AN IMPORTANT ELEMENT in Hebrew translation

• מרכיב חשוב
• אלמנט חשוב
• יסוד חשוב
• לגורם חשוב
• נדבך חשוב
• את היסוד החשוב
• הוא מרכיב חשוב
• גורם חשוב

Examples of using An important element in English and their translations into Hebrew

which occupy a fifth of the area of the Catherine Park became an important element in its appearance.
שתפשו כחמישית מפארק קטרינה, היו אלמנט חשוב מאוד במראה הפארק.

For a speedy recovery you need to start treating the disease in time, an important element of the treatment is breathing exercises.
להחלמה מהירה אתה צריך להתחיל לטפל במחלה בזמן, חלק חשוב מהטיפול הוא תרגילי נשימה.

Yet I maintain that by shifting from communal to private religiosity, we have lost an important element in our spiritual lives.
אולם ברצוני להציע שבמעבר מדתיות קהילתית לדתיות פרטית איבדנו ממד חשוב בחיים הרוחניים שלנו.

The provision of information to the general public is therefore an important element in integrated protection.
הנגשת המידע לציבור הרחב הינה לפיכך היבט חשוב בהגנה משולבת.

Note: Fiber can be an important element during or before a raw food or vegetable juice cleanse
הערה: סיבים תזונתיים עשויים להיות מרכיב חשוב במהלך או לפני ניקוי של תזונה חיה

The kabbalists add an important element- that the closer we get to the End of the Correction,
המקובלים מוסיפים אלמנט חשוב- ככל שאנו קרבים לגמר התיקון,

which is an important element in attracting new and maintaining existing customers,
אשר מהווה מרכיב חשוב למשוך חדשים ושמירה על לקוחות קיימים,

Instead, an important element of dissident activity in the Soviet Union was informing society(both inside the Soviet Union and in foreign countries)
במקום זאת, אלמנט חשוב לפעילות התנגדות בברית המועצות היה להודיע לחברה(הן בתוך ברית המועצות והן במדינות זרות)

in particular techniques or repertoire also make up an important element of the orchestra's program, strengthening its reputation as a multi-faceted ensemble.
ברפרטואר מסוים מהווים גם הם יסוד חשוב בתוכנית התזמורת ומחזקים את המוניטין שלה כהרכב רב-פנים.

the understanding that a graduate degree will be an important element in the preparation of professionals in these fields.
וההבנה שתואר שני יהיה מרכיב חשוב בהכנת אנשי מקצוע בתחומים אלה.

The joint M.A./M.B.A. degree program is especially oriented to individuals who plan international careers where management is or will become an important element or who plan management careers in organizations
תוכנית הלימודים המשותפת לתואר שני/ MBA ממוקדת במיוחד לאנשים המתכננים קריירות בינלאומיות שבהן ההנהלה היא או תהפוך לגורם חשוב או המתכננת קריירות ניהול בארגונים

This is expected to be an important element of the new“total official support for sustainable development”(TOSSD) framework,
השפעה זו צפויה להיות אלמנט חשוב במסגרת"התמיכה הכללית החדשה הכוללת בפיתוח בר קיימה"(TISSD),

The joint M.A./M.B.A. degree program is especially oriented to individuals who plan international careers where management is or will become an important element or who plan management careers in organizations
MA משותפת/ תואר שני במנהל עסקים תוכנית מכוונת במיוחד לאנשים שמתכננים קריירה בינלאומית שבה הוא ניהול או יהפכו מרכיב חשוב או שמתכננים קריירות ניהול בארגונים

Momentum's strategy for discharged soldiers is based upon the principle that military service is an important element in building the young Israeli personality,
הרציונל האסטרטגי של מומנטום מתבסס על העיקרון לפיו השירות הצבאי מהווה נדבך חשוב בבניית האישיות הצעיר הישראלי,

a locksmith is of course an important element;
פורץ מנעולים הוא כמובן אלמנט חשוב;

activities as decoration and other such as photography, where even though you had a leading role, as an important element for the proper development of it.
אמנם יש לו אין תפקיד, כמו איפה מרכיב חשוב להתפתחות נכונה של אותו.

which is an important element in the regional economy,
המהווה נדבך חשוב בכלכלת האזור,

and that includes an important element of making sure that Iran is not a destabilizing influence.
וזה כולל את היסוד החשוב של לוודא שאיראן לא מערערת את היציבות בו".

Momentum's strategy for discharged soldiers is based upon the principle that military service is an important element in building the young Israeli personality,
האסטרטגיה של מומנטום למשתחררים מתבססת על העיקרון לפיו השירות הצבאי מהווה נדבך חשוב בבניית האישיות הצעיר הישראלי,

Iraq continues to be an important element in the regional equation, and one of the largest incubators for the trend of historical Arabism that
עיראק ממשיכה להיות גורם חשוב במשוואה האזורית ואחת החממות הגדולות ביותר של מגמת הערביוּת ההיסטורית,