DETERMINING THE AMOUNT in Slovak translation

• určovaní výšky
• určenie výšky
• stanovenie výšky
• určovaní množstva
• stanovenie množstva
• určenie množstva
• určovaní sumy
• stanovenie sumy
• stanovovanie výšky
• určenie sumy

Examples of using Determining the amount in English and their translations into Slovak

a device for determining the amount of sugar and a device for determining the strength.
zariadenie na stanovenie množstva cukru a zariadenie na určenie pevnosti.

When determining the amount chargeable to the Funds for the accounting year
Pri určovaní sumy hradenej z fondov za účtovný rok

Regional operational centres shall support transmission system operators in determining the amount of balancing capacity that needs to be procured in accordance with point 8 of Annex I.
Regionálne operačné centrá poskytujú prevádzkovateľom prenosových sústav podporu pri určovaní množstva disponibility, ktoré treba obstarať v súlade s bodom 8 prílohy I.

The EESC supports the move away from historical reference periods as the basis for determining the amount of support for farmers in each country or region.
EHSV podporuje myšlienku upustiť od historických údajov ako základu na stanovovanie výšky podpory pre poľnohospodárov v každej krajine alebo každom regióne.

The judgements made in determining the amount of the costs incurred to obtain
Úsudky uskutočnené pri určovaní sumy nákladov vynaložených na nadobudnutie

the same method for determining the amount of the fines applicable to all the addressees of the….
tú istú metódu na určenie sumy pokút uplatniteľných na všetky subjekty, ktorým bolo určené….

Determining the amount of evaporating water from the surface of the pool, you can choose the type of dehumidifier.
Určením množstva odparovacej vody z povrchu bazéna môžete zvoliť typ odvlhčovača.

Microscanning is associated with determining the amount of metal, detecting its burn-through,
Mikroskopovanie sa spája s určením množstva kovu, detekciou jeho pretečenia,

In determining the amount of the compensation, any amounts paid to the applicant by the person liable for the damage caused by the crime before the granting of the compensation are taken into account.
Pri stanovení sumy náhrady škody sa zohľadnia akékoľvek sumy vyplatené žiadateľovi osobou zodpovednou za škodu spôsobenú trestným činom pred poskytnutím náhrady škody.

When determining the amount for your first deposit, don't forget to read the casino's offered bonuses.
Pri stanovení sumy prvého vkladu si nezabudnite pozrieť bonusové ponuky kasína.

In determining the amount of compensation, compensation received as a result of the criminal proceedings must be taken into consideration.
Pri stanovení výšky náhrady škody sa musí zohľadniť náhrada škody získaná v dôsledku trestného konania.

Before treatment of ovarian cancer is carried out careful planning when determining the amount of the required radiation therapy and the region.
Pred začiatkom liečby rakoviny vaječníkov sa vykonáva starostlivé plánovanie pri stanovení výšky požadovanej rádioterapiu a regiónu.

The Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic will also assess the nature and severity of the incident when determining the amount of the fine.
Úrad na ochranu osobných údajov SR bude posudzovať pri stanovení výšky pokuty aj charakter a závažnosť incidentu.

On the basis of the table of examined claims, the court renders a decision determining the amount and ranking of the established
Na základe tabuľky preskúmaných pohľadávok súd rozhodne o určení výšky a poradia stanovených

The decision determining the amount of duty payable shall be notified to the debtor in the form prescribed by national law in the territory in which the debt was incurred.
Rozhodnutie o určení sumy splatného cla sa oznamuje dlžníkovi spôsobom určeným vo vnútroštátnych predpisoch na území, na ktorom dlh vznikol.

Determining the amount of indemnification reserve
Určovať výšku škodovej rezervy

Determining the amount of medical care provided to the population of the municipality in the framework of state guarantees.
Určenie objemu zdravotnej starostlivosti poskytovanej obyvateľstvu obce v rámci štátnych záruk.

The parameters determining the amount of capacity procured in the capacity mechanism shall be approved by the national regulatory authority.
Parametre určujúce objem kapacity obstaranej v rámci mechanizmu kapacity schvaľuje národný regulačný orgán.

Schirmer's test, as it is called, for determining the amount of tear secretion or the staining of dead corneal cells
Tento tzv. Schirmerov test, ktorým sa určuje množstvo sĺz alebo sfarbených odumretých mŕtvych buniek rohovky,

In determining the amount of maintenance allowances to be paid,
Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to,