AN IMPORTANT COMPONENT in Hebrew translation

An important component of these courses is conversation and our main focus will be on verbal communication,

מרכיב חשוב של קורסים אלה היא שיחה ואת המיקוד העיקרי שלנו יהיה על תקשורת מילולית,

Although rock climbing was an important component of Victorian mountaineering in the Alps, it is generally thought that the sport of rock climbing began in the last quarter of the nineteenth century in various parts of Europe.

אף שטיפוס מצוקים היה מרכיב משמעותי בטיפוס הרים בהרי האלפים בתקופה הוויקטוריאנית משערים שספורט טיפוס המצוקים החל ברבע האחרון של המאה ה-19 בחלקים שונים באירופה.

For a company that participates in an economicactivity, an important component of conducting a successful business is the availability of its own marketing plan,

עבור חברה שמשתתפת כלכליתפעילות, מרכיב חשוב של ניהול עסק מצליח הוא הזמינות של תוכנית השיווק שלה,

The age of the Mediterranean is an important component of gas and oil exploration models,

גילו של הים התיכון מהווה רכיב חשוב במודלים לחיפוש גז ונפט,

An important component of the revolutionary and advanced service that MayMilk offers is the development of testing processes,

מרכיב חשוב בשירות המהפכני והמתקדם אותו מציעה מיימילק הינו בפיתוח תהליכי הבדיקה,

Although the practice of rock climbing was an important component of Victorian mountaineering in the Alps, it is generally thought that the sport of rock climbing began in the last quarter of the nineteenth century in various parts of Europe.

It is an important component of a comprehensive set of programs designed to reduce the spread of HIV

התכנית מהווה רכיב חשוב בתוך מערכת תכניות, שמיועדות להפחית את התפשטות מחלת

end of the day, a return to negotiations will be unavoidable- it will be an important component of the agenda of Netanyahu's third government.".

העובדה שבסופו של יום זה יהיה בלתי נמנע לחזור למו"מ- זה יהיה רכיב משמעותי בסדר היום של ממשלת נתניהו השלישית''.

it has an important component of scientific approach in which the generation of new knowledge is given priority,

יש מרכיב חשוב של הגישה המדעית שבה הדור של ידע חדש הוא גלם,

up to the secondary school stage, is an important component of educational goals and practice in Israel.

מהווה נדבך חשוב במכלול המטרות ותחומי העשייה החינוכיים בישראל.

While enforcing our criminal laws is an important component of any attempt to deal with crime,

תוך אכיפת החוק הפלילי שלנו היא מרכיב חשוב בכל ניסיון להתמודד עם פשיעה,

tourism has been an important component of the local economy,

מהווה התיירות מרכיב חשוב בכלכלה המקומית,

tourism has been an important component of the local economy,

מהווה התיירות מרכיב חשוב בכלכלה המקומית,

was an important component of daily life here.

היה מרכיב חשוב בחיי היום יום כאן.

tourism has been an important component of the local economy,

מהווה התיירות מרכיב חשוב בכלכלה המקומית,

campaign, which today represents an important component of the global war being waged against us.

אשר מהוות מרכיב חשוב בקרב הגלובלי העז המתקיים נגדנו כיום.

we also want to make it perfectly clear that your diet needs to be an important component of a good overall weight loss strategy.

אנחנו גם רוצים לעשות את זה ברור לחלוטין כי הדיאטה שלך צריך להיות מרכיב חשוב של אסטרטגיה אובדן משקל כללי טוב.

F-35s have the potential to become an important component of the Ballistic Missile Defense system by tracking

בעתיד הקרוב יהיו מטוסי F-35 מרכיב חשוב במערכות הגנה האווירית נגד טילים בשל יכולתם לאתר,

We consider the integration of these immigrants in the workforce an important component in Israel's social strength and we have therefore decided to support the program,

אנחנו רואים בשילובם של העולים במעגל העבודה מרכיב חשוב בחוסנה החברתי של ישראל ולכן החלטנו לתמוך בתכנית,

The growth in the quantity and scope of projects in which language has become an important component has been accompanied by a corresponding growth in the importance of professional translation services that respond to the construction industry's unique needs.

הצמיחה בכמותם ובהיקפם של הפרויקטים שבהם מהווה השפה מרכיב חשוב, מתרחשת בד בבד עם צמיחה בחשיבותם של שירותי תרגום מקצועיים העונים על הצרכים הייחודיים של ענף הבניה.