DETERMINING THE AMOUNT in Arabic translation

• تحديد مبلغ
• تحديد مقدار
• تحديد كمية
• تحديد قيمة
• تحديد حجم
• تحديد المبلغ

Examples of using Determining the amount in English and their translations into Arabic

The same criteria are also applicable to determining the amount of disability pension.
ويطبق نفس المعيار أيضا على تقرير مقدار معاش الإعاقة

In determining the amount, the position of benefits recipients was taken as a starting point.
ولتحديد هذا المبلغ، جرت أولا مراعاة موقف الحاصلين على منافع

In determining the amount of weight, you want to throw,
في تحديد مقدار الوزن, تريد رمي,

There are no clear means of determining the amount of resources devoted to advancement of women.
وﻻ توجد أساليب واضحة لتحديد مقدار الموارد المكرسة للنهوض بالمرأة

(c) The purchased years would not count for purposes of determining the amount of any withdrawal settlement.
(ج) لا تحسب السنوات المشتراة لأغراض تحديد مبلغ أية تسوية للانسحاب

This method consists in determining the amount of the content of IRT in the blood of the child.
يتكون هذا الأسلوب في تحديد مقدار محتوى IRT في دم الطفل

Lebanese determining the amount of the imprest account for each community,
اللبنانيون تحديد مبلغ من حساب السلف لكل مجتمع,

The criterion for determining the amount of the fee is the average income per person for each member of the family.
وثمة تحديد لمبلغ ما يُدفع وفق متوسط العائد الشهري للفرد من الأسرة

The objective is to develop a reference tool that would help in determining the amount of child support to be paid.
والهدف من ذلك هو وضع أداة مرجعية تساعد على تحديد المبلغ الواجب دفعه ﻹعالة اﻷطفال

Such a system would place the responsibility for determining the amount and the thrust of programmes for the defined period with Member States.
ومثل هذا النظام يلقي على عاتق الدول اﻷعضاء مسؤولية تحديد المبلغ والتوجه الرئيسي للبرامج خﻻل الفترة المحددة

It outlines information that should be taken into consideration in determining the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention.
ويقدم المرفق معلومات يتعين مراعاتها لدى تحديد مقدار التمويل اللازم والمتوافر لتنفيذ الاتفاقية

The leverage on your account is a significant factor in determining the amount of funds you will need to put up for a trade.
تُعتبَر الرافعة المالية المضافة إلى حساب تداولك أحد العوامل الأساسية في تحديد مقدار الأموال التي تحتاجها لإجراء عملية التداوُل

The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Committee for concurrence.
وتتمثل الممارسة الحالية لتحديد مبلغ رسوم مراجعة الحسابات في قيام المجلس بعرض توزيع مهام مراجعة الحسابات على اللجنة للموافقة

Paragraph 2 of article 7 sets out an arm ' s length rule for determining the amount of profits attributable to a permanent establishment.
وتنص الفقرة 2 من المادة 7 على قاعدة لصفة الاستقلال من أجل تحديد مقدار الأرباح التي يمكن إسنادها إلى منشأة دائمة

This policy shows the company procedures for calculating and determining the amount of the profits, the announcement of distribution,
تُبين هذه السياسة إجراءات الشركة المتعلقة باحتساب وتحديد مقدار الأرباح والإعلان عن توزيعها

The Supreme Court of Canada held that the government of Manitoba had taken into account the basic needs of the respondent in determining the amount of deductions.
وقضت المحكمة العليا لكندا بأن حكومة مانيتوبا أخذت في اعتبارها الحاجات اﻷساسية للمدعى عليه عند تحديد مبلغ اﻻستقطاعات

Support(support of spouse, support of common-law spouse, support of children, parents and other relatives, manner of determining the amount of support);
الإعالة(إعالة الزوج أو الزوجة، إعالة الزوج أو الزوجة في إطار الزواج العرفي، إعالة الأطفال، والوالدين والأقارب الآخرين، طريقة تقرير مبلغ الإعالة)

The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Advisory Committee for concurrence.
أولا- 21 الطريقة المتبعة في تحديد مبلغ رسوم مراجعة الحسابات تتمثل في قيام المجلس بتقديم تكليفات مراجعة الحسابات إلى اللجنة الاستشارية للموافقة عليها

These were used as a basis for determining the amount of grain to be taken by the State to supply the towns and cities, and to export.
وقد تم استخدام تلك التقارير كأساس لتحديد مقدار الحبوب الذي تأخذه الدولة لتزويد المدن والبلدات به، بالإضافة إلى المقدار الذي يتم تصديره

Delegations sought clarification on a number of issues, notably the methodology for determining the amount of the liabilities and the amounts to be allocated to the reserves proposed.
وطلبت الوفود توضيحات حول عدد من المسائل، ولا سيما المنهجية المتبعة في تحديد مبالغ الالتزامات والمبالغ التي ستخصص للاحتياطيات المقترحة