DETERMINING THE LEVEL in German translation

• Festlegung der Höhe
• Bestimmung der Höhe
• Bestimmung des Niveaus
• der festsetzung der höhe
• Ermittlung der Höhe

Examples of using Determining the level in English and their translations into German

Thus, while determining the level of resources for future activities, the availability of national and other sources to
So sollte bei der Festlegung der Mittelausstattung für künftige Maßnahmen schon frühzeitig die Verfügbarkeit nationaler Mittel

that individuals can have more autonomy in determining the level of income they wish to have at their disposal during their retirement.
Kapital muss gefördert werden, damit die Menschen autonomer die Höhe des Einkommens bestimmen können, über das sie im Ruhestand verfügen möchten.

This opens up new perspectives in determining the level in small containers used in the pharmaceutical
Dies eröffnet neue Perspektiven bei der Ermittlung des Füllstandes in kleinen Behältern in der Pharma-

One factor taken into account when determining the level of financial support allocated to a country is the degree of commitment
Eines der Kriterien für die Festlegung des Umfangs der finanziellen Unterstützung für die einzelnen Länder ist das Maß, in dem sie sich zu den in ihrem Aktionsplan vorgesehenen Reformen verpflichten

Methods for determining the level of free testosterone.
Methoden zur Bestimmung des Gehalts an freiem Testosteron.

Table 1- Methods for determining the level of free testosterone.
Tabelle 1- Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an freiem Testosteron.

Individual tastes and preferences are pole in determining the level of milk quantity demanded.
Individueller Geschmack und Vorlieben bestimmen das Niveau der Milchnachfrage.

The key of the priority is used for determining the level of priority.
Zur Bestimmung der Höhe der Priorität wird der Schlüssel der Priorität herangezogen.

Determining the level of free testosterone in the serum of men is recommended for.
Die Bestimmung des Gehalts an freiem Testosteron im Serum von Männern wird empfohlen für.

the directions of trends, as well as determining the level of resistance and support.
um die Richtungen der Trends zu erkennen, sowie bei der Bestimmung der Höhe von Widerstand und Unterstützung.

Should there be a binding framework determining the level of fines and who should decide it(e.g. judges, competition authorities, ministers)?
Soll es einen bindenden Rahmen für die Höhe der Strafen und Verantwortliche für ihre Auferlegung(z.B. Richter, Wettbewerbsbehörden, Minister) geben?

that there is several manners of determining the level"" of someone's saturation with moral energy.
einige Weise der Bestimmung des waagerecht ausgerichteten"" von jemand Sttigung mit moralischer Energie.

MAXIMUM PROFIT The maximum profit is obtained by first determining the level of output for which marginal revenue equals marginal cost thus profits cannot possibly be increased.
MAXIMALER PROFIT Der maximale Profit wird erreicht, indem man zuerst das Niveau des Ausganges feststellt, für das Grenzeinkunft Grenzkosten entspricht folglich können Profite nicht vielleicht erhöht werden.

provides information on determining the level of sex hormones and other important data.
liefert Informationen zur Bestimmung des Gehalts an Sexualhormonen und andere wichtige Daten.

that have indicative value in determining the level of support required under the Constitution.
Alimentationsprinzip angelegt sind und denen indizielle Bedeutung bei der Ermittlung des verfassungsrechtlich geschuldeten Alimentationsniveaus zukommt.

Such diagnostics includes determining the level of key indicators, the calculation of special indices.
Diese Diagnose beinhaltet die Bestimmung des Niveaus der Schlüsselindikatoren, die Berechnung spezieller Indizes.

Determining the level of infrastructures on each of the Islands;
Bestimmung des Niveaus der Infrastruktur auf jeder Insel;

The following criteria of assessment, in particular, are crucial for determining the level and duration of tax relief.
Massgebend für die Festlegung der Höhe und Dauer der Steuererleichterungen sind insbesondere folgende Beurteilungskriterien.

In determining the level of discount, no account may be taken of cost savings already internalised in the charge levied.
Bei der Festlegung der Höhe der Nachlässe sind Kosteneinsparungen, die bereits im Rahmen des erhobenen Entgelts berücksichtigt wurden.

The blood test for determining the level of certain hormones,
Die Blutprobe zur Bestimmung des Niveaus bestimmter Hormone