ALSO A FACTOR in Arabic translation

• أيضا عاملا
• أيضاً عاملاً
• أيضا عامل
• عاملاً أيضًا

Examples of using Also a factor in English and their translations into Arabic

It was also a factor in the process of transferring capital from the public sector to the private sector.
كما أن الفساد يمثل عاملا في عملية تحويل رأس المال من القطاع العام إلى القطاع الخاص

It is also a factor for social and cultural exclusion and, in practice, prevents the enjoyment of fundamental rights.
إنه أيضا عامل للإقصاء الاجتماعي والثقافي، ومن الناحية العملية، يحول دون التمتع بالحقوق الأساسية

ethnic balance is also a factor in appointments to key State managerial positions.
اﻷعراق يتضح أيضا عند تعيين الكوادر في مناصب القيادة وإدارة شؤون الدولة

Sport contributes to the development of individuals and communities, but it is also a factor for post-conflict reconciliation and peacebuilding.
والرياضة تسهم في تنمية الأفراد والمجتمعات، لكنها أيضاً عامل في المصالحة وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع

Business circumstances were also a factor, causing some KPIs to be adjusted
كما شكّلت ظروف العمل عنصراً آخر حيث تسببت في ضبط أو إعادة تحديد بعض

It is also a factor in the occurrence of anaemia in children under five years of age in the Central African Republic.
وهي أيضاً عامل للإصابة بفقر الدم لدى الأطفال دون سن الخامسة في أفريقيا الوسطى

He said that the possible reluctance of some States to prosecute perpetrators of war crimes was also a factor inhibiting compliance with international standards.
وقال إن التردد المحتمل لبعض الدول في مقاضاة مرتكبي جرائم حرب هو أيضاً عامل من العوامل التي تعوق الامتثال للمعايير الدولية

Civil liability is also a factor in encouraging companies to pay more attention to the environmental damages they may cause during their activities.
وتنهض المسؤولية المدنية أيضاً عامﻻً في تشجيع الشركات على زيادة اﻻنتباه لﻷضرار التي قد تلحقها بالبيئة أثناء مزاولة أنشطتها

Some reports have also stated that urbanization through the expansion of urban areas to agricultural areas is also a factor contributing to land degradation.
وقد جاء في بعض التقارير أيضاً أن التحضر من خلال امتداد المناطق الحضرية إلى المناطق الزراعية هو أيضاً عامل من العوامل التي تسهم في تدهور الأراضي

The low level of institutionalization, which is also a factor in this, further hinders effective communication and cooperation among the States Parties.
كما أن مستوى إضفاء الطابع المؤسسي، الذي يُعدّ هو الآخر عاملاً في ذلك، يزيد من إعاقة الاتصال والتعاون الفعليين بين الدول الأطراف

In addition, the euro is the second most traded currency in the world, which is also a factor contributing to the popularity of the European markets.
وبالإضافة إلى ذلك فإن اليورو هو ثاني أكثر العملات المتداولة في العالم، وهو أيضاً عامل يساهم في شعبية الأسواق الأوروبية

Economic difficulties were also a factor, although legal representatives charging low fees were available, and in any case representation by a lawyer was not obligatory.
كما أن الصعوبات الاقتصادية من بين العوامل ولو أنه يوجد محامون يتقاضون رسوم منخفضة، وليس التمثيل من قبل محام على أية حال إلزامياً

Low-cost stem cell therapy for ALZHEIMER in India is also a factor that is providing a new ray of hope to the patients who need Stem Cell Therapy.
يعد العلاج بالخلايا الجذعية منخفض التكلفة لمرض الزهايمر في الهند عاملاً يوفر أيضًا بصيص أمل جديد للمرضى الذين يحتاجون إلى العلاج بالخلايا الجذعية

Low-cost stem cell therapy for Anti-Ageing in India is also a factor that is giving a new ray of hope to the patients who need Stem Cell Therapy.
يعد العلاج بالخلايا الجذعية منخفض التكلفة لمضادات الشيخوخة في الهند عاملاً أيضًا يعطي بصيصًا جديدًا من الأمل للمرضى الذين يحتاجون إلى العلاج بالخلايا الجذعية

Cameroon was aware that the promotion and protection of human rights were important not only for development but were also a factor essential to stability and peace in society.
وقد أدركت الكاميرون أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان ليسا مجرد عامل مهم للتنمية فحسب، وإنما هما أيضاً عامل أساسي للاستقرار والسلام في المجتمع

Fair pricing of Stem Cell Treatment in India is also a factor which is giving a new ray of hope to the patients who are in need of Stem Cell Therapy.
التسعير العادل لعلاج الخلايا الجذعية في الهند هو أيضًا عامل يعطي بصيصًا جديدًا من الأمل للمرضى الذين يحتاجون إلى العلاج بالخلايا الجذعية

Fair pricing of Stem Cell Treatment in India is also a factor which is giving a new ray of hope to the patients who are in need of Stem Cell Therapy.
التسعير العادل للعلاج بالخلايا الجذعية في الهند هو أيضا عامل يعطي بصيص أمل جديد للمرضى الذين يحتاجون إلى العلاج بالخلايا الجذعية

And was behavioral analysis also a factor.
وكان السلوكية التحليل أيضا عاملا

Your age is also a factor when we consider granting a Doha Bank auto loan.
يعتبر عمر العميل أيضاً عاملاً في عملية الحصول على قرض سيارة من بنك الدوحة

Inequality was also a factor to consider when addressing global warming,
ويعتبر عدم المساواة أيضاً عاملاً يؤخذ في الاعتبار عند معالجة الاحترار العالمي، نظراً