AMOUNT in Arabic translation

• مبلغا
• لمبلغ
• بكمية
• ومبلغ
• المبلغ
• كمية
• مقدار
• حجم
• قيمة
• تبلغ
• تصل
• قدر
• ترقى
• وكمية
• يرقى
• دولار
• مثابة

Examples of using Amount in English and their translations into Arabic

(b) To increase the amount of information provided by the United Nations system to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in its review of the periodic reports of States parties to the Convention;
ب زيادة قدر المعلومات التي توفرها منظومة اﻷمم المتحدة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لﻻستفادة منها في استعراضها للتقارير الدورية المقدمة من الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية

facts also amount to a violation by Canada of article 2, paragraph 1,
الوقائع والحقائق المذكورة أعﻻه ترقى أيضا إلى انتهاك كندا للفقرة ١، المادة ٢، والمادة ٢٦ من العهد،

It has a wide range of processing objects, a large adjustment range of spindle speed and feed amount, and can process the internal and external surface, end surface and internal and external threads of the workpiece.
لديها مجموعة واسعة من الكائنات المعالجة، نطاق تعديل كبير لسرعة المغزل وكمية التغذية، ويمكن معالجة السطح الداخلي والخارجي، سطح النهاية والخيوط الداخلية والخارجية للشغل

This Principle consists of proposing to any company that awards public contracts to pay one per cent of the amount of the contract to the Digital Solidarity Fund as a contribution to deal with the digital divide.
ويقترح هذا المبدأ على أية شركة تمنح عقودا عامة أن تدفع نسبة واحد في المائة من قيمة العقد لصندوق التضامن الرقمي إسهاما في معالجة الفجوة الرقمية

the licensee has to pay for the use of the licensed intellectual property on the basis of the principle of unjust enrichment an amount equal to the royalties owed under the licence agreement that was rejected.
السحب، يجب على المرخَّص لـه أن يدفع مقابل استخدام الممتلكات الفكرية المرخَّصة، استنادا إلى مبدأ الإثراء الجائر، مبلغا يعادل الإتاوات المستحقة بمقتضى اتفاق الترخيص الذي رُفض

the fat content in the core, as well as the amount of cocoa shells and moisture.
اللزوجة من الصقيل الشوكولاته ومحتوى الدهون في جوهر، فضلا عن كمية من قذائف الكاكاو والرطوبة

Compares with other thermoplastic, CPVC has the remarkable mechanical property under the different temperature, is suitable for the bearing the situation, the application temperature may reach as high as 93℃, the life may amount to 50 years.
يقارن مع بالحرارة أخرى، CPVC لديها ممتلكات الميكانيكية الرائعة تحت درجة حرارة مختلفة، هي مناسبة لتحمل الوضع، ودرجة الحرارة التطبيق قد تصل يصل إلى 93 ℃، والحياة قد تصل إلى 50 عاما

Although the Advisory Committee previously recommended against the establishment of a D-1 post for a Deputy Director(see A/63/769, para. 30), the proposals contained in the budget document amount to a significant expansion of the Division's capacity.
ورغم أن اللجنة الاستشارية أوصت في السابق بعدم الموافقة على وظيفة مد-1 لنائب مدير(انظر A/63/769، الفقرة 30)، فإن الاقتراحات الواردة في وثيقة الميزانية تعتبر بمثابة توسع هام في قدرة الشعبة

1 General Service(Other level)) to be funded from general temporary assistance in the amount of $451,200 for the duration of 2008.
تمول من المساعدة العامة المؤقتة بما قيمته 200 451 دولار خلال عام 2008

summary execution if returned to Ecuador; his deportation in such circumstances would amount to a violation to article 3 of the Convention.
الإعدام بلا محاكمة؛ وأن إبعاده في هذه الظروف سيكون بمثابة انتهاك للمادة 3 من الاتفاقية

Use a mechanical mixer and placed the seed amount from 0.5 to 1 liter of water per 100 kg seeds
استعمل خلاط ميكانيكي وتوضع البذور بكمية 0,5- 1 لتر ماء لكل 100 كغم بذور وتخلط 1- 2 دقيقة ثم تضاف الكمية المقررة

The review of the financial position of the Organization at 31 December 2011 shows that the level of assessments for the regular budget had increased to $2,415 million from the amount of $2,166 million at 31 December 2010.
يبين استعراض الوضع المالي للمنظمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 أن مستوى الأنصبة المقررة للميزانية العادية زاد إلى 415 2 مليون دولار من 166 2 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Takes note of the status of contributions to the United Nations Observer Mission in Sierra Leone and the United Nations Mission in Sierra Leone as at 31 March 2007, including the credits in the amount of 43.5 million United States dollars;
تحيط علما بحالة الاشتراكات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في 31 آذار/مارس 2007، بما في ذلك الاعتمادات البالغة 43.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

some questions such as how old the debt is, what the loan amount you applied for and the credit account on which it is based.
نطرح عليك بعض الأسئلة مثل عمر الدين، ومبلغ القرض الذي تقدمت به، وحساب الائتمان الذي تستند إليه

Amount paid.
المبلغ المدفوع

Organization Amount.
المنظمة المبلغ

Actual amount.
المبلغ الفعلي

Amount*Please enter the donation amount.
المبلغ*يرجى ادخال مبلغ التبرع

Pledged amount.
مبلغ التعهدات

Authorized amount.
المبلغ المأذون به