DETERMINING THE AMOUNT in Russian translation

• определении суммы
• определении объема
• определении размера
• определить объем
• определении количества
• определения суммы
• определение суммы
• определении величины

Examples of using Determining the amount in English and their translations into Russian

In determining the amount to be awarded with respect to overtime
При определении суммы подлежащей присуждению компенсации сверхурочных

In determining the amount of the security, courts have adopted different approaches which have taken into account the expected value of the award,
При определении суммы обеспечения суды руководствуются различными подходами, которые учитывают ожидаемую стоимость согласно арбитражному решению, платежеспособность стороны,

the age of the child must be taken into account in determining the amount of time afforded;
развлекательным мероприятиям необходимо учитывать возраст ребенка при определении количества предоставляемого времени;

In determining the amount of current and deferred tax the Group takes into account the impact of uncertain tax positions
При определении величины текущего и отложенного налога на прибыль Группа учитывает влияние неопределенных налоговых позиций

Therefore, while determining the amount of indemnity in a particular case, the labour court takes into account the type
Поэтому при определении суммы компенсации в каждом конкретном случае суд по трудовым вопросам принимает во внимание характер

it is the view of the Secretary-General that it should not apply in determining the amount of an assignment grant.
Генеральный секретарь считает, что это правило не должно применяться при определении суммы субсидии при назначении.

It may be inferred from the current case law of the international legal bodies that the basis for determining the amount and nature of the compensation is not solely the physical
С учетом существующей практики международных судебных органов можно утверждать, что основанием для определения суммы или характера возмещения является не только нанесение физического

then elaborated on the factors necessary to take into consideration in determining the amount of the financial security,
затем разобрал факторы, которые необходимо учесть при определении суммы финансового обеспечения,

Determining the amount of debt owed to Member States
Определение суммы долга перед государствами- членами

which was, for the most part, used as the basis in determining the amount that was to be credited to Income section 2.
которые в большинстве случаев использовались в качестве основы определения суммы, зачисляемой по разделу 2 сметы поступлений.

The Advisory Committee trusts that in determining the amount of cash available for credit to Member States, adequate provision has been made to cover all outstanding liabilities arising from claims from Member States.
Консультативный комитет надеется, что при определении объемов денежных средств для зачтения государствам- членам были предусмотрены достаточные резервы для покрытия всех непогашенных обязательств по требованиям государств- членов.

amount of fees and rates of payment for grid connection is defined in accordance with the Guidelines for determining the amount of payment for grid connection, approved by Order
ставок платы за технологическое присоединение к электрическим сетям осуществляется в соответствии с Методическими указаниями по определению размера платы за технологическое присоединение к электрическим сетям,

Because of the difficulties in determining the amount of funding required
В силу трудностей, связанных с определением необходимого объема финансовых средств

When determining the amount of all the property of a family
При определении суммы всего имущества семьи

finding the claim founded and determining the amount of compensation, becomes effective
подтверждающее обоснованность требования и определяющее размер компенсации, вступает в силу

the same"> threshold for source-country taxation, the same rules for determining the amount of income subject to source-country taxation, and so forth,
применение одинаковых норм для расчета суммы дохода, облагаемой налогом в стране источника,

In determining the amount to transfer, the Party holding the confiscated proceeds of crime
При определении суммы перечисления Сторона, владеющая конфискованными доходами от преступлений

In determining the amount to transfer, the Parties shall agree on any issues related to interest
При определении суммы перечисления Стороны согласовывают любые вопросы, касающиеся процента

If the agreement is not reached, a decision of the court on determining the amount of alimony in a fixed sum of money
При недостижении соглашения выезжающим представляется решение суда об определении размера алиментов в твердой денежной сумме

on insurance events and receive information for determining the amount of premiums for civil liability insurance contracts taking into account the commission of serious road traffic offences by the driver of the vehicle concerned.
получения информации для определения суммы страховой премии по договору страхования гражданской ответственности с учетом совершения водителем, управляющим соответствующим транспортным средством, грубых нарушений правил дорожного движения.