A DETERMINING FACTOR in Dutch translation

• een bepalende factor
• een doorslaggevende factor
• een beslissende factor
• een bepalend element
• bepalend

Examples of using A determining factor in English and their translations into Dutch

To what extent do we let money be a determining factor for our happiness?
In welke mate laten we geld een bepalend element zijn voor ons geluk?

The desire for an authentic look is becoming a determining factor in their choice of products, especially in the furnishings sector.
Het verlangen naar authenticiteit wordt een beslissende factor bij de productkeuze- ook en vooral bij de interieurvormgeving.

The impact of our actions is a determining factor in whether or not those actions are worthwhile.
Het effect van onze acties is een bepalende factor bij de vraag of ze de moeite waard zijn.

It is a determining factor in the EU public's support for the European venture;
Bepalend is voor de aantrekkelijkheid van het integratieproces onder de Europese burgers;

The inclusion in the list referred to in paragraph 1 of Article 3 was based on incorrect information which was a determining factor for the decision;
De opname in de in artikel 3, lid 1, bedoelde lijst gebaseerd is op incorrecte informatie die een bepalend element was bij het besluit;

Relieving and(pedagogical) support for the whole family is also a determining factor in this.
Het ontzorgen en(pedagogisch) ondersteunen van het hele gezin is daarin mede een bepalende factor.

transmission of knowledge and are a determining factor in each society's potential for innovation.
de overdracht van kennis en is een beslissende factor voor het innovatievermogen van iedere samenleving.

The perception of architecture as a"discipline", in other words a field of knowledge, is a determining factor in the work of architects Job Floris
Bepalend voor het werk van de architecten Job Floris

silver in circulation was a determining factor in their price.
zilver in omloop was een bepalende factor in hun prijs.

Given the sheer number of non-contentious cases, the existence of such procedural legislation is also a determining factor for the performance of a judicial system as a whole.
Gezien alleen al het aanzienlijke aantal niet-contentieuze zaken is het bestaan van zulke procesrechtregels ook een beslissende factor voor de goede werking van een gerechtelijk systeem in zijn geheel.

Some regard it as a determining factor to instil confidence in e-commerce in the EU.
Sommige beschouwen dit als een doorslaggevende factor voor het vertrouwen in elektronische handel in de EU.

It is not clear to what extent this list is a determining factor in selecting projects from consumer organizations for financial support.
Het is evenwel niet duidelijk in welke mate deze lijst doorslaggevend is bij de selectie van de projecten van consumentenorganisaties die in aanmerking komen voor financiële steun.

What the toy is used for cannot in itself be a determining factor in deciding which phthalates can be used and which cannot.
Alleen het gebruiksdoel van het speelgoed mag niet de bepalende factor zijn wanneer wordt besloten welke ftalaten gebruikt mogen worden en welke niet.

We all understand that the euro is a determining factor in restricting the European repercussions of a crisis imported from the United States.
Iedereen begrijpt dat de euro een bepalende factor is bij het beperken van de Europese gevolgen van de uit de Verenigde Staten overgewaaide crisis.

The accession of 10 new countries was not a determining factor in this scenario, but it has helped bring about the present situation.
De toetreding van de tien nieuwe lidstaten is geen bepalende factor in dit scenario geweest, maar heeft wel bijgedragen aan de huidige situatie.

Education and training are a determining factor in each country's potential for excellence,
Onderwijs en opleiding zijn bepalende factoren voor het vermogen van landen om topprestaties te leveren,

The trade specialization pattern has been a determining factor for the relatively mild character of the recent European recession in the Netherlands.
Het specialisatiepatroon in de handel is een doorslaggeven de factor geweest voor het relatief milde karakter van de recen te Europese recessie in Nederland.

Ultimately the user is, to a very large extent, a determining factor of your TCO.
Uiteindelijk is de gebruiker voor een zeer groot deel een bepalende factor van uw TCO.

The cantus firmus has the inestimable privilege as a method of musical construction of never acting as a determining factor of the"harmony.
Als muzikale bouw-methode bezit de cantus firmus het onschatbare voorrecht, dat hij nimmer fungeert als bepalende factor van de samenklank.

Member States have the obligation to justify the ban on women in specific jobs when the sex of the worker constitutes a determining factor;
De lidstaten zijn verplicht het verbod van bepaalde functies voor vrouwen te motiveren met een beroep op het feit dat het geslacht van de werknemer een bepalende factor vormt.