A DETERMINING FACTOR in Swedish translation

• en avgörande faktor
• en bestämmande faktor

Examples of using A determining factor in English and their translations into Swedish

the existence of such procedural legislation is also a determining factor for the performance of a judicial system as a whole.
är sådana procedurregler också avgörande för hela rättssystemets funktion.

The use of impact studies will also be a determining factor in certain industrial or infrastructure fields.
Användandet av konsekvensbedömningar kommer för övrigt att vara avgörande inom vissa sektorer inom industri eller infrastruktur.

These same particle characteristics are either the causes of, the results of, or a determining factor in natural phenomena.
Dessa samma partikelkännetecken är endera orsakar av, resultaten av, eller bestämma dela upp i faktorer i naturliga fenomen.

for the tonnage is not a determining factor.
tonnaget inte är avgörande.

I believe that the Commission's actions in the field of competition were a determining factor in preserving the single market
Jag tror att kommissionens åtgärder på konkurrensområdet var en avgörande faktor för att bevara den inre marknaden

Most member states acknowledged that teachers were at the core of all education and training systems and were a determining factor in educational success:
De flesta medlemsstaterna medgav att lärarna utgör kärnan i alla utbildningssystem och är en avgörande faktor för framgångsrik utbildning;

benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk.
ersättningar om användning av kön är en avgörande faktor vid riskbedömningen.

One Korean exporting producer claimed that because Korean banks do not take into account the loan amount as a determining factor for the interest rate,
En sydkoreansk exporterande tillverkare ansåg att eftersom de sydkoreanska bankerna inte betraktar lånebeloppet som en väsentlig faktor vid fastställandet av räntesatsen borde kommissionen

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price
Om fria prisnoteringar på världsmarknaden inte är avgörande för anbudspriset, och om detta pris är lägre

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price
Om fria prisnoteringar på världsmarknaden inte är avgörande för anbudspriset och om detta pris är lägre

more comprehensible to citizens, would be a determining factor in promoting better application of the principle of subsidiarity.
mer lättöverskådlig för medborgarna vara avgörande för att främja en bättre tillämpning av subsidiaritetsprincipen.

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price
Om fria prisnoteringar på världsmarknaden inte är avgörande för anbudspriset och om detta pris är lägre

the opportunity to submit its comments, where the decision was based on incorrect information provided during the procedure which was a determining factor for the decision.
om beslutet grundat sig på oriktiga upplysningar som lämnats under förfarandet och som varit avgörande för beslutet.

The product specification is a determining factor in registering for GI protection.
Produktspecifikationen är en avgörande faktor för att registrera skydd av geografiska ursprungsbeteckningar.

Processor performance is also a determining factor in evaluating performance under Mac OS X.
Processorprestandan är förstås en avgörande faktor även i Mac OS X.

Size is also a determining factor when it comes to choosing the right dog food;
Hundens storlek är också en viktig faktor när det gäller att välja rätt foder.

Attitudes and organisational culture are also a determining factor in the gender-based distribution of parental leave.
Attityderna och organisationskulturen har också ett inflytande på fördelningen av familjeledigheter mellan könen.

composition of the labour force is a determining factor in productivity.
arbetskraftens kvalitet och sammansättning har avgörande betydelse för produktiviteten.

The moisture content of the air surrounding us is a determining factor in our success and well-being.
Fukthalten i luften som omger oss är en nyckelfaktor för framgång och välbefinnande.

Coopera tion with parents is a determining factor; teacher/parent associations had been set up to promote dialogue.
En avgörande faktor är föräldrarnas medverkan: föreningar med lärare och föräldrar har skapats för att underlätta dialogen.