AS A FACTOR in Arabic translation

• كعامل
• ك عامل
• كعنصر

Examples of using As a factor in English and their translations into Arabic

Challenges in the timely recruitment of staff for both regular and emergency positions were noted as a factor affecting performance.
وأُشير إلى التحديات المتمثلة في تعيين الموظفين في الوقت المناسب سواء للوظائف العادية أو الطارئة بوصفها عاملا أثر على الأداء

That is due to the importance that human rights have acquired in the international arena as a factor in the preservation of peace, development and democracy, as well as in the cruel historic circumstances through which my country had to struggle.
ويعود ذلك إلى الأهمية التي اكتسبتها حقوق الإنسان في الحلبة الدولية كعامل في حفظ السلام والتنمية والديمقراطية، وكذلك في الظروف التاريخية القاسية التي خاض بلدي خلالها نضاله

(c) Ethnicity as a factor.
(ج) الأصل الإثني باعتباره عاملاً

Cultural diversity as a factor in development.
التنوع الثقافي بوصفه عاملا محركا للتنمية

Renewable energy: Trade as a factor.
مصادر الطاقة المتجددة: التجارة كعامل

Testosterone as a factor in the acceleration of metabolism.
التستوستيرون كعامل في تسارع الأيض

Light background as a factor of increasing site traffic.
الخلفية الخفيفة كعامل لزيادة حركة الموقع

Increased knowledge as a factor to the development of policy options.
زيادة المعرفة كعامل من عوامل وضع خيارات السياسات

They are also considered as a factor of amplifier in the land.
أنها تعتبر أیضا عاملا من مکبر للصوت فی الأرض

Cooperation as a factor of success- labor market integration in Sweden.
التعاون كعامل نجاح- الإندماج في سوق العمل في السويد

The Panel also included gender as a factor in the composite ratio.
كما أدرج الفريق نوع الجنس كعامل في النسبة المركبة(131

Inadequacy of isolating" religion" as a factor in conflict descriptions.
خطل نظرية عزل" الدين" عن العوامل الأخرى في سير النزاعات

Will efficiency gains be treated as a factor or an override?
هل ستُعامل المكاسب في الكفاءة كعامل عادي أو كعامل راجح؟?

Financial resources cannot be counted as a factor that hinders innovation.
ولا يمكن اعتبار الموارد المالية عاملا يعوق الابتكار

Panel 3. The decisive role of trade as a factor in financing.
الفريق الثالث- دور التجارة كعامل حاسم في التمويل

Simplicity was suggested as a factor to enhance space education for the public.
وقيل إن التبسيط عاملٌ يعزِّز تثقيف الجمهور في مجال الفضاء

Gender equality as a factor in coexistence with mutual obligations in basic education.
المساواة بين الجنسين كعامل في التعايش في ظل التزامات متبادلة في التعليم الأساسي

Malnutrition has been identified as a factor for most of the NCDs.
لقد تم تحديد سوء التغذية بوصفه عنصرا في معظم الأمراض غير المعدية

The Expert Group also considered training as a factor conducive to improving interagency cooperation.
واعتبر فريق الخبراء التدريب أيضا عاملا يؤدي إلى تحسين التعاون بين الأجهزة

We commit ourselves to the promotion of tourism as a factor of integration.
نلتزم بالترويج للسياحة كعامل يحقق التكامل