AS A FACTOR in Hebrew translation

• כגורם
• כפקטור
• ה כ גורם

Examples of using As a factor in English and their translations into Hebrew

graduates are equipped to place mediaeval and early modern works into the context of their time and also to interpret them as a factor influencing the culture and society of subsequent eras.
הבוגרים מצויים למקם יצירות מימי הביניים ומודרניות מוקדמות בהקשר של זמנם וגם לפרש אותן גורם המשפיע על התרבות והחברה של התקופות שלאחר מכן.-.

10% of companies in the S&P 500 mentioned higher labor costs as a factor that weighed on their first-quarter results, up from 8%
10% מהחברות במדד 500 S&P ציינו את עלויות העבודה העולות כגורם שהעיק על הביצועים שלהן ברבעון הראשון השנה,

sport, as well as for reflection on the role of international co-operation as a factor for social change and as an essential means for the realisation of global and sustainable development of countries.
כמו גם השתקפות על תפקידו של שיתוף הפעולה הבינלאומי כגורם לשינוי חברתי וכאמצעי חיוני למימוש פיתוח גלובלי וברי קיימא של מדינות.

namely, the restoration of peace in Palestine and the elimination of violence as a factor affecting international policy.
הלא היא החזרת השלום על כנו בארץ-ישראל וסילוקה של האלימות כגורם המשפיע על המדיניות הבינלאומית.

Adding labor as a factor of production;
הוספה של עבודה כגורם ייצור.

Use of labor as a factor of production.
הוספה של עבודה כגורם ייצור.

Do not ignore stress, as a factor influencing the occurrence of the disease.
אל תתעלם ממתח, כגורם המשפיע על התרחשות המחלה.

Google uses SSL/HTTPS as a factor in determining search engine ranking.
גוגל משתמשים באבטחת אתרים על ידי SSL/HTTPS כחלק מהמדד לדירוג האתר במנוע החיפוש.

The Turkish forces must now be regarded as a factor to be taken seriously into account.
עכשיו חייבים לקחת בחשבון את הכוחות הטורקיים כגורם שיש להתחשב בו.

When self-injury was excluded as a factor, only 28% of the sample met the criteria.
כשהפציעה העצמית לא נלקחה בחשבון כפקטור, רק 28% מהמדגם ענו לקריטריונים.

Ultra-Orthodox Jewish women cited prayer(17%) as a factor that may help reduce the risk of cancer.
נשים חרדיות ציינו תפילות(17%) כגורם העשוי להפחית סיכון לחלות.

But rejecting charisma as a factor goes overboard, missing the personal
אבל גם הדחייה שלנו את הכריזמה כפקטור היא מוגזמת,

It is important to exclude alcohol or drug misuse as a factor and to treat these problems if present.
חשוב למנוע שימוש לרעה באלכוהול או בסמים כגורם וכדי לטפל בבעיות אלו אם קיים.

Instead of serving as a factor that is supposed to calm the area, they are doing the opposite.”.
במקום לשמש כגורם שאמור להרגיע את השטח הם פועלים הפוך.

Such crises in the affairs of a universe demonstrate the tremendous influence of mind as a factor in spiritual choosing.
משברים מעין אלו בענייני היקום מדגימים את ההשפעה הכבירה שיש לַדעת כגורם בְּבחירה רוחנית.

cited physical activity as a factor which may potentially prevent the disease(12% compared to 6%).
קישרו את הפעילות הגופנית כגורם העשוי למנוע את המחלה(12% בהשוואה ל-6%).

Wexler's theories are based on analyses of numerous Jewish languages and introduce creolization as a factor in the formation of many of them.
התאוריות של וקסלר מורכבות, משלבות כמה וכמה שפות יהודיות ומציגות תהליך של קריאוליזציה כגורם בהיווצרותן של רבות מהשפות הללו.

This evidently illustrates the dangers of overlooking culture as a factor when planning and executing a company's strategic initiatives(Mühlbacher,
זה ממחיש באופן ברור את הסכנות של הצפייה תרבות כגורם בעת תכנון וביצוע של יוזמות אסטרטגיות של החברה(Mühlbacher,

Perceiving lighting as a visual element and as a factor that impacts emotions,
תפיסת האור כאלמנט ויזואלי וכגורם להשפעה רגשית,

who saw ties with the Jews as a factor stimulating successful trade.
אשר ראה בקרבה ליהודים גורם מניע לשגשוג המסחר.