AN IMPORTANT FACTOR in Hebrew translation

• גורם חשוב
• גורם משמעותי
• פקטור חשוב
• גורם מפתח

Examples of using An important factor in English and their translations into Hebrew

An important factor to also build into these techniques is repeatedly exposing the person to the idea that the escape
פקטור חשוב נוסף כדי לבנות את הטכניקות האלו היא חשיפה של הסובל לרעיון שבריחה

An important factor in his work is the ongoing dialogue he conducts with his partner, Dutch artist Nienke
גורם חשוב בעבודתו הוא הדיאלוג המתמשך שהוא מקיים עם השותפה שלו,

wealth of nutrients were an important factor in keeping Americans sustained through tough times, from colonial days through the Revolutionary War,
והעושר שלה בחומרים מזינים, היוו גורם חשוב בשמירה על קיום האמריקאים בזמנים קשים,

An important factor in determining whether contact lenses are safe for your child is to evaluate how willing he
גורם מפתח בקביעת אם עדשות מגע בטוחות עבור הילד שלך הוא להעריך עד כמה הוא מוכן

structure in Old Pasadena, the Church of Scientology represents not only a growing religion, but an important factor in the future of this city….
ארגון הסיינטולוגיה לא רק מייצג דת גדלה, אלא גם פקטור חשוב בעתידה של העיר הזאת….

Throughout the history of mankind weight has always been an important factor in society, we are not talking only human just weight
במהלך ההיסטוריה של המין האנושי, המשקל תמיד היה גורם חשוב בחברה, אנחנו לא מדברים רק על המשקל רק אנושי,

An important factor in determining if contact lenses are safe for your child is confirming how willing he/she is to wear contacts responsibly
גורם מפתח בקביעת אם עדשות מגע בטוחות עבור הילד שלך הוא להעריך עד כמה הוא מוכן או היא ללבוש אנשי קשר אחראי ולקחת

An important factor to remember is that for most people with colour blindness,
גורם חשוב שיש לזכור הוא כי בעבור רוב האנשים עם עיוורון צבעים,

The whimsicalness of the plant will be an important factor, because in the winter period you can observe a rather dry climate in the apartments,
גחמה של הצמח יהיה גורם חשוב, כי בתקופת החורף אתה יכול לצפות באקלים יבש למדי בדירות,

However, experimental variations make direct comparisons between the shapes difficult, and few reports have linked the conductivity of the films to the total mass of silver used, an important factor when working with a costly material.
עם זאת, ניסויים וריאציות הופכים את ההשוואה הישירה בין הצורות קשה ולאחר כמה דוחות קישרו את מוליכות הסרטים את המסה הכוללת של כסף בשימוש, גורם חשוב בעת עבודה עם חומר יקר.

name is the Nationalschule, an elementary school dedicated on 8 September 1814, which was an important factor in raising the intellectual status of the community, its curriculum including Hungarian, modern science, and Hebrew.
Nationalschule- בית ספר יסודי שהוקם ב-8 בספטמבר 1814 והיה גורם חשוב בהעלאת קרנה האינטלקטואלי של הקהילה.

in the central nervous system, along with the level of high activity of CB1 nerve receptors, indicates that the endocannabinoid system may be an important factor in the treatment of COPD and other inflammatory diseases of the respiratory tract.
במערכת העצבים המרכזית, ביחד עם רמת פעילות גבוהה של חיישני עצב CB1 מראה כי המערכת האנדוקנבינואידית יכול להיות גורם חשוב בריפוי העצב ומחלות דלקתיות.

his willingness to state his controversial views in public was an important factor in the development of the revolutionary state of mind that America developed during the 1960's.
בפומבי את דיעותיו השנויות במחלוקת, היו גורם חשוב בהתפתחות הלך הרוח המהפכני שאמריקה פיתחה במשך שנות ה-60.

his willingness to state his controversial views in public was an important factor in the development of the revolutionary state of mind that Americadeveloped during the 1960's.
בפומבי את דיעותיו השנויות במחלוקת, היו גורם חשוב בהתפתחות הלך הרוח המהפכני שאמריקה פיתחה במשך שנות ה-60.

structure in Old Pasadena, the Church of Scientology represents not only a growing religion, but an important factor in the future of this city….
כנסיית הסיינטולוגיה לא רק מייצגת תנועה דתית מתפתחת וגדלה, אלא גם גורם חשוב לעתידה של העיר הזו….

The nature of relations between Israelis and Palestinians is an important factor in determining the security situation in the Middle East,
אופי היחסים בין הישראלים לפלסטינים הינו נדבך משמעותי בנוגע למצב הביטחוני במזרח התיכון,

a factor;"> moreover it was an important factor, in my decision," and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
שיקול;"> יותר מזה זה היה שיקול מכריע, בהחלטה שלי." ואנשים שהצביעו בשביל ג'ון מק'קיין כתוצאה מהשיקול הזה, אולי בנוסף לשיקולים אחרים, ואולי לא.

Website: an important factor in the decision will be able to compare between several cabins of a destination elements such as:
אתר אינטרנט: גורם חשוב מאד בשלב ההחלטה יהיה להשוות בין מספר בקתות של רכיבי היעד כגון: שירותי כללו,

The philosophy of the Greeks was more in harmony with Paul's version of Christianity than with any other current religious system and became an important factor in the success of Christianity in the Occident.
הפילוסופיה של היוונים הייתה מצויה בהרמוניה עם גרסת הנצרות של פאולוס יותר מאשר עם כל מערכת דתית אחרת, והפכה לגורם חשוב בהצלחתה של הנצרות במערב.

Davidov widened the scope of his activities against the French army and became an important factor in the war.
הגרילה שבהנהגתו נגד הצבא הצרפתי, והפך אותן לגורם חשוב במלחמה.