DETERMINING THE AMOUNT in Slovenian translation

• določanju zneska
• določitvi zneska
• določanju višine
• določanje količine
• opredelitvi zneska
• ugotavljanju količine
• določitev zneska
• določanje zneska
• določitev višine

Examples of using Determining the amount in English and their translations into Slovenian

Gravimetric analysis involves determining the amount of material present by weighing the sample before and/or after some transformation.
Gravimetrična analiza vključuje določanje količino snovi s tehtanjem vzorca pred in/ali po neki pretvorbi.

The course of therapy is monitored by determining the amount of hormones in the blood every 2 months.
Potek zdravljenja se spremlja z določanjem količine hormonov v krvi vsakih 2 meseca.

On the basis of the table of examined claims, the court renders a decision determining the amount and ranking of the established
Sodišče na podlagi preglednice preučenih terjatev sprejme odločbo o določitvi zneska in razvrstitve posameznih potrjenih

In determining the amount of compensation, compensation received as a result of the criminal proceedings must be taken into consideration.
Pri določitvi zneska odškodnine se upošteva odškodnina, prejeta v okviru kazenskega postopka.

In determining the amount of consideration, the compensation received in criminal proceedings shall be taken into account.
Pri določitvi zneska odškodnine se upošteva odškodnina, prejeta v okviru kazenskega postopka.

In determining the amount, the court relies on the data not older than six months at the moment when the fine is imposed.
Pri določanju višine zneska se sodišče opre na podatke, ki v času izrekanja kazni niso stari več kot šest mesecev.

The Director of Public Prosecutions issues an annual notice about the rates to be used when determining the amount of such compensation.
Vodja javnega tožilstva letno objavi sporočilo o tarifah za določitev zneska take odškodnine.

Regional coordination centres shall support the transmission system operators of the system operation region in determining the amount of balancing capacity that needs to be procured.
Regionalni koordinacijski centri podpirajo operaterje prenosnih sistemov v regiji obratovanja sistema pri določitvi obsega izravnalne moči, ki jo je treba nabaviti.

He also pleaded for a sound solution concerning the impact of national factors on determining the amount of assistance to be granted to less developed regions.
Zavzel se je tudi za ustrezno rešitev glede vpliva nacionalnih faktorjev na določanje obsega pomoči za manj razvite regije.

when determining the amount and type of radio spectrum to be assigned, the competent authority shall have regard in particular to.
pristojni organ pri določanju količine in vrste radiofrekvenčnega spektra za dodelitev zlasti upošteva naslednje.

In determining the amount of a particular input that is consumed in the production of the exported product,
Pri določanju zneska posameznega vložka, ki se porabi v proizvodnji izvoženega izdelka,

(a) the judgements made in determining the amount of the costs incurred to obtain
(a) presoje, ki jih je opravilo pri določitvi zneska stroškov, nastalih za pridobitev

In determining the amount referred to in paragraph 1, the competent authority shall
Pri določanju zneska iz odstavka 1 pristojni organ uporabi zakonodajo države članice,

In determining the amount of the termination penalty fee the Travel Agency shall follow the cancelation terms of the respective hotels,
Pri določanju višine nadomestila za stroške odpovedi PA sledi odpovednim pogojem posameznih hotelov, ki bodo stranki poslani

the elements to be taken into account in determining the amount of maintenance.
jih je treba upoštevati pri določitvi zneska preživnine.

In determining the amount of the child support obligation, the court shall apply the child support guidelines,
Pri določanju višine obveznosti otroške podpore sodišče uporabi smernice o varstvu otrok s preudarno domnevo,

of the Family Act, in determining the amount of maintenance the court takes into account the legitimate needs of the beneficiary,
družinskega zakona sodišče pri opredelitvi zneska preživnine upošteva zakonite potrebe upravičenca ter sposobnosti,

the change in fair value of the embedded derivative would be excluded in determining the amount in paragraph 94(h)(i).
bi bila sprememba poštene vrednosti vgrajenega izpeljanega finančnega inštrumenta pri določanju zneska iz člena 94(h)(i) izključena.

applying Article scale 1, basis for determining the amount of good value auctioned.
izhajajo iz uporabe lestvice artikel 1, Osnova za določitev višine dobro vrednost dražbi.

the General Court did not proceed to examine whether, in determining the amount of the anti-dumping duty, the institutions should
ni preučilo, ali bi morali navedeni instituciji pri določanju zneska protidampinške dajatve zanemariti učinke teh drugih dejavnikov,