Examples of using Determining the level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In closing, she stressed that the current session would be fundamental in determining the level of success and effectiveness of a future mercury instrument; it was important, therefore, to keep in mind the committee ' s obligation to work for the benefit of current and future generations of humankind.
وأكدت في ختام كلمتها أن الدورة الحالية ستكون أساسية في تحديد مستوى النجاح وفعالية صك الزئبق المقبل؛ ولهذا فإنه من المهم مراعاة التزام اللجنة بالعمل من أجل منفعة الأجيال البشرية في الحاضر والمستقبلPrepare a serious study to establish a common risk management system that includes all governmental bodies concerned with import and export procedures, taking into consideration that determining the level of risk management(in technical matters)
إعداد دراسة جدية لإنشاء نظام إدارة مخاطر مشتركة تضم جميع الهيئات الحكومية المعنية بإجراءات الإستيراد والتصدير مع الأخذ فى الإعتبار أن تحديد مستوى إدارة المخاطر(فى المسائل الفنية)aquifer system, mentioned in draft article 5, paragraph 1, as a factor in determining the level of reasonable use of the transboundary aquifer by a State required further clarification, particularly when an aquifer
شبكة المياه الجوفية، المذكورة في الفقرة 1 من مشروع المادة 5، باعتبارها عاملاً في تحديد مستوى الاستعمال المعقول للمياه الجوفية العابرة للحدود من جانب إحدى الدول يتطلب مزيداً من التوضيح، وخاصةArticle 9 of the Remuneration for Work Act stipulates that, in determining the level of the minimum wage, account shall be taken of the monetary value of the minimum consumer budget, the overall level of average earnings, labour productivity, the level of employment and other economic factors.
وتنص المادة 9 من قانون التعويض عن العمل على أنه يجب أن توضع في الحسبان، عند تحديد مستوى المعدل الأدنى للأجور، القيمة النقدية لميزانية المستهلكين الدنيا، والمستوى الإجمالي للكسب المتوسط، وإنتاجية العمل، ومستوى العمالة، وعوامل اقتصادية أخرىوترى اللجنة الاستشارية أن هذه مسألة من مسائل السياسة العامة التي ينبغي أن تبت فيها الجمعية العامة، لأنها تتعلق بدور الأمين العام في تحديد مستوى الموارد اللازمة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وتخصيصها، وذلك في سياق استقلالية عمل المكتبويبدو أن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تحدد Budgetary Questions was of the opinion that this was a policy matter for decision by the General Assembly, as it concerned the role of the Secretary-General in determining the level and allocation of the resources of OIOS in the context of the operational independence of the Office.
تبت فيها الجمعية العامة، لأنها تتعلق بدور الأمين العام في تحديد مستوى الموارد اللازمة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وتخصيصها، وذلك في سياق استقلالية عمل المكتبوالهدف من هذا الاستعراض هو تحليل ملاءمة For the purpose of determining the level of activity and the consequential level of services and cost estimates, it is assumed that the annual workload of the Tribunal would comprise five to six contentious cases and four to six applications such as those for provisional measures or the prompt release of vessels and crews. 29/ It is also assumed for the purposes of the present paper that the Tribunal will have no more than two official working languages.
ومن أجل تحديد مستوى النشاط ومستوى الخدمات وتقديرات التكلفة المترتبين على ذلك، يفترض أن يتألف عبء العمل السنوي الذي ستضطلع به المحكمة من خمس الى ست قضايا للمنازعات وأربعة الى ستة طلبات مثل تلك المتعلقة باتخاذ تدابير مؤقتة أو باﻹفراج العاجل عن السفن وأطقمها٢٩. ويفترض أيضا ﻷغراض هذه الورقة أن المحكمة لن يكون لها سوى لغتي عمل رسميتينDetermining the level of sugar;
تحديد مستوى السكرDetermining the level of encryption required.
تحديد مستوى التشفير المطلوبReview of the methodology for determining the level of the education grant-.
استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليمEducation grant: review of the methodology for determining the level of the grant.
منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحةAs noted previously, many factors contribute to determining the level of transport costs.
وكما سبق ذكره، ثمة عوامل كثيرة تسهم في تحديد مستوى تكاليف النقلEducation grant: review of the methodology for determining the level of the grant.
منحة التعليم: استعراض المنهجية المعتمدة لتحديد مستوى المنحةCapacity to pay remained the essential criterion for determining the level of assessed contributions.
وقال إن القدرة على الدفع مازالت هي المعيار الأساسي في تحديد مستوى الاشتراكات المقررة(c) Determining the level and ambition of the approach to be adopted;
(ج) تحديد مستوى النهج الذي يتعين اتباعه ودرجة طموحهEducation grant: review of the methodology for determining the level of the grant.
ألف- منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحةImportant diagnostic importance is determining the level of hormones in the blood and their relationship.
أهمية التشخيص الهامة هو تحديد مستوى الهرمونات في الدم والعلاقة بينهماContinues the application of the agreed formula for determining the level of the Operational Reserve.
يواصل تطبيق الصيغة المتفق عليها لتحديد مستوى اﻻحتياطي التشغيلي
