canary Islands
REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 2039/93 din 27 iulie 1993 privind determinarea valorii ajutorului pentru producţia de cartofi în Insulele Canare, stabilită în ECU de către Consiliu

It is therefore incorrect to claim that the Commission considered that the unlawful conduct constituted a single infringement for the sole purpose of determining the amount of the fine and of circumventing the limitation period.
În consecință, ar fi greșit să se pretindă că Comisia a considerat comportamentul ilicit drept o încălcare unică doar cu scopul de a stabili cuantumul amenzii și de a eluda termenul de prescripție.

expressed in emission allowances, external indicator-based triggers in any case require an additional step of determining the amount of allowances placed into/ released from the reserve.
un indicator extern necesită, în orice caz, o etapă suplimentară constând în determinarea cantității de certificate care au fost înscrise în rezervă/ scoase din rezervă.

pursuant to tax or social security legislation, the net amount received by the judgment debtor after those deductions will be the amount used as the basis for determining the amount to be seized.
suma netă primită de către debitorul împotriva căruia s-a pronunțat hotărârea după aplicarea deducerilor respective va fi utilizată drept bază pentru stabilirea sumei care va face obiectul popririi.

Furthermore, the Commission will have to establish a common methodology for determining the amount of waste generated in each Member State.
În plus, Comisia va trebui să realizeze o metodologie comună care să determine cantitatea de deșeuri generate în fiecare stat membru,

an annual financial clearance of accounts procedure, determining the amount of expenditure effected by the Sapard Agencies during the preceding financial year,
o procedură financiară anuală de verificare și închidere a conturilor, prin care se determină valoarea cheltuielilor efectuate de agențiile Sapard pe parcursul exercițiului financiar anterior,

you will be asked about the time interval during which you wish to benefit from the I'Velo Relax Service(for the purpose of determining the amount to be paid in advance).
veţi fi întrebat cu privire la intervalul pentru care doriţi să beneficiaţi de Serviciul I'Velo Relax(în vederea determinării sumei de achitat în avans).

whereas it seems that the most appropriate method for determining the amount of this duty would be to derive it from the levy on eggs in shell;
cea mai adecvată metodă pentru determinarea valorii acestei taxe vamale constă în obţinerea ei din taxa pentru ouă în coajă;

(a) the customs valuation to be used for determining the amount of the import duties to be levied shall be that of whole fish,
Valoarea în vamă care trebuie reţinută pentru a determina suma totală a taxelor la import care trebuie percepute este cea a peştilor întregi,

Determine the amount of annual dues;
Determina valoarea de cotizatii anuale;

In many ways, this determines the amount of parental love received in childhood.
În multe privințe, acest lucru determină cantitatea de iubire părintească primită în copilărie.

Determines the amount of space that is allocated for each value.
Dimensiune de câmp Determină cantitatea de spațiu alocat pentru fiecare valoare.

The group must determine the amount to be saved by each member;
Grupul trebuie să stabilească suma pe care trebuie s-o economisească fiecare membru;

This procedure determines the amount of offered Testosterone.
Acest proces manometre cantitatea de testosteron oferit.

Laboratory conditions determine the amount of D2 and D3 in blood.
Condițiile de laborator determină cantitatea de D2 și D3 în sânge.

Determine the amount of payments that are taken into account when calculating compensation.
Determinați cuantumul plăților care sunt luați în considerare la calcularea compensației.