AS A FACTOR in Slovak translation

• ako činiteľ
• ako prvok
• za faktor
• ako činitele

Examples of using As a factor in English and their translations into Slovak

moving from migration being perceived as a failure of development towards migration as a factor for development.
dochádza k pohybu od migrácie vnímanej ako zlyhanie vývoja smerom k migrácii ako faktora pre rozvoj.

The EU's development cooperation policies have focused little on the role of migration as a factor to combat poverty.
Európska politika rozvojovej spolupráce sa doposiaľ málo venovala problematike migrácie ako faktoru boja proti chudobe.

There is a need to create the right conditions to facilitate the installation of young farmers as a factor of stability in rural areas.
Je potrebné vytvárať vhodné podmienky na uľahčenie usídlenia sa mladých poľnohospodárov ako faktora stability vo vidieckych oblastiach.

Furthermore, ensuring that adequate resources are allocated to the authorities will remain a major challenge in future years as well as a factor critical to the Network's success.
Navyše zabezpečenie toho, aby boli orgánom prideľované primerané finančné zdroje, zostane veľkou výzvou v budúcich rokoch a kľúčovým faktorom úspechu siete.

So it is not prime, technically, because it only has 1 as a factor; it does not have two factors..
Takže, technicky, nie je to prvočíslo, pretože má deliteľa iba 1; nemá dva delitele..

According to the EU Treaties,"political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.
Jej článok 4 hovorí, že politické strany na európskej úrovni sú dôležitým faktorom pre integráciu v rámci Únie.

in particular systematic cases of non-compliance, as a factor when issuing procurement contracts;
najmä systematických prípadov nedodržiavania týchto pravidiel, ako faktora pri zadávaní verejných zákaziek;

parody and pastiche as a factor in the vitality of democratic debate;
paródie a parafrázy ako faktora, pokiaľ ide o vitalitu demokratickej diskusie;

As a family business, we understand the high value of people as a factor contributing to success.
Ako rodinný podnik sme si vedomí vysokej hodnoty človeka predstavujúcej faktor úspechu.

Article 191 Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.
Článok 191 Politické strany na európskej úrovni sú dôležitým faktorom integrácie v rámci Spoločenstva.

primarily as a factor in maintaining and consolidating stability in a region which has been hit hard
sú potrebné najmä ako činiteľ udržania a konsolidácie stability v regióne, ktorý bol ťažko zasiahnutý

The fact that culture in France has long been recognised as a factor of economic development fundamentally affects the quality of life
To, že pre Francúzsko je kultúra už dávno uznávaná ako činiteľ hospodárskeho rozvoja, zásadným spôsobom ovplyvňuje kvalitu života

Working hours have been dressed up as a factor in competition, working hours
Pracovný čas vystupuje ako prvok hospodárskej súťaže, pracovný čas

Therefore, the requirement that a programme of operations must be produced should be seen merely as a factor enabling the competent authorities to decide on the basis of more precise information using objective criteria.
Požiadavku predkladania programu činnosti preto treba považovať len za faktor, ktorý má príslušným orgánom umožniť rozhodovať sa na základe presnejších informácií za použitia objektívnych kritérií.

an approved certification procedure referred to in Article 42 may be used as a factor to demonstrate compliance with the requirements referred to in paragraph 1 of this Article.
v článku 40 alebo schváleného certifikačného mechanizmu uvedeného v článku 42 sa môže použiť ako prvok na preukázanie súladu s požiadavkami uvedenými v odseku 1 tohto článku.

The Commission considers the transitional arrangements limiting the mobility of workers from the new Member States as a factor hampering the recourse to declared work,
Komisia považuje prechodné opatrenia obmedzujúce mobilitu pracovníkov z nových členských štátov za faktor, ktorý bráni využívaniu riadneho zamestnania,

rural workers find themselves,"it is necessary to value work as a factor of the fulfillment and dignity of the human person.
v ktorých sa nachádzajú mnohí pracovníci v priemysle a poľnohospodárstve,„je nevyhnutné oceňovať prácu ako prvok naplnenia a dôstojnosti človeka.

training disadvantages as a factor in perpetuating poverty cycles;
odbornej príprave ako činitele opakujúcej sa chudoby,

on a really important and admirable topic, which will enhance the European Parliament's reputation in the world as a factor for progress and solidarity.
blahoželám vám k správe o naozaj dôležitej a obdivuhodnej téme, ktorá ako prvok pokroku a solidarity umocní dobrú povesť Európskeho parlamentu vo svete.

In addition to moderate alcohol intake being linked as a factor in longevity, researchers also found that being slightly overweight at an older age could aid in adding on years to one's life.
Okrem mierneho príjmu alkoholu, ktorý je spojený s faktorom dlhovekosti, vedci tiež zistili, že mierna nadváha v staršom veku by mohla pomôcť pridať roky do života.