DETERMINING THE LEVEL in Slovenian translation

• določanje ravni
• določanje stopnje
• določitev ravni
• določanje višine
• določajo stopnjo
• določitvijo stopnje
• določanju ravni
• da se določi raven

Examples of using Determining the level in English and their translations into Slovenian

The principle of subsidiarity aims at determining the level of intervention that is most relevant in the areas of competences shared between the EU
Cilj načela subsidiarnosti je določiti raven posredovanja, ki je najustreznejša na področjih deljene pristojnostimed EU

flexible testing solution for determining the level of exhaust system vibrations on large commercial trucks while driving on the highway.
prilagodljivo rešitev za preskušanje- v vozilih za ugotavljanje ravni vibracij izpušnega sistema med vožnjo velikih poklicnih tovornjakov po avtocestah.

once a year with information on the components serving as a basis for determining the level of all charges levied at the airport.
posreduje informacije o elementih, ki so podlaga za določanje ravni vseh pristojbin, ki se zaračunavajo na letališču.

Measuring affiliation motivation is important for determining the level of formation and the degree of its development of such motives as"striving for people" and"fear of being unaccepted, rejected.".
Merjenje motivacijske pripadnosti je pomembno za določanje stopnje formacije in stopnje njenega razvoja, kot so»stremljenje k ljudem« in»strah pred nesprejemanjem, zavrnjeni«.

the airport managing body must provide airport users with information on the components serving as a basis for determining the level of all charges levied at the airport.
združenjem uporabnikov letališč enkrat na leto posreduje informacije o elementih, ki so podlaga za določanje ravni vseh pristojbin, ki se zaračunavajo na letališču.

A very important point is determining the level of occurrence of groundwater,
Zelo pomembna točka je določitev ravni pojavljanja podzemne vode,

Transparency allows for airlines to scrutinise the cost components serving as a basis for determining the level of security charges
S preglednostjo se letalskim družbam omogoča nadzor nad elementi stroškov, ki so podlaga za določanje višine pristojbin za varovanje,

EU benchmark for determining the level of financial support provided to applicants: Most stakeholders were hesitant towards introducing a common EU benchmark for determining the level of financial support provided to applicants.
Merilo EU za določitev ravni finančne podpore, ki se zagotovi prosilcem: Večina zainteresiranih strani je oklevala glede uvedbe skupnega merila EU za določitev ravni finančne podpore, ki se zagotovi prosilcem.

with information on the components serving as a basis for determining the level of all security charges levied at the airport.
posreduje podatke o elementih, ki so podlaga za določanje višine vseh pristojbin za varovanje, ki se zaračunavajo na letališču.

massiveness of K2-229b through measurements of the radial velocity of the star and determining the level of fluctuation of starlight in orbit due to the gravity tug in the form of a planet.
masivnost K2-229b z meritvami radialne hitrosti zvezde in določitvijo stopnje nihanja zvezdne svetlobe v orbiti zaradi gravitacijskega vlačilca v obliki planeta.

different measures referred to in paragraph 1 are combined, in determining the level of support Member States shall take into account the specific income foregone and additional costs resulting from the combination.
različnih obveznosti v okviru enakih ali različnih ukrepov iz odstavka 1 države članice pri določanju ravni podpore upoštevajo določen izpad dohodka in dodatne stroške, ki izhajajo iz zadevne kombinacije.

obstructive jaundice(determining the level of bile duct obstruction
obstruktivno zlatenico(ki določa stopnjo zapore žolčnih vodov

BAT conclusions by 2020, but Member States will play a key role in determining the level of BAT, and thus the reduction delivered by the IED.
bodo države članice imele ključno vlogo pri določanju stopnje izvajanja NRT in s tem zmanjšanja, ki ga bo omogočila direktiva o industrijskih emisijah.

the recommendations from energy performance certificates into account in determining the level and conditions of financial incentives,
omogočajo financiranje nakupa ali prenove stavb, pri določanju višine in pogojev finančnih spodbud,

account the findings[in regard to the non-attribution analysis] when determining the level of any anti-dumping duty'.
da„morata instituciji pri določanju ravni kakršne koli protidampinške dajatve upoštevati ugotovitve[v zvezi z analizo nepripisovanja]“.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 determining the level of Union aid that may be paid towards the price of the portion of fruit
Komisija je pooblaščena za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 227, v katerih določi stopnjo pomoči Unije, ki se lahko plača za ceno porcije sadja in zelenjave, vključno z bananami,

One factor taken into account when determining the level of financial support allocated to a country is the degree of commitment
Eden od dejavnikov, ki se jih upošteva za določitev ravni finančne podpore, dodeljene vsaki državi, je stopnja zavezanosti in izvedbe reform,

adding members and users, determining the level of functionality(active or passive access),
dodajanja članov in uporabnikov, določanju nivoja funkcionalnosti(aktiven ali pasiven dostop),

At airports' level: Airlines should receive information from airports on the components serving as a basis for determining the level of security charges(for example,
Na ravni letališč: Letalske družbe bi morale od letališč prejeti informacije o elementih, ki so podlaga za določanje ravni pristojbin za varovanje(na primer o storitvah

The conditions determining the level of financial contribution shall ensure an automatic correction of any significant imbalance compared to the amount that entities established in the associated country receive through participation in the Programme,
Pogoji pridružitvenega sporazuma, ki določajo stopnjo finančnega prispevka, zagotavljajo, da se vsaki dve leti izvede samodejen popravek ▌neravnovesja v primerjavi z zneskom, ki ga subjekti s sedežem v pridruženi državi